新疆纪行(一) <p class="ql-block">大美新疆,早就想去领略一次,但由于三年的新冠疫情,一直未成行。这次总算等到了机会,看到长沙晚报“天山号旅游专列长沙首发,邀你新疆18日全景环游”的宣传后,便立即报了5.14~5.31的行程。</p><p class="ql-block">5月14号下午3时,我们根据全程导游帅哥小樊的约定,准时到达长沙火车站候车,4.37列车启动,新疆之行正式拉开序幕。</p><p class="ql-block">出湖南到武汉,经郑州,达西安,过兰州,望着车外一座座青山,一片片田野,一条条大川,为祖国寥廓的土地,壮美的山河而骄傲,不由感叹:</p><p class="ql-block">铁马奔腾向北西,</p><p class="ql-block">沿途乡野满生机。</p><p class="ql-block">葱葱郁郁无穷尽,</p><p class="ql-block">万里江山皆可期。</p><p class="ql-block">过兰州后,海抜逐渐增高,快到甘肃威武时,团队一位70岁左右的老同志,突感不适,高原反应严重,引起了列车员和陪导的高度重视,经过与前面威武站联系,准备了应急抢救方案,车一到威武站,马上就准备好了担架并及时送至医院,还算及时,通过几天的治疗,据说已病好回长。这一突发事件的处置,让我们见证了列车员及陪导的高度责任心,遇事不乱的冷静和人间大爱,也给老同志外出旅游提了个醒,一定要评估好自己的身体,量力而行,以免引起不必要的麻烦,既苦了自己,又给团队带来麻烦。经过这一突发事件,团队48人减少到46人。</p><p class="ql-block">过威武后,车外景色逐渐起了变化,由青山绿水,进入到黄士高原,光秃秃的黄土高坡,一望无垠的沙丘展现在眼前,给人苍凉,令人震撼。</p> <p class="ql-block">一,天山天池</p><p class="ql-block">经过两天两晚42个小时的旅途,5月16号上午9.39分抵达乌鲁木齐火车站。出站后,当地一位女导游接待了我们,9.48分乘上大巴前往天山天池,开始第一天的行程。这位女导游名叫徐静,自我介绍为兵团三代。在车上我一面闭目养神,一面听着导游关于新疆及今天行程介绍,也不失为一种享受。</p> <p class="ql-block">经过两个多小时的车程,到达美丽的天池。</p> <p class="ql-block">天池风景区总面积达160平方公里,以天池为中心,北起石门,南到雪线,西达马牙山,东至大东沟,有完整的四个垂直自然景观带。2013年被列入联合国教科文组织世界遗产名录,西王母神话列入中国第四批国家级非物质文化遗产代表性项目。</p> <p class="ql-block">天池古称瑶池,唐太宗时曾在博格达峰下设立过瑶池都护府。天池大约出现在不到两百年前,可能是取天镜,神池两词各一词合成的,故名。天山博格达峰海打拔54459米,终年积雪,冰川绵绵,河谷曲折幽深,湖面呈半月形。</p> <p class="ql-block">天池</p><p class="ql-block">天池坐落众山中,四面青青接雪峰。</p><p class="ql-block">王母常年来洗脚,风光冬夏不相同。</p> <p class="ql-block">根据导游安排,11时,我们乘电瓶车上天山,下午1.30分到达山腰索道,10分钟后通过索道到达马牙山栈道平台。天气变化无常,说变就变,上山时还是阳光高照,气温适宜,一上来便碰上下雪,气温突降,好歹,我们都有所准备,备好了毛衣薄袄,耐得住这种变化。</p> <p class="ql-block">雪花飘飘为我们登山更是增添了乐趣,冒着雪花,撑着雨伞,小心翼翼,迎风而上,享受这难得的雪中气氛。大约10多分钟后,雪停了,太阳又穿过云层,映照在雪山上,更增添了妩媚。导游介绍说,这就是天山,如同少女一般,具有雪晴变化无常的魅力,能碰到,这是我们的福气。</p> <p class="ql-block">沿着栈道阶梯,不顾风雪,我们一步步向马牙山峰进发,大有不到长城非好汉之气势,直到路途封死,方才作罢,念念不舍的打道回府。