追思我曾经的伴侣、亲密战友杨延菊女士辞世24周年 。今年也是我们结婚50周年。（2024年6月5日改写）

quanli

　　今年7月17日是我曾经的伴侣和亲密战友杨延菊女士去世24周年（2000/07/17～2024/07/17）。杨延菊是优秀共产党员、高级工程师。她曾经是上海光学仪器厂光研室实验员、历任光研所技术情报室情报员、情报室*主任、精光所情报科科长等职。1989年由上海光学仪器厂调进上海精密科学仪器有限公司，任进出口分公司付经理、经理，后来又调到上海机械设备进出口有限公司任业务经理。她工作勤勤恳恳、任劳任怨，积极向上，并于1975年加入中国共产党。杨延菊兢兢业业一生耕耘不止，尽心竭力勤俭持家持家有方。2000年7月17日早晨，杨延菊在 长海医院猝然长逝，年仅52岁。当时，长海医院开的“居民死亡医学证明书”是这样写的：

1）直接导致死亡的疾病或情况：呼吸、心跳骤停；

2）引起1）的疾病或情况：重症心肌炎

3）引起2）的疾病或情况：上呼吸道感染。

死者生前上述疾病的最高诊断依据：死后推断；死亡地点：急诊室。

至今，延菊的真正死亡原因仍然是个迷，只是 “死后推断”。

杨延菊的突然离世，引起了众多好友、同事的震惊，简直不敢相信这是真的。在她的追悼会上，整个吊唁大厅响起了悲痛的阵阵哭声，许多人在延菊的遗体前捶胸顿足，拖住她的灵柩久久不肯离去，不相信她已经离开了我们。

该照片拍摄于2000年4月2日，距离她去世前仅仅3个半月。

2000年7月21日上海新民晚报刊登的讣告

2000年7月17日，杨延菊去世当天，上海机械设备进出口有限公司发出的讣告

設在翔殷路505弄家里杨延菊的灵堂

2000年7月22日追悼会在龙华殡仪馆安乐厅举行，上海机械设备进出口有限公司工会主席濮德金主持，总经理李玲宝致悼词，儿子郑铭华致答谢词

追悼会大厅，杨延菊遗体安卧在棺材中，大厅两旁摆满花篮和花圈。

儿子郑铭华捧着母亲的遗像和其他亲朋步入吊唁大厅。

原上海市侨办主任，上海华侨商务总汇总经理凌荣和亲朋好友赠送的花圈。

许多亲朋好友在杨延菊灵柩前失声痛哭，悲痛欲绝。

参加追悼会的亲朋好友签名。

参加追悼会的有原上海侨办主任凌荣、上海市信息办主任应志刚、上海机械设备进出口公司总经理李玲宝、工会主席、上海精密科学仪器公司领导唐奋飞、朱如秋及上光厂党委书记王宗刚、正副厂长杨鸿峰和黄宣宏、上光所领导黄宏保、工会领导朱金鹤，上海理工大学光电学院有关领导，仪表局工会周卫国和张爱卿、还有其他单位新天公司、物光厂，爱特华特公司、SMEC公司、复旦大学等多人及同事、亲朋好友共一百多人。

原上海市机械设备进出口有限公司总经理李玲宝致悼词。

李玲宝致悼词内容摘要

儿子郑铭华致答谢词

杨延菊一生的光辉写照。

“竞竞业业一生耕耘不止，尽心竭力勤俭持家有方”

杨延菊平时开朗、活泼、落落大方，平易近人，做事果断。

在上海光学仪器厂厂长杨鸿峰、总师宋长 标和桂祖豪及进出口部王平海与外商谈判出口产品事宜时，杨延菊担任翻译。

在上海展览馆陪外宾参观，并担任翻译。

杨延菊去世前不久出差北京，在天安门广场留影（2000年3月28）。

1991年参加法国马赛国际博览会

1991年赴法国巴黎途中，在飞机上留影；

1992年参加香港国际电子博览会留影

1994.2赴美国参加匹兹堡世界分析仪器交流会，在白宫前留影；

1996年赴东南亚印尼、泰国、马来西亚、香港考察时留影。

1997年赴欧洲德国、法国、意大利、荷兰、比利时考察时在法国蓬皮杜文化中心留影

出差国外时在宾馆留影

在法国卢浮宫前留影；

2000年赴广州参加中国出口商品交易会（广交会），这是她生前最后一次参加，以前她每年都要去参加广交会。

2000年4月参加昆明园艺博览会

2000年4月2日在翔殷路的家中留影

2000年4月2日在翔殷路家里留影

杨延菊生前在自己的办公室留影

出差欧洲，在巴黎圣母院前留影

在法国凯旋门前留影

在法国埃菲尔铁塔前留影

在法国埃菲尔铁塔广场留影

在法国凡尔赛宫后花园留影

在摩洛哥赌城和外国小孩在一起

在欧洲留影

在欧洲留影

出国期间在宾馆打电话联系工作。

在意大利比萨斜塔前留影。

2000年6月11日她参观党的诞生地嘉兴南湖，并拍照留念，这也是她生前最后一张照片。

作为家中老大的杨延菊和她的父亲及其7个弟妹合影。

一生大事记：

1972.3～1974.3

上海轻工业学院英语专业结业

1985.3～1985.7

上海外国语大学附属学校外贸英语

1989.9~1990.1

外贸干部岗位培训获岗位证书

1991.1～1991.12

获外经贸岗位证书

1991.9参加法国马赛国际博览会

1992.10参加香港国际电子博览会

1994.2参加英国匹兹堡分析仪器交流会

1996 赴印尼、泰国马来西亚、香港考察

1997赴欧洲法国、意大利、荷兰、比利时考察。

工作经历：历任上海光学仪器研究室实验员；光研所技术情报室情报员，情报室主任、精光所技术情报科科长；上海精密科学仪器公司进出口分公司付经理、经理；上海机械设备进出口有限公司业务经理

