和小朋友们讲故事 <p class="ql-block"> 这个《美篇》编辑了一些短小精悍的法语小故事。其目的是供华人小朋友在学习法语的同时，通过一些有趣味的小故事，体会人生的大道理。</p><p class="ql-block"> 为了使小朋友们学习起来更加容易，本人将法语语音与汉语语音分别做成一个个的短节目，这样一方面减少了儿童的学习负担也便于他们反复收听，并且在汉语部分添加了中文字幕，以便加强视觉记忆。</p><p class="ql-block"> 这个美篇其实是为两个孙子（易马平川【Pierre】与易马平元【Paul】）学习法语口语、学习中文表达和知晓做人的浅显道理而设计的。由于这种教学方式是初次尝试，所以错误是断然不少的，在实施过程中将会不断完善。如果，有兴趣的朋友偶然看到了这个美篇，敬请不吝赐教！</p><p class="ql-block"> 倘若这个资料对您教育子孙或学生能有所帮助，那就是我的意外之喜！ </p><p class="ql-block"> 说明: 因为本美篇经常更新，所以在排序时，将每天更新的内容置顶，而把第一篇的内容放在底部，如果有朋友们想从第一篇看起，那就麻烦你顺梯而下观看。同时，为了让中国读者阅读方便，我把中文放在法语的前面。</p><p class="ql-block"> 易小文 </p><p class="ql-block"> 2023年7月1日 于巴黎</p> <p class="ql-block">封面</p> <p class="ql-block">13. 最隐秘的地方（中文）</p> <p class="ql-block">13.2 最隐秘的地方（法语）</p> <p class="ql-block">12.1 雏鹰（中文）</p> <p class="ql-block">12.2 雏鹰（法语）</p> <p class="ql-block">11.1 幸福的奇特拉琴（中文）</p> <p class="ql-block">11.2 幸福的奇特拉琴（法语）</p> <p class="ql-block">10.1 智者和三个路人（中文）</p> <p class="ql-block">10.2 智者与三个路人（法语）</p> <p class="ql-block">9.1 男人与孩子（中文）</p> <p class="ql-block">9.2 男人与孩子（法语）</p> <p class="ql-block">8.1 鹦鹉（中文）</p> <p class="ql-block">8.2 鹦鹉（法语）</p> <p class="ql-block">7.1 城里的老鼠和乡下的老鼠（中文）</p> <p class="ql-block">7.2 城里的老鼠和乡下的老鼠（法语）</p> <p class="ql-block">6.1 乌鸦的黑袍子（中文）</p> <p class="ql-block">6.2 乌鸦的黑袍子（法语）</p> <p class="ql-block">5.1 《病人和金龟子》中文</p> <p class="ql-block">5.2 《病人和金龟子》法语</p> <p class="ql-block">4.1 《狮子、狼和狐狸》中文</p> <p class="ql-block">4.2 《狮子、狼和狐狸》法语</p> <p class="ql-block">3.1《狐狸与猎狗》中文</p> <p class="ql-block">3.2《狐狸与猎狗》法语</p> <p class="ql-block">2.1《淹死的奶牛》中文</p> <p class="ql-block">2. 2《淹死的奶牛》法语</p> <p class="ql-block">1.1 《猎人与鸟》中文</p> <p class="ql-block">1.2 《猎人与鸟》法语</p>