</p> <p class="ql-block">登马牙山</p><p class="ql-block">揽车一霎到峰腰,沿阶而上再登高。</p><p class="ql-block">骤然小雪从天降,惊煞游人心愈豪。</p><p class="ql-block">片刻云开又日照,银光闪烁山更娇。</p><p class="ql-block">今朝乘兴寻仙去,面见嫦娥奔鹊桥。</p> <p class="ql-block">好一派天山风光,我来了。</p> <p class="ql-block">二,天山号旅游专列</p><p class="ql-block">昨晚10.30分,在乌鲁木齐车站乘上天山号专列,这是本次旅游的主要交道工具,软卧装饰一新,床上用品配置齐全,地毯鲜艳,感觉温馨,但房间较小,显得拥挤,且未配充电插座,要充电,还必须到走道或休闲酒巴。可以说,列车硬件有待改进。但他们的服务堪称一流,对顾客笑脸相迎,举止文雅,有求必应,得到游客的好评。此外,列车的餐饮也比较卫生,还配有休闲酒吧,茶座,卡拉ok,供游客使用,但价格不菲,点一首歌要10元。</p><p class="ql-block">天山专列好豪华,</p><p class="ql-block">软硬一流人客夸。</p><p class="ql-block">乘上此车疆域绕,</p><p class="ql-block">心情愉悦乐开花。</p> <p class="ql-block">与我们同一包厢的是一对母子,母亲80多岁,儿子刚満60,儿子陪80多岁母亲来新疆旅游,我们团队有2对,他们的孝心值得称道。此外还有一女儿陪同60多岁的父母来旅游也很抢眼。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">5月17日早晨7点,列车到达北屯市,地导叫李敏。她中等个子,微胖身材,白白的脸蛋,大大的眼睛,甜美的笑容,感觉很有亲和力,组织和沟通能力不错。这两天,将由她带领我们游览北疆可可托海,禾木村等著名景点。</p><p class="ql-block">在前往可可托海的路上,导游介绍新疆的发展如数家珍,也很有情感,她的讲解使大家对新疆有了进一步了解,从左宗棠收复新疆到王震率三五九旅平定新疆,建设新疆以及湘女八千和祖国各地少男少女支援新疆建设,贡献青春与热血的动人事迹,深深地感染了我们。他们毅然决然的远离故乡,来到大西北的戈壁滩上,战天斗地,献了青春,献子孙,他们的无私无畏,他们的家国情怀,像一朵浪花,泛起了涟漪,引起了我们内心的颤动,有一种要为新疆建设做一点什么的冲动。导游好像看出了大家的心思,动情的说道,你们今天能来新疆旅游,就是对新疆发展的最大支持,谢谢你们,这时,热烈的掌声代表了众人的心意。</p><p class="ql-block">听完导游的介绍,大家深深体会到。今天的新疆之所以如此美丽,是经过几代人不懈的奋斗,才得来的。</p> <p class="ql-block">三,可可托海</p><p class="ql-block">经过近四个小时的车程,下午一点到达可可托海景区。天气非常之好,阳光高照,气温舒适,为游览提供了方便。</p> <p class="ql-block">可可托海风景区又名可可托海国家地质公园,位于新疆北部阿勒泰地区富蕴县,占地面积788平方公里。景区由额尔齐斯大峡谷,可可苏里,伊雷木特湖,卡拉先格尔地震断裂带四部分组成。 它以优美的峽谷河流,山林石地,矿产资源。寒极湖泊和奇异的地震断裂带为自然景色,融地质文化,地域特色民族风情于一体。</p> <p class="ql-block">可可托海的历史可追朔到1930年,当时称可可托海矿区。当时主要是对三号矿脉露头部分进行开采,开采了绿柱石和钽铌铁矿,矿洞现还有保存。</p> <p class="ql-block">下午两点,进入大峡区,开始步行赏景,其目的地是打卡钟神山,留下最为壮观之景。</p> <p class="ql-block">我们沿着栈道一路前行,一边欣赏上下周围美丽之景,一边留下美丽之影。