매력적인 대황구 계곡 大荒沟魅力溪谷

江河千里行

대황구매력적인 계곡은 훈춘시 영안진 대황구생태경구에 위치하여있으며 훈춘시와 약 57 킬로메터 떨어져있다.

이곳은 경치가 아름답고 시냇물이 졸졸흐르며 산이 높고 숲이 빽빽한 골짜기가 가로세로 가로놓여있으며 삼림피복률이 98.7%에 달하여 천연적인 삼림산소바이다.

大黄购魅力极强的溪谷位于珲春市英安镇大荒沟生态景区，距离珲春市约57公里。

这里景色优美，溪水潺潺，山高林密的山谷横亘，森林覆盖率达98.7%，是天然的森林氧气吧。

이곳은 곳곳이 모두 원생태의 자연 풍광으로 마치 속세도원 같다.

오늘은 승용차 한 대로 일행 다섯 명이 함께 여행을 떠났다.

풍경구소개에서는 매력적인 계곡을"북방 제1 계"라고 칭송했는데 그 공기질은 가장 유명한 생태 5a 급 풍경구인 장가계와 싼야에 견줄만 하다.

这里到处都是原生态的自然风光，像个世外桃源。

今天一辆轿车，一行五人一起去旅游。

景区介绍称，魅力溪谷为"北方第一溪"，其空气质量可与最著名的生态5a级景区张家界和三亚媲美。

"푸른 나무가지에 새들이 지저귀고 푸른 이끼가 물결을 타고 흘러넘치네." 훈춘의 대황구생태풍경구를 여러번 찾아간적이 있는데 나는 풍경구의 매력적인 계곡에 대한 지나친 찬사에 공감했다.

"绿树上鸟鸣，青苔漾起波浪。"我曾多次去珲春的大荒沟生态风景区，对风景区充满魅力的溪谷赞不绝口。

고풍스러운 나무 잔도와 석판 도로, 구불구불한 길, 모든 명소에는 긴 휴식 회랑 평대가 있다.

우리는 오늘 인적이 드문 원시림을 걷고, 녹색의 고풍스러운 자연에 목욕하고 마음껏 산소 음이온 높은 함량의 청신한 공기를 빨아들인다. 이것은"생명 장수의 원천" 숲 산소 바이다.

古色古香的木栈道，石版道路，曲曲折折的道路，所有名胜都有长长的休息回廊平台。

我们今天走在人迹罕至的原始森林里，沐浴在绿色古朴的大自然中，尽情地吸收含氧负离子高含量的清新空气。这是"生命长寿之源"森林氧气吧。

두 부부가 이곳에서 9 걸음을 걸으면 서로 알고, 서로 아끼고, 서로 사랑하고, 서로 따르고, 서로 버림받지 않고, 함께 흰 머리가될때까지 한 인생 경험한단다. 손바닥 문신 돌에 들어가 그와 함께 해로해, 이것은 충성 사랑의 돌판 길이다.

夫妻俩在这里走9步，就会互相认识，互相珍惜，互相爱，互相追随，互相不被抛弃，一起经历一个直到白发为止的人生。进入手掌纹身石与他一起白头偕老，这是忠诚之爱的石板路。

"당신과 함께 늙으면 나는 항상 원망한다." 이 어려운 돌길을 걸어온 부부는 평생 함께 살며 헤어지지 않을 것이다.

매력적인 계곡풍경구를 거닐면 산골짜기의 고목들이 하늘을 찌르고 시냇물이 밀림속 깊은 곳에서 세차게 흘러내려 기복이 있다는것을 볼수 있으며 산골짜기의 암석이 물보라를 일으켜 폭포를 일으키는 등 모든 눈에 생기와 활력이 넘친다.

시냇물이 평탄한 곳에서 범람하여 굽이굽이 흐르는 물에서 멋있고 빼어난 기품이 나온다. 우리는 눈부신 경치와 계곡의 아름다움을 음미하며 계곡에 오른다.

"和你一起老，我总是埋怨你。"走在这条艰难的石板路上的夫妻一辈子都不会分开的。

漫步在迷人的山谷风景区，你会看到山谷里的古木参天，溪水从密林深处奔流而下，起伏不定，山谷里的岩石泛起浪花，瀑布，所有的眼睛都充满生机和活力。

溪水在平坦的地方泛滥，曲曲弯弯的水中，散发出一种风姿。我们一边欣赏耀眼的景色和溪谷的美丽，一边登上溪谷。

햇빛은 푸른 잎을 뚫고 계곡에 스며들고 우리는 얼룩덜룩한 나무잔도에 발을 디디고 시냇물이 졸졸 흐르는 것을 보면서 아름다운 물보라를 내뿜는것을 감상한다.