主要成就：

参加全国军用光学仪器三防（防霉、防锈、防雾）技术攻关，获国家发明二等奖（1984年）；参加“国外机械工业基本概况”“光学仪器分册”编写工作获一机部科研成果二等奖；完成精科公司世界银行贷款可行性报告被采纳；负责高新技术物镜（长工作距离平场复消色差）研制；负责进出口创汇、扩大贸易、经济效益显著，获国际商务师。

1995.4被评为高级工程师，1997年度仪表局优秀共产党员。

主要著作与论文

1，国外光纤发展前景（英译文）（光学仪器）1985

2，各国公司概况（光学技术与信息）1986.No1~6

3，英日汉仪器仪表词典，机械工业出版社1987年出版，任编辑

4，从国际市场变化和技术进步探讨我国光谱仪器发展（光电技术与信息）1991No1(合作者祝绍箕)获优秀论文奖

5，光学显微镜的新技术，获优秀论文奖

6 ，现代医疗设备指南（译文）天津大学出版社1992

7，俄汉仪器仪表与自动化词典（机械工业出版社1991）

8，加速技术开发扩大光学和分析仪器出口（1995.1）

9，编写可行性三项报告：1）引进光学、分析仪器制造技术与设备。2）引进显微镜及光学元件制造技术与设备3）引进光栅、晶体制造技术与设备。

10，提出五点建议：

1）加速技术进步，提高产品技术水平；

2）提高产品质量和生产能力；

3）扩大出口，朝外向型企业发展；

4）替代进口，减少国家用汇；

5）合理调整组织结构，提高管理水平。

以上三项可行性报告和五点建议被公司和美国Booz公司采纳。

优秀共产党员证书

获优秀共产党员纪念章

获聘上海光学学会科技情报专业委员会秘书聘书

1993年取得经济师资格证书

杨延菊由于家里姐妹众多，家庭经济困难，初中毕业就出来工作赚钱养家，未能就读到大学，1972年上海光学仪器厂保送她到上海轻工业学院学习英语，后来由于她自己刻苦努力，不断学习充电，在工作上又取得很大成绩，不是大学本科毕业的她在1995年被仪表局破格评为高级工程师。

杨延菊去世后，来自美国的唁电（寄给我的）

来自美国某公司的唁电内容。

杨延菊去世后来自祖国各地的唁电、唁函

这个唁电来自余姚某公司

这是福建省光学技术研究所和福建省佳光光学设备有限公司的唁电

上海光学仪器进出口有限公司总经理王平海的唁电；

宁波永新光学有限公司唁电；

沈阳仪器仪表工艺研究所唁电。

新添光学精密仪器有限公司唁电；

香港湛京实业有限公司唁电

杨延菊去世3年后，骨灰葬于上海青浦徐泾西园墓地，这是徐泾西园墓地设计图。

墓碑背面写着“永远怀念”四个大字。

徐泾西园长廊南一区

我的同宿舍室友、书法家张森早在上世纪九十年代为杨延菊写过以下书法（隶书）：

“独舞依磐石，群飞动轻浪。奋迅碧沙前，长怀白云上”。

我和杨延菊是1974年2月份结婚的，到今年整整50年。这也是为什么选择今年来追思杨延菊的原因。这张婚纱照是1976年文革结束后在南京路照相馆补拍的。

这张照片是不是很有意思（1994年10月1日在上海共青森林公园）

2000年3月28日，杨延菊和我在北京天安门广场的最后留影

后记：杨延菊的猝然离世，一方面是医院误诊，另一方面也是因为她工作太辛苦、太累了，每天早出晚归，没有很好地注意休息。这也告诉我们，任何工作也要劳逸结合，不能透支自己身体，健康最重要。

当时，由于医院还不能确定杨延菊的真正死因，要求解剖遗体，被我们拒绝了。

高尔基说过：“有时候一个人只有他死后才能被人理解，就像一本书一样，只有读完最后一行，才能理解。”杨延菊一生是短暂的，但她不愧为一个优秀共产党员的光辉形象。

十八世纪法国思想家卢梭有句名言：人的价值就在于他曾经活过和因为他的“活”給人类的物质和精神世界留下过真、善、美的印记。“生命不等于是呼吸，生命是活动。生活得最有意义的人，不是生命最长的人，而是最能够感受生活的人”。杨延菊虽然生活时间不长，但她生活得最有意义。同事李月芳说过：杨延菊没有白活，她生命虽然短暂，却很精彩。杨延菊生前曾经说过，如果有一天我不行了，就干脆地死去，这样不会拖累任何人。

我为失去杨延菊这样一个亲密战友和伴侣而悲痛万分，如今追思她，她永远活在我们的心里，愿她安息！

这张照片是我和杨延菊及儿子一家在家里最后的合影

制作者: Quanli(郑全利)

2024年6月5日改写

下面是来自张俊高等人的评论

上面图片名字依次如下

腾凤巧：

day day up

小雅：

邵黎明：

朱庆华：