</p> <p class="ql-block">大约40分钟后,到达栈道尽头,面对钟神山的高大挺拔,山下一望无穷的苍松翠柏,远处的悠悠云彩,不觉心旷神怡,感慨万分,真是太美了。</p><p class="ql-block">晚上10点,入住布达尔津县朝阳酒店。</p> <p class="ql-block">探寻可可托海</p><p class="ql-block">一首牧羊响九州,引来无数客人游。</p><p class="ql-block">迢迢千里为寻海,兴兴十分意探幽。</p><p class="ql-block">峡谷林深留秘景,钟山峰傲占风头。</p><p class="ql-block">观光度假神仙地,举世无双堪最牛。</p> <p class="ql-block">昨晚入住酒店,睡了一个好觉,18号早晨7点起床,就见太阳已从东方升起,又是一个好天气。今天的目标是喀纳斯湖。</p><p class="ql-block">九时从酒店乘大巴出发,车上,我们一边听取导游介绍今天行程,一边欣赏车外美景,随着大巴在白油道路上飞奔,忽见窗外一片片小黄花迎风怒放,布满在道路两旁的山丘上,与连片的山脉组成了一幅美丽图画,山脉中未溶化的白雪,散落在山坡,山壑中熠熠生辉,犹如一块块洁白的瀑布点缀在石山上,向游客致意。这样的美景千载难逢,一下吸引了所有人的眼球,连忙寻找最佳位置,抓拍美景。导游说,这还不是最美的,下个月的花将会更有生机,将会满山遍野,无穷无尽。</p> <p class="ql-block">四,喀纳斯村图瓦人家访</p><p class="ql-block">经过近3小时车程,吃完中饭,12.40到达景区,换乘景区中巴,1.50到达景区换车中心,2点进入蒙族喀纳斯村家访。</p><p class="ql-block">喀纳斯村是蒙古族图瓦人小村,紧邻喀纳斯湖全村不到800人,在这里居住已有几百年历史,村居房屋全部是一根根圆木垒砌而成,用一种特殊木制材料抹缝,可保冬暖夏凉,他们世世代代居住在这里,以牧为生,交通不便,鲜有人外出。新中国成立后,特别是改革开放后,这个小村庄也发生了翻天覆地的变化,道路修通了,与外界接触也多了,村民小孩也可以上学了,旅游也给村民带来了巨大的实惠。</p> <p class="ql-block">大家在村民一个家庭里沿墙而坐,前面茶机有茶,糖果,村民自制的点心,任客人品赏。首先听取了一年青村长介绍蒙族图瓦人的历史和现状,他的风趣幽默的谈吐,不时引起欢乐的笑声。从他的介绍中,感觉到他们对共产党感恩之情发自内心,没有共产党,就没有他们的今天。接着,我们欣赏了村民们精心准备的原声态的蒙族节目。一是苏尔的吹奏表演,这是蒙族特有的吹奏乐品,像一根竖笛,又不同于竖笛,其声音悠悠扬扬,连绵不断,令人陶醉,据说这位吹奏者曾经上过中央电视台。二是欣赏到了现场呼麦和马头琴演奏,大饱了耳福。其后欣赏了村乐队表演的三个弹唱节目,水平也是相当了得,不亚于专业乐队。现场的呐喊声,尖叫声此起彼伏,一片欢乐祥和的气氛。最后是一段精彩的鸿雁蒙古舞表演,其水准也是惊艳全场。结束之际,这位村民现场教学蒙古舞,不少游客参予其中,体会个中快乐。</p><p class="ql-block">这个家访,很有特色,让我们真正体会到蒙古族呼麦,马头琴等民族乐器的独特魅力,领会到原声态歌舞的真正动人之处。</p><p class="ql-block">结束了家访,便前往喀纳斯湖。</p> <p class="ql-block">图瓦人家访</p><p class="ql-block">图瓦小村迎客人,现场气氛好温馨。</p><p class="ql-block">村长言语挺幽默,游客互动也奇神。</p><p class="ql-block">蒙族风情惊四座,马头呼麦响古今。</p><p class="ql-block">一台合奏高潮起,雁舞翩翩乐众亲。</p> <p class="ql-block">精彩的原声态节目引爆全场</p> <p class="ql-block">五,喀纳斯湖</p><p class="ql-block">喀纳斯是蒙古语,意为美丽而神秘的湖。