2004年的夏天，上海市民办缪斯小学的操场上、教室里满是来自世界各地孩子们的欢声笑语，小小的学校成了一个热闹的地球村，来自美国、英国、日本、韩国、香港等不同肤色的学生们在这里融洽相处，度过了一段美好的夏令营生活。 这个名为玩中国"功夫"—2004境外学生夏令营是特别为长期在沪生活及短期来沪生活的境外孩子度身定做的，尤其是针对那些出生并生长在国外的华裔孩子们，尽管他们有着跟我们一样的一双黑眼睛和一头黑发，但操着一口流利的英文，中文却只会说上那么几句。 夏令营一共办了三期。每期10天的课程与活动内容有：学说中文、练习汉字、学写书法、下中国象棋、练武术、制作民间手工艺、排演中国戏剧小品、学打算盘、了解中国少数民族的风俗、语言、服装、饮食、艺术、深入本土家庭"当一回上海人"…… 光看这些标题，就已经让人感觉眼花缭乱。
不过当你真正走进每一门课程中，与夏令营的孩子们共同体验其精彩内容时，你会更加体会和感受到其中不可抵挡的独特魅力。 中国书画课上，老师宣布今天画螃蟹，话音未落孩子们就已经高声地欢呼起来，他们争先恐后地拿着钓竿，聚精会神地钓着螃蟹。要知道，这些螃蟹可是教授中国书画的曹老师自己从崇明的海滩上一个个钓上来的。 经过了自己钓螃蟹过程中的仔细观察，孩子们画在扇子上的螃蟹，一个个都活灵活现，煞是有趣可爱。 民俗手工艺课上，孩子们蹲在水桶旁，专注地清洗着刚刚开模的兵马俑，就好象这泥土上沾着久远的古代痕迹只有用力洗刷，才能使它恢复其本来面目。 当孩子们用毛笔在自己制作的大红挂历上，书写上“2005年”字样，并郑重地签上自己名字时，他们似乎已经在幻想着如何将它挂在自己房间的一角，向自己的同伴炫耀. 走进中国古代智慧课的教室，桌上摆放的纱布、纸浆以及火药等材料，会让你产生一种幻觉，以为自己走进了一个古作坊。其实，这是蒋Bill老师在“中国古代智慧与发明”教学环节中的一个精心安排。孩子们从自己造纸、自制指南针、解剖火药、燃放鞭炮到自己排列字符，尝试“活字印刷” 的一系列过程，亲历了生动、真实的古代中国四大发明… 在中国城市与文化课上，瞿老师为孩子们安排了一次上海、广州及北京的模拟旅游，让孩子们徜徉在虚拟的空间里，用自己的眼睛和手中的画笔勾画出各具迥异的三地建筑，并亲耳聆听了不同风格的三地戏曲与音乐，还品尝了三地不同口味不同派系、但同样诱人的美食，顺便学上几句常用的地方方言:侬好、再会、多谢晒… 在中国民族与民俗课的教室内，空气中飘着一股新疆羊肉串散发出的孜然香味儿，每个孩子都戴着一顶自制的新疆小花帽，杨老师跳着热情奔放的新疆舞蹈，带孩子们到新疆维吾尔族家中"做客"。 走出新疆维吾尔族的家，孩子们又来到了云南傣族的竹楼，了解傣族的风土人情… 在学习自制云南花包这一环节时，一些在旁观看的日本妈妈们也饶有兴趣地参与了进来，有位妈妈还将自己做好的花包，以传统的方式“扔”向学生助教，以示感谢。 操场上，人们互相泼洒着象征着幸福和幸运的清水，彼此祝福着对方，整个操场变成一个水世界大家都忘却了夏日的炎热酷暑，沉浸在傣族泼水节的清凉与兴奋中 这就是发生在2004年夏天的一个个真实故事。
它是孩子们在“中国家”的一次难忘经历。这段经历让这些在不同文化背景中生活、成长的孩子们亲历了一次共同的、却又是与众不同的体验，由此在他们的心中播下了一颗了解中国、热爱中国的珍贵种子。
虽然已过去十多年了，但发生在那个夏天的一个个故事一个个孩子，则永久地珍藏在这一本本纪念影集里，让我们得以时常重温与回味。 虽然这些照片无法全部还原或再现那些场景，但至少它呈现给您一个个真实的、充满乐趣的、难以忘怀的画面并让您得以有机会与我们一同分享
壹 中文及写作 Chinese language & Writing
贰 中国书画 Chinese Painting & Calligrphy
叁 中国民间手工艺
Chinese Folk Arts & Handcraft
肆 中国民族与习俗
The Han Nationality & Minorities
伍 中国古代智慧与发明
Chinese Wisdom & Creations
陆 中国象棋、算盘与传统民间游戏
Chinese Chess,Abacus & Traditional Games
柒 中国美食 Chinese food
捌 中国武术 Chinese Kung Fu