<p class="ql-block">作者：曹育民</p><p class="ql-block">朗诵：白桦</p> <p class="ql-block">2020年6月25日凌晨1时零2分，著名配音表演艺术家、上海电影译制片厂配音演员刘广宁老师永远的离开了我们，她曾用声音演绎了众多生动鲜活的中外艺术形象。谨以此诗祭奠刘广宁老师！</p> <p class="ql-block">⬆️白桦与恩师刘广宁在南昌合影留念</p> <p class="ql-block">人生一世，草木一秋。</p><p class="ql-block">难得的是：</p><p class="ql-block">留下芳名，</p><p class="ql-block">留下欢声。</p><p class="ql-block">银幕后的公主</p><p class="ql-block">珍留的配音和诵读，</p><p class="ql-block">声音犹如天使拨动的琴弦，</p><p class="ql-block">妩媚多情；</p><p class="ql-block">清新柔美，</p><p class="ql-block">犹如过耳春风。</p><p class="ql-block">听众也牢牢记住了她的名字——刘广宁。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">她那魅力无穷的配音，</p><p class="ql-block">再现了塑造的角色，</p><p class="ql-block">使她们的举止言谈，</p><p class="ql-block">在异国他乡引起了极大轰动。</p><p class="ql-block">观众入迷，沉醉，惊叹，</p><p class="ql-block">领略了人物的温柔善良和纯情。</p><p class="ql-block">声音与角色，相映生辉，</p><p class="ql-block">震撼着观众的心灵。</p><p class="ql-block">她那独特的音色，</p><p class="ql-block">独属于中国观众。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">一生痴迷配音和语言艺术的她，</p><p class="ql-block">专为配音而生。</p><p class="ql-block">嗓音优美甜润，</p><p class="ql-block">声线犹如清澈的风铃；</p><p class="ql-block">天生恰到好处的鼻音，</p><p class="ql-block">悦耳耐听。</p><p class="ql-block">语言流畅纯正，珠圆玉润 ，</p><p class="ql-block">塑造出了温柔、善良、天真、活泼、纯洁姑娘的神态和心灵。</p><p class="ql-block">音量、语调、力度、节奏的细微调整，</p><p class="ql-block">韵味别致，</p><p class="ql-block">凸显了人物的特性，</p><p class="ql-block">表达出了错综复杂、耐人寻味的情感，</p><p class="ql-block">展现了她驾驭语言的非凡才能。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">△刘广宁曾为影片《生死恋》中的夏子配音</p> <p class="ql-block">△刘广宁曾为影片《苔丝》中的苔丝配音</p> <p class="ql-block">在日本电影《生死恋》中，</p><p class="ql-block">女主角夏子，</p><p class="ql-block">性格迷人开朗，有点任性，</p><p class="ql-block">但却流露出了迷人的心境。</p><p class="ql-block">人们至今还记得，</p><p class="ql-block">她在画面里犹如银铃般的笑声。</p><p class="ql-block">她和其他大师的配音合作，</p><p class="ql-block">赋予了电影鲜活的灵魂和生命。</p><p class="ql-block">《苔丝》中的苔丝、</p><p class="ql-block">《魂断蓝桥》中的玛拉，《叶塞尼亚》中的路易莎，</p><p class="ql-block">《望乡》中的阿崎，</p><p class="ql-block">......</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">美妙的配音，</p><p class="ql-block">惟妙惟肖，活灵活现，</p><p class="ql-block">似那黄莺出谷，鸢啼凤鸣；</p><p class="ql-block">似水如歌，清澈动听；</p><p class="ql-block">清脆嘹亮却又婉转柔和，</p><p class="ql-block">林籁泉韵永远延传于春夏秋冬。</p><p class="ql-block">你听：</p><p class="ql-block">“转过头，</p><p class="ql-block">他看到她已把默默积攒的黄叶，</p><p class="ql-block">插满胸前和发间，</p><p class="ql-block">眼中泪光莹莹。”</p><p class="ql-block">对这即将分手恋人的诗朗诵，</p><p class="ql-block">她想象出了分手恋人的相貌、动作和依依柔情……</p><p class="ql-block">她自己似乎也融了进去，</p><p class="ql-block">展现出了独到的理解和诵读神功。</p> <p class="ql-block">诗歌吟诵，</p><p class="ql-block">她似乎演化成了诗人，</p><p class="ql-block">掌控着文中的人物和节奏，</p><p class="ql-block">和谐着角色的心跳脉动 ；</p><p class="ql-block">喜怒哀乐融一体，</p><p class="ql-block">天南地北任驰骋。</p><p class="ql-block">情注诗行，</p><p class="ql-block">人醉情中，</p><p class="ql-block">物我两忘，</p><p class="ql-block">而她又是分外地清醒和精明。</p><p class="ql-block">她的全部追求和热望，</p><p class="ql-block">在精神世界里快意纵横。</p><p class="ql-block">以百分之百的精力，</p><p class="ql-block">投身于语言工作中。</p><p class="ql-block">人生苦短。</p><p class="ql-block">在过往的流金岁月里，</p><p class="ql-block">在无数人的心目中，</p><p class="ql-block">留下了难以磨灭的“公主之音”。</p><p class="ql-block">她的音容笑貌突然离我们远去，</p><p class="ql-block">但天上人间，</p><p class="ql-block">永远记录着她那曼妙的天籁之声。</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3o57cv41" target="_blank">《广宁赞—译音缘》纪念恩师刘广宁逝世一周年</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3g4huf9i" rel="noopener noreferrer" target="_blank">白桦配音集锦（20）</a>与刘广宁的声音合配《孤星血泪》片段</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3gnikx44" target="_blank">白桦配音集锦（22）墨西哥电影《叶塞尼亚》经典片段</a></p>