该湖位于新疆阿尔泰布尔津县北部。湖水来自奎屯,友谊峰等山的冰川融水和当地降水。湖面海拔1374米,面积45.73平方公里,湖深188.5米,蓄水量达53.8亿立方米,是中国最深的冰碛堰塞湖,是一个坐落在阿尔泰深山密林中的高山湖泊。</p> <p class="ql-block">喀纳斯湖景区由高山,河流森林,湖泊,草原等奇异的自然景观,成吉思汗点将台,古代岩画等历史文化遗迹以及蒙古族图瓦人独特的民俗风情组成于一体。</p><p class="ql-block">有驼颈湾,变色湖,卧龙湾,观鱼台等主要景点。还有几大奇观,一是千米枯木长堤,二是湖中巨型水怪,常常将湖边饮水的马匹拖入水中,平添了几分神秘色彩。三是雨过天晴时的奇景一一喀纳斯云海佛光。</p> <p class="ql-block">相传,很久以前,成吉思汗西征。途经喀纳斯湖,喝了湖水,特别解喝,就问手下将领,这是什么水,有一位聪明的将领回答,这是喀纳乌斯(蒙古语是可汗之水的意思),众将领便齐声答到,可汗之水。成吉思汗说,就把这个湖叫做喀纳乌斯。于是在图瓦人的传说里,他们是成吉思汗的后代。成吉思汗驾崩之后,遗体就沉在喀纳斯湖中。图瓦人作为当年成吉思汗的亲兵,就留在喀纳斯湖中,世代宁卫王陵。湖怪就是保卫成吉思汗亡灵不受侵犯的湖圣。</p> <p class="ql-block">我们沿着景区大道,乘着景区中吧,先后游览了喀纳斯新大街,神仙湾,月亮湾,卧龙湾等景点,尽情享受湖光山色之美景。晚上7时入住贾登峪格林酒店。</p> <p class="ql-block">望喀纳斯湖</p><p class="ql-block">深山拥抱一池湖,碧水涟漪入画图。</p><p class="ql-block">远处雪峰情脉脉,神仙之地镶天珠。</p> <p class="ql-block">六,禾木村</p><p class="ql-block">该村位于新疆布尔津县喀纳斯湖畔,是图瓦人集中生活居住地。是仅存的3个图瓦人村落(禾木村,喀纳斯村,和白哈巴村)中最远最大的村庄,总面积3040平方公里。</p> <p class="ql-block">该村的房子全部是原木塔成的,充满原始味道。素有中国第一村的美称。原木垒起的木屋散布村落中,虽零乱,也不泛美感。小桥流水傍村而过,炊烟袅袅升起,古朴的山村景致,充满神秘色彩。</p> <p class="ql-block">据导游介绍,禾木村最出名的就是万山红遍的醉人秋色,炊烟在秋色中冉冉升起,形成一条梦幻般的烟雾带,如同仙境,今天虽然欣赏不到,但想像也是不错的感觉。</p> <p class="ql-block">在禾木村周围的小山坡上,既可远观四周白皑皑的雪峰,也可俯视该村全景,空谷幽灵,小桥流水,原始民居,牧马扬鞭等,令人叹为观止。</p> <p class="ql-block">5月19日,吃完早饭,7.35分便乘大巴向禾木村进发,10时到达禾木乡。我们沿着栈道800级台阶,一鼓作气,于10.50到达山顶,山上平台宽广,视野开阔,气象万千,风光无限,四面青山雪峰连绵不绝,山下村庄林林总总,连成一片,形成一个具大的盆地村居,蔚为壮观。登上此山,仿佛来到天上圣地,我们这边走走,那边看看,留连往返,领略北疆风光,古村落的神奇。直到12点才下山,在村庄一家兰州拉面馆吃了一碗羊肉拉面,填填肚子。</p><p class="ql-block">下午2.10分乘上大巴,前往下一个景点一一五彩滩。</p> <p class="ql-block">禾木村</p><p class="ql-block">一古村庄坐谷中,四方山脉雪连峰。</p><p class="ql-block">木房栋栋始原味,保暖防潮还挡风。</p> <p class="ql-block">气势宏伟的禾木村全景惊煞游人</p> <p class="ql-block">七,五彩滩</p><p class="ql-block">五彩滩位于新疆布尔津县西北约24公里的也格孜托别乡境内,注入北冰洋的额而其斯河穿其而过,地貌特殊,长期干燥地带,典型的彩色丘陵。