金属章（麦朵尔）艺术荟萃（2023 特刊）

顾贻达【MEDAL 金属章】

　　THE ART OF THE MEDAL

金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术《艺起聊》

•图左：油泥造型。

•图中：摄影作品。

•图左：金属章（MEDAL）。

今天大家在这里艺起聊“金属章”（MEDAL）的艺术，聊本质艺术的语言，少聊故事式题材。

艺起聊这个平台，讲大家讲学术，围绕着学术讲历史、讲艺术、讲文化。

•艺起聊：不同的看法。

浮雕作品（石膏模造型）

•去年看见一篇文章《章牌发展对钱币设计创新的影响》，我先艺起聊，首先对“章牌”词组提出异议，“章牌”是什么，没有讲清楚，不能让爱好者自己去查阅，打开新华大字典、辞海、不列颠百科全书（中文版）都没有这个“章牌”词组。相对应的英语翻译也没有，当然圈子有些朋友把“章牌”直接翻译成英语“MEDAL”，查阅英汉大字典、牛津英汉双解词典都无法互翻，原因很简单，自己创造（臆造）的名字的，中国字典和英汉字典这么会有，讲到这里，历史和名字一定有关联，说到这里希望大家尊重学术，如果结合应该是章&牌，不要漏掉“&”。

另外文章中同时使用“章牌”、“纪念章”、“银章”、“铜章”四个名字，让爱好者自己这么理解，几年前上海举办一个展览，碰到一位美术馆的策展人看展，他看了前言，问一个藏品为什么有三个名字，他无法理解，我指着展台中的作品说叫“大铜章”、继续指着叫“章牌”、最后指着叫“麦朵尔”，我说应该有十八个左右的名字，还有一个英文名“MEDAL”，他听无语，感觉不太相信，最后说声“谢谢”，转身而去。听了这个故事，圈子里大部分人无所谓，但我难受，懂行得人看不起我们圈子。

左图：日语称为“章牌”/右图：日语称为“メダル”（千万不要拿日语当中文使用）。

日语“章牌”是什么？答中文“绘画章”。

日语“メダル”是什么？答英文“MEDAL”（译音“麦朵尔”），中文“奖牌”、“奖章”、“勋章”、“纪念章”、“金属牌”

注：写作时取一个名字，统一使用，但备注讲清楚圈子里使用十八个名字，这样可以规范，便于宣传。

（另外这个与圈子里讲的与花钱（学术名：压胜钱）有渊源或演变，但历史轨迹和传承查阅不到，任何资料和书籍都没有，中文“章牌”的解释同样查阅不到。）

•币&章同源（严格的讲：币（Coin）&章（MEDAL），章&牌起源于钱币（评说：币衍生了章），章&牌的发展又反过来对钱币创新产生积极影响（评说：各自走自己的道路）。世界硬币评审委员会委员李铁生先生称“币&章同源，章出自币，币&章互补，币亡章兴（最后一句有点问题，币没有亡，这是有点“弱”。）”。钱币设计创新史上，离不开章&牌的引领（评说：应该是雕塑艺术的引领）。

都表现威尼斯，左图为“钱币式”章（MEDAL），右图为“雕塑式”章（MEFAL），区别很大。

•我们分析上面这段文章，严格的讲币&章同源，币衍生了章，章出自币，币&章互补，但币&章各自有自己的协会，各自走自己的艺术道路，意大利文艺复兴的“格式”章（MEDAL）诞生，实际“章”超越了钱币(硬币)，影响到雕塑圈，我们从钱币式章（MEDAL）走向雕塑式章（MEDAL），当下钱币（硬币）也开始走向雕塑的语言，但钱币（硬币）有它特殊的原因，它是国家法定的货币，所以设计和创新受到一定的限制，本质上有一定的区别，没有可比性。