우리는 길을 따라 앞으로 가면서 하늘 높이 우뚝 솟은 고목과 눈부시게 아름다운 산의 꽃을 보고 낮은 시냇물에서 지저귀는 새들의 즐거운 노랫소리를 듣는다.

이곳은 매우 원시적이고 모든 것이 순수함으로 돌아가므로 우리는 마치'속세를 벗어난 도원'에 들어선 듯 아름다운 경지에 빠져든다.

阳光透过绿叶渗入山谷，我们踏着斑驳的木栈道，看着溪水潺潺流淌，欣赏美丽的浪花。

我们沿路前进，看到高耸入云的古木和绚丽夺目的山花，听到低矮溪水中鸟儿鸣叫的欢快歌声。

这里非常原始，一切都纯粹，我们就像进入了‘世外桃源’一样，陷入了美丽的境地。

시냇물의 큰 돌과 아름다운 경치를 함께 찍고 시냇물의 노랫소리와 웃음소리를 듣는다.

시냇물이 졸졸 혹은 옥구슬을 튀기거나 또는 천천히 흘러서 바닥이 보일 정도로 맑다.

개울에 가로누워 있는 넘어진 나무에는 이끼가 주렁주렁 매달려 지나간 시간의 추억을 쓰고 있었다.

与溪水的大石合照美景，聆听溪水的歌声和笑声。

溪水潺潺，溅起玉珠，或缓缓流淌，清澈见底。

横躺在小溪上的树上挂满了苔藓，回忆着过去的时光。

숲속의 정자와 벤치는 여행객의 발걸음을 멈추게하고 한 줄기의 샘물이 급히 솟아 나온다.

사람들의 눈길을 끌었던 것은 역시 장수천의 아름다운 의미였다.

우리는 약수터에 잔을 비워둘 여유도 없이 모두 싱글벙글 웃으며 생명의 힘을 보태준다.

树林中的亭子和长椅让游客驻足，一股泉水奔涌而出。

吸引人们目光的还是长寿泉的美丽意义。

我们连把杯子空在山泉上的时间都没有，大家都笑眯眯地增添了生命的力量。

우리는 걸으면서 사진을 찍었는데 누구나 자신의 솜씨를 뽐냈고 생활을 사랑하는 친구들은 마음껏 사진을 찍으면서 대자연에 대한 열애를 나타냈다.

대황구 생태경관은 매력의 계곡을 유람하고 2400여 년 전의 주목 왕나무를 감상하는 것이 주요 관광지이다.

我们边走边拍照，每个人都有自己的本领，热爱生活的朋友们尽情地拍照，表现出对大自然的热爱。

大荒沟生态景观的主要旅游景点是，游览充满魅力的溪谷，欣赏2400多年前的紫杉王树。

여기에는 또 우리가 여러차례 다녀간 대황구골짜기표류항목이 있다.

골짜기가 표류하는 전코스는 6.2 킬로메터이고 락차는 60 메터이다.

이곳은 물살이 급하고 아슬아슬하여 연변야외인들이 즐기는 최적의 표류목적지이다.

날씨가 좀 더 더워지면 우리도 이곳에 와서 표류하게 될것이다.

这里还有我们多次去过的大荒沟山谷漂流项目。

山谷漂流全程6.2千米，落差60米。

这里水势急险，是延边野外人喜爱的最佳漂流目的地。

天气再热一些，我们也会到这里漂流。

훈춘은'닭이 우는 소리 세 나라에서 들리네'이라는 지리적 위치로도 유명하고 력사와 인문이 전승되고 있으며 더욱이 아름다운 산천 경관이 있다.

훈춘을 관광할 때 대황구생태풍경구의 매력적인 계곡을 놓치지 말아야 한다.

珲春以“鸡鸣闻三国”的地理位置而闻名，还有历史和人文传承，更有美丽的山川景观。

在珲春旅游时，不要错过大荒沟生态风景区迷人的溪谷。

大荒沟

溪谷一日游