</p> <p class="ql-block">一河隔两岸,自有两重天,额尔其斯河对岸葱郁青翠,这边异彩连连,相互辉映,这真是大自然的神奇。</p> <p class="ql-block">下午4.40到达五彩滩景区,五彩滩果然名不虚传,一进景区,各种色彩的泥滩,熠熠生辉,令人目不睱接。它们或一个个小山丘自成体系,或相互依存形成一整块悬崖峭壁,给人惊奇,令人震撼。</p> <p class="ql-block">我们沿着高低不同的棧道,一路前行观赏。这里岩石颜色多变,且在阳光的照射和不同的角度下也有不同的色彩,以红,黄,绿,紫,白,黑为主,且高低错落,参差不齐,沟壑纵横,五彩缤纷,有的如同古堡,怪兽,有的恰似奇特的峰丛,城墙。在一片色彩斑斓岩滩上,还耸立着一排排整齐的风力发电杆,风叶迎风转动,更是增添了五彩滩的神奇之美。</p><p class="ql-block">在这里大约游览了个把小时,才念念不舍返回,晚上7点多到达北屯,10点进站乘上专列。</p> <p class="ql-block">游五彩滩</p><p class="ql-block">华夏神奇第一滩,精雕细刻是天然。</p><p class="ql-block">五颜六色生辉艳,三垄两丘聚丛千。</p><p class="ql-block">多变景观穷不尽,登台远眺更相看。</p><p class="ql-block">今朝到此览形胜,怒放心花成少年。</p> <p class="ql-block">八,塞里木湖</p><p class="ql-block">5月20日中午12.10分,专列到达伊犁,天下起了小雨。吃过中饭,下午一点乘上大巴,开启伊犁之行。接待导游刘亚男,个子较高,微胖身材,短短的头发,圆圆的脸蛋,稍黑的皮肤显得泼辣精明,一首巜可可托海的牧羊人》动人歌曲,打开了话夹子。今天的景点是塞那木湖。</p> <p class="ql-block">塞里木湖古称净海,位于新疆天山山脉中,紧邻伊犁哈萨克自治州霍城县,湖面海拔2071米,东西长30公里,面积453平方公里。新疆重要的冷水鱼基地。</p><p class="ql-block">塞里木湖有环湖风光游览区,草原游牧风情区,天鹅及其他珍稀鸟类栖息地保护区,2018年入围神奇西北100景。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">大巴在高速公路疾驶,当路过果子沟大桥时,只见宏伟的大桥两边,景色奇特,近有黑色泥山,远有雪峰连绵,云雾缭绕,黑云,白云在空中游走,仿若仙境。远处的塞里木湖与天边相连,一望无际,蓝天白云与湖中碧水相互辉映,形成一幅美妙的图画。</p> <p class="ql-block">3.20到达湖边第一个景点,赶快抓拍了几张美景,并用湖水冲洗眼睛,检验一下刘导所说的洗眼能明目的神奇。</p> <p class="ql-block">3.50到达第二个景点,天空阴沉,下起了小雨,我们沿着栈道,冒雨前行,这里水域宽广,碧水连天,远处有白白的雪山,近旁有青青的草原,魅力无边。</p><p class="ql-block">4.40到达湖边第三处景点,这时雨停了,太阳出来了,但湖风特别大,可喜的是听到了白天鹅的叫声。不少游客顶着狂风,抓拍美景,我也终于抓拍到了白天鹅,是不是非常幸运。为抢拍白天鹅,有游客帽子刮走了,引起了不少的尖叫声。</p> <p class="ql-block">赏塞里木湖</p><p class="ql-block">栈道远望水连空,逐浪翻腾正巨风。</p><p class="ql-block">山际雪云云际雪,天鹅声在碧涛中。</p> <p class="ql-block">下午5.20离湖,吃完晚饭后,7.23参观薰衣草博物馆,随后参观国门文化展示厅,霍尔果斯口岸,朓望了与哈萨克斯坦接壤的国界。11.40入住酒店。</p> <p class="ql-block">九,那拉提</p><p class="ql-block">位于新疆新源县境内,地处天山腹地,伊犁河谷东端。