注：时代的引领，钱币（硬币）受到限制。

　　芬兰雕塑学会纪念金属章（MEDAL）

•文章没有讲清楚章（MEDAL）这么影响币（Coin）的过程，只是讲了“章”做了组合章（合体章），“币”后面也做了，这就是影响，是作者自己的判断，我们看芬兰MEDAL艺术协会对雕塑家考克•莱塞宁的评价，上世纪他对芬兰“章”（MEDAL）处于停顿时，他引领芬兰艺术进行创新，创作了世界上第一枚组合章（合体章），但没有芬兰艺术家跟着这种形式学习，艺术家还是用个性化的雕塑语言创作，所以才会百花齐放，组合章（合体章）的形式只是一种讲完整的故事而已，雕塑家考克•莱塞宁做的最好的不是组合章（合体章），而是为芬兰雕塑学会创作的一枚章，爱好者可以欣赏一下，考克•莱塞宁是雕塑家，不是“MEDAL”设计师，没有这样的称呼，过去圈子里有人翻译成美国章牌设计师协会，结果原文中没有“设计师”这个词组，外语系的老师说，只能问翻译人这么翻译的，作者还是以作品载体的介绍，但没有介绍本质艺术语言，好与差不知道，我们做普及首先要告知读者正确的历史和名字，作品的故事，最关键还是艺术的语言，希望能让爱好者读懂艺术，宣传是好事，但需要正确。

注：没有设计油画家、没有设计雕塑家，所以职称名称需要规范，千万不要成为笑话。

组合币（合体币）/最近看到原文翻译为叠加币《古生物》

　　组合章（合体章/MEDAL）《演化》

•最后的观点是“币”有自己的组织，国际钱币协会，“币”的设计和创新受到各国政府的限制，原因很简单国家货币，当然艺术语言的定位雕塑语言，近几年开始突破，朝着圆雕方向走。而“章”也有自己的组织，国际FIDEM（译音“菲戴姆”）组织，明确“章”是雕塑物件，但有范畴，“格式”永不变，朝着掌中雕塑的艺术发展，继续个性化自由的创作，最终回归金属的表现，另外都有学校，“钱币”归金融专业，从事历史和未来的研究，而“MEDAL”归美术学院雕塑系，比如，法国高等美术学院雕塑系“MEDAL”专业、俄罗斯列宾美术学院雕塑系“MEDAL”专业，保加利亚索非亚美术学院“MEDAL”工作室，直接从本科生读到博士生，最近的就是我们邻家日本东京艺术大学金属艺术专业可以就读，研究生毕业的中国福建杨柳静为英国MEDAL艺术协会创作一枚组合章（合体章）《演化》，全世界大约有十五 六所学校可以读，出来后称为“MEDAL”雕塑家，而不是“MEDAL”设计师，钱币的创作称为“钱币设计师”，希望不要把概念混淆，谢谢大家的解读和交流，最后希望与作者有机会交流。

请问ChatGPT：是硬币艺术引领金属章（MEDAL）艺术还是雕塑艺术引领金属章（MEDAL）艺术？

•ChatGPT答：

金属章（MEDAL）艺术的起源可以追溯到古代文明，但现代金属章（MEDAL）艺术的发展主要受到两个方面的影响：硬币艺术和雕塑艺术。在古代，硬币艺术是金属艺术的主要形式之一，它们的制作工艺和美学标准都对后来的金属章（MEDAL）艺术产生了重要的影响。随着时间的推移，雕塑艺术逐渐成为金属章（MEDAL）艺术的重要来源之一，尤其是在现代金属章（MEDAL）艺术中，雕塑元素占据了相当大的比例。

因此，可以说硬币艺术和雕塑艺术都对金属章（MEDAL）艺术的发展产生了影响，它们各自都有其独特的美学特点和制作工艺，但最终都融合在现代金属章（MEDAL）艺术中。

•艺起聊：聊天“第二春”的展。

•与朋友聊天，聊到某协会想举办大铜章展，起名叫“第二春大铜章收藏展”，我想了想，第一春大铜章展是什么，朋友给了我解答，第一春大铜章都没有做好，第二春会好吗，我突然无语。

第二春

•回想中国叫“大铜章”的这个作品，从开始找了“花钱”（学术名为压胜钱）当“爹”，理由很简单，“渊源”或者“演变”，过程讲述没有轨迹和传承，造成了对艺术语言的认知的错误，渊源或者演变没有找到，却找到了二种不同的艺术语言，一种是二维形式的浮雕，另一种是三维（压缩）的浮雕，不同的艺术语言这么会一家，当我们谈到国画和油画，大家不会说是一家，原因很简单，一个在宣纸上创作，另一在亚麻布上创作，都使用金属“铜”创作，一个二维，另一个三维压缩，结果在圈子里变成了一样，成了专家老师的笑话。

“章”（MEDAL）的鼻祖安东尼奥•皮萨内洛肖像

•世界各国都叫英语“MEDAL”，译音为“麦朵尔”，目前英汉大字典、牛津英汉双解词典翻译为中文“奖牌”、“奖章”、“勋章”、“纪念章”、“金属牌”，个人理解功能性不同，人家有学术，各国的博物馆、各国的MEDAL协会都有阐述，诞生古希腊或古罗马，延续中世纪，文艺复兴时期诞生“格式”MEDAL，这样的形式传承至今、传承各国，公认的鼻祖为意大利雕塑家安东尼奥•皮萨内洛，是世界公认的“爹”。

左图为学术名“压胜钱”，俗称为“花钱”等。

右图为英语“MEDAL”，译音“麦朵尔”，中文“金属牌”或者“金属章”。

•这个在我们这个圈子里，出现了二个“爹”，大家分争四十多年，争论不断，常用百家争鸣为依托，结果就是MEDAL上面做的什么艺术语言，无人关注，关注的是故事式题材，这里可以明确告诉大家，“爹”只有一个，大家应该明确“爹”，“爹”明确了，艺术的语言也就明确了。

　　太空旅行/科技/人类的印象

•这种“第二春”的名字就是“噱头”，没有实质性的内含，不知想告诉参观者什么，把一堆烂泥或抹布的作品介绍给大家，正确的历史不介绍，艺术语言不引导，这样的展览就是大卖场，原因就是缺失策展人制和学术主持人制，四十多年走过来，没有建立学术，所以展览都没有学术氛围。

分裂

•四十多年走过来，我们走了一些弯路，以藏养藏的观念，丢失了文化的理念，以投资为收藏，缺失文化的收藏，人家走过的弯路，我们继续走，结果走进了死胡同，这个结很难打开，2014年走进美院交流，老师们看见收藏人，就有点拒之门外，原因是收藏与生意相结合，收藏人变成了小商人，远离了文化氛围，我们很少有人去美院进行学术交流，这个确实有点困境，2017年碰见上海市收藏协会吴少华会长时，他问离开大铜章专业委员会，在什么地方玩，我说主要去美院学习和交流，他说回不来了，但愿在哪边玩的快乐，回顾2012年去出去至今，确实感觉与圈子越来越远，但学到很多，2016年离开大铜章专业委会，感觉放飞自我，认知上更加提高，中国美术学院一位雕塑家老师说，勇敢的跨了一大步。

故宫

•国内做的好“章”数量不多，但还是有创作人用雕塑语言来表达，可是圈子里不太关注，更多人喜欢故事式题材，关注投资价值，很少关注学术，当二个“爹”同时出现，可以用百家争鸣来依托，不知生活中有二个“爹”，你是什么态度，还是百家争鸣，当一个藏品，可以有十八个名字使用，圈子里也无所谓，和谐在一起，一篇文章一个展览可以同时出现三四个名字，这些名字基本都是查阅不到，什么是“大铜章”，没有学术解释，如果提出异议，马上说朗朗上口，我们的约定俗称，把学术抛脑后，这样圈子作品会有“第二春”吗，希望做实实在在的事，把历史讲清楚，把名字搞清楚，建立好学术，健康发展好圈子。



•艺起聊：“大铜章”的展览。

•在国外的老同学，给我发了《中外艺术家大铜章欣赏》的公众号，老大哥……，冯济民是我上海市向明中学的学长，文笔不错，但对金属章（MEDAL）历史和艺术的研究存在缺陷。

•这个展览名称《“掌中雕塑”的中外艺术家大铜章收藏展》。

阿尔伯特•爱因斯坦

•首先讲讲中国这个藏品的名字，说出来不要笑，大约有18个名字左右，如纪念章、铜质纪念章、花钱纪念章、大型纪念章、铜章、大铜章、章牌、铜牌、金属章、奖牌、奖章、勋章、金属牌、铭章、铭牌、法语译音“美达意”、英语译音“麦朵尔”、美达意章牌，这里指的就是西方称为“MEDAL”作品。

•文章说，“大铜章脱胎于硬币和奖牌纪念章”，这句话肯定错了，大铜章与奖牌和纪念章是同一样藏品，应该是大铜章脱胎于西方古硬币，诞生于五百多年前的意大利文艺复兴时期，被称为“格式”大铜章，近代随着造币技术进入，改变铸造工艺，加入了中国文化的元素，改革开放后，新中国大铜章诞生，这里说明一下，大铜章作品不完全是掌中雕塑，我们很都作品与雕塑语言没有关系。