那拉提风景区集草原,沟谷,森林于一体,植被覆盖率高,野生动物资源丰富,因自然生态景观和人文景观独具特色,被誉为天山绿鸟,绿色家园,五彩草原。风景区自南向北,由高山草原观光区,哈萨克民族风情区,旅游生活区组成。</p> <p class="ql-block">5.21,吃完早饭,8时乘上大巴,前往那拉提景区欣赏山中草原风光。中途遇雨,12点到达景区。换乘景区大巴前往河谷草原,这时雨又停了,太阳出来了,映照着绿色的,连绵起伏的山中草原,更加绚丽。草原上不时见到三五成群的牛羊,悠闲自在的啃着青草,有时在路上碰上车子,也是大摇大摆,绝不惊慌。我们先后到达尼萨吾塔,乌孙大帐等著名景点,下午1.20再换观光车上山欣赏沿途草原特色。在车上迎着山风,更觉惬意。</p> <p class="ql-block">塔吾萨尼,这是进入草原的第一站,哈萨克语为美丽的山沟,拥有一山四景,白雪皑皑的山峰,茂密的森林,连绵起伏的山丘,平坦的草甸,是草原垂直景观带之窗口。其东侧的山坡形似天山母亲的耳朵,称之为天山之耳。西南侧的山坡形似一匹昂首奔腾的骏马,见者马到成功,飞黄腾达。</p> <p class="ql-block">乌孙古迹,乌孙是我国历史上古老的游牧部落,公元前2至1世纪崛起于我国西北地区,西汉时期张骞两度出使西域,为抗击匈奴联合乌孙部落促成联缘。先后派两位公主远嫁乌孙,增进汉朝与西域的联系。</p><p class="ql-block">乌孙是现今我国哈萨克族的主体部落,据不完全统计,遍布那拉提草原的乌孙古墓共有200多座。</p><p class="ql-block">坐落在这里的王陵,外形巨大,直径46米,高6.5米。</p> <p class="ql-block">乌孙大帐,这是进入草原的第二站。还原了两千多年前的乌孙部落,成为世界上第一个反映萨克族历史,文化,民俗的综合性景点。部落内的金顶大帐被称之为西北第一帐。其内高大豪华艳丽。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">河谷草原</p><p class="ql-block">山上草原不一般,青峦起伏入云天。</p><p class="ql-block">牛羊零乱啃荒草,放任悠闲享自然。</p> <p class="ql-block">草原雄鹰在空中展翅飞翔,难得的美景,赶快抓拍。</p> <p class="ql-block">根据导游安排,下午3.15分回到山下森林公园,顺便游览了一下巩乃斯河,河道虽不宽,但水流急。4.12分登上大巴,向第二个景区出发。</p> <p class="ql-block">十,伊犁老城喀赞其</p><p class="ql-block">晚上7.30,到达伊犁老城喀赞其民族风景区,这是一个以维吾尔族民族风情为主体的大型原生态人文景区。它涵盖了厚重的维吾尔族文化,又不失北疆维吾尔民族独特的风情。在这里可以坐着马车城市跑,感受古老的传统民俗文化,原汁原味的维吾尔族传统生活方式。可领略古香古色的民居,诗情画意的小桥流水,随处可见的挺拔朴实的白杨,醇香的奶茶,精美的糕点,古典传统,热闹的维吾尔族婚礼。</p><p class="ql-block">走进吐达洪巴依大院,只见这里树木阴阴,房建规模宏大,每一栋房子的门廊上都有标签,如民族工艺,岁月记忆,大家盛宴,房屋内部地毯,窗帘搭配巧妙,彰显维吾尔族风情特有的味道。在这里,我们欣赏了维吾尔族热烈奔放的5个歌舞节目,喝到了原汁原味的奶茶。</p> <p class="ql-block">坐上了马车,沿着小道,领略这座小城的街貌状况,民俗风情,实地参观了两处维吾尔族民居,民居外形带有欧洲味道,窗户高大拱形状,院内布满葡萄架,登台阶进屋内,必须脱鞋,房内地毯厚实柔软,窗帘气派豪华,非常干净,没有床席梦思等家具,客人来了,可以围绕茶几席地而坐,睡眠休息则是在地毯上铺上被子即可。</p> <p class="ql-block">坐上马车游老城</p> <p class="ql-block">晚上9.20返回大巴,10.40上专列,等候10.40发车,前往吐鲁番。</p>