•这个展览有一点讲清楚，来自西方意大利，这个必须点赞。

•机制币为压印，纯铜压铸也为压印，大铜章工艺实际为二种铸造方式，第一种压印，第二种浇铸。

毕加索

•这一套画家高浮雕章，我曾经喜爱过，但有一天，请上海美术学院雕塑家老师和清华美院雕塑家老师看过后，一位评价一堆烂泥，另一位评价一堆抹布，说明了就是垃圾章，与雕塑没有关系，我掏钱买了，我当然有资格讲述和批评。

•展览没有看见策展人，所以这样的展览谈不上艺术地位。记得10年前我们圈子一位商人大佬向去清华美院博物馆展览大铜章，结果清华美院雕塑家老师看了，说如果作品达到50%以上是好的就让展览，最后90%以上都不好，所以不让展览，商人大佬不向圈子里说，销售着垃圾章给藏友，多年后讲给我听，我很惊讶和无语。

•我们目前的作品大部分都是绘画抬高，记住与雕塑没有关系，不要抬高自己的收藏作品，什么艺术章和掌中雕塑，我们耍坦然面对，这样才会向前走。

•金属章的由来，当年有法国巴黎造币博物馆根据“Médaille”（法语译音“美达意”）翻译成中文为“金属章”。

•“金属章”这个词组，上世纪80年代初由留学法国巴黎高等美术学院，后进入巴黎造币厂工作的金属章（MEDAL）图①左雕塑家楼宝善带着法国巴黎造币博物馆，来中国大陆、香港、台湾举办法国金属章（Médaille/法语译音“美达意”）展览，原来第一站准备在中国大地举办，由于种种原因，没有举办，失去了一次交流和观赏，楼宝善先生也想在中国造币厂工作，由于他是香港居民，无法进入中国造币厂，后移民加拿大成为自由艺术家，目前还从事铜版画和石膏模浮雕的创作。

•一个藏品18个名字，圈子里互相争论，各说各的道理，就是不愿意看看字典和资料，比如，铜章的中国古代唐朝（618年）就有这个名字，古代官员使用的铜制印章，与我们的实物不相配，结果就是拿了人家的名字自己使用，理直气壮的说，我们的约定和俗称，朗朗上口，做了尺寸大了，叫“大铜章”，比如纪念章，新华字典解释为徽章，与我们实物不相配，比如章牌，拿着日语“章牌”文字，当中文使用，结果就是拆字解释（它是自己臆造词组），比如铭章，结果就是墓志铭。通过了解和交流不知你是这么想的。

•当今科技的发展，ChatGPT来了，我们问问它ChatGPT。

•问ChatGPT：问中国与MEDAL相关的中文名很多，如：奖牌、金属牌、金属章、铜牌、奖章、勋章、纪念章、大铜章、铜章、铜质纪念章、章牌、铭牌、铭章、法语译音“美达意”、英语译音“麦朵尔”等，您感觉哪个中文名字包容性最好或者最强。

•ChatGPT答：作为一个外部观察者，我认为“金属章”这个词最能代表MEDAL这种艺术品类别的本质。因为它比较简洁明了，同时也不会引起与其他文化或物品类别混淆的问题。虽然其他中文名字也可以代表MEDAL，但是它们可能有其他的含义或使用范围，容易造成混淆或误解。

注：它（AI）的解读让惊讶，所以我问它（AI）选择的理由。

•问ChatGPT：您作为旁观者，为什么从多名字中选择金属章（MEDAL）作为中文的名字，请您讲讲选择的理由。

•ChatGPT答：我选择将金属章（MEDAL）作为中文名字，主要是基于以下几个理由：

1.国际通用：金属章（MEDAL）作为一种艺术品和奖项，其在国际上是通用的，各国之间互相认可。因此，将其作为中文名字，可以更好地与国际接轨，方便与外国人进行交流和合作。

2.包容性强：金属章（MEDAL）作为中文名字，包容性比较强。它既包括了奖牌、奖章、勋章、纪念章等多种不同的形式，同时也不仅仅局限于铜制品，还可以包括其他金属材质制作的。因此，可以涵盖更广泛的范围，不仅适用于艺术品、奖项颁发等场合，还适用于纪念品、纪念活动等场合。

3.简洁易懂：金属章（MEDAL）这个词语简洁明了，易于理解，不仅在中文国内易于推广和普及，而且在国外也容易被理解和接受。相比于其他词语，如“章牌”、“铭牌”等，金属章（MEDAL）更符合普遍语言习惯，更容易被人们理解和接受。

基于以上理由，我认为金属章（MEDAL）作为中文名字是比较合适的选择。

•所以我们要跟上时代的步伐，坚持学术引导，这样的圈子才会走向艺术。

•总结这个展览，缺失学术，缺失文化，希望我们圈子完善策展人制度和学术人制度。

•问ChatGPT：我们金属章（MEDAL）艺术展目前缺失策展人和学术主持人，这么来改进这样的方式。

•ChatGPT答：

改进金属章（MEDAL）艺术展的策展和学术主持方式可以考虑以下方法：

1.招聘专业策展人：寻找有经验和专业知识的策展人，特别是对金属章艺术有兴趣和了解的人。他们可以负责整个展览的规划、组织和展示，确保展览的艺术性和内在逻辑。

2.建立艺术顾问团队：组建一个由相关领域专家组成的艺术顾问团队，包括金属章艺术家、学者和艺术评论家等。他们可以提供对艺术品的专业见解和学术支持，为展览提供深度和广度。

3.加强学术讨论和研讨会：在展览期间组织学术讨论和研讨会，邀请专家和学者就金属章艺术的历史、技术和创作进行深入探讨。这将为展览增添学术价值和观众参与度。

4.与教育机构合作：与艺术学院、大学或研究机构建立合作关系，邀请相关专业的教师和学生参与策展和学术活动。这可以促进学术界和艺术界的交流，培养新一代金属章艺术的推动者和研究者。

5.多样化展览形式：尝试不同的展览形式和场景，如主题展、个展、群展、巡回展等。这可以满足不同观众的需求和兴趣，扩大金属章艺术的影响力和传播范围。

6.利用科技手段：利用科技手段增强展览的互动性和参与度，如虚拟展览、在线讨论平台、艺术家访谈视频等。这可以让观众更好地了解作品背后的故事和艺术家的创作意图。

通过以上措施的综合应用，可以提升金属章艺术展的策展和学术主持水平。重视专业人员的招聘与组建，加强学术讨论和合作，多样化展览形式以及利用科技手段，将有助于展览的品质和影响力的提升。



•艺起聊：聊聊国内俗称的“大铜章”名字的问题。

　　启蒙章（MEDAL）&范畴章（MEDAL）

•目前查阅的资料来看，按顺序制造，左图为“中国造币公司和上海造币厂”这枚章应该是第一枚，尺寸为55毫米，右图为就是“香港东南棉纺有限公司”这枚章应该是第二枚，只尺寸为60毫米，哪枚是第一枚，实际很简单，谁前谁后，第一枚章就知道了，但圈子争论还是开始，第一种观点，自己创造规定，以当时上海造币厂钱币研究会的名义说60毫米以上称为“大铜章”，59毫米以下是什么没有阐述，第二种观点，按国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）规定金属章（MEDAL）小于152毫米，分析一下，59毫米以下，有人说称为“铜章”，也有人说称为“小铜章”，很随意，那么60毫米以上没有上限，圆桌大也可以，等于把浮雕变成了“大铜章”的范畴，不是成了笑话，“大铜章”这个名字这么来，从资料来看，从纪念章变成了“铜质”纪念章，有简化变成了“铜章”，这个时候的简化带来了麻烦，真正的“铜章”诞生1400多年前的唐朝，解释指古代铜制的官印，称为“铜章”，“大铜章”的由来就这样诞生了，有学术吗，没有……，圈子里称为约定俗称，现在追索这段历史，我们去了解当年上海造币厂钱币研究会有没有界定60毫米以上称为“大铜章”界定会，回答没有人知道，也没有人参加过这样的界定会，通过上述的分析，首先没有建立学术的氛围，没有明确历史，所以造成相关学术的混乱。

中国古钱币&中国花钱

西方古钱币&金属章（MEDAL）

•国内俗称“大铜章”碰到最大的问题就是历史，这里只能简单的分析一下，左上图为中国古钱币，左下图就是衍生品中国压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”等），也就是说它们是父子关系，这个没有问题。右上图为古希腊或古罗马钱币，右下图就是衍生品金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”），同样也是父子关系，应该也没有问题。说到这里大家艺起聊，看看这个有没有问题。

　　第一枚“格式”金属章（MEDAL）

•这枚章（MEFAL/译音“麦朵尔）全世界章（MEDAL）圈都认识它，世界第一枚“格式”金属章（MEDAL）

•金属章（MEDAL）艺术来自文艺复兴时期，如果探源可以追索到古希腊和古罗马时代，伟大的艺术家安东尼奥•皮萨内洛（金属章（MEDAL）之父）创造了带有“格式”肖像金属章（MEDAL），肖像金属章（MEDAL）基本以纪念为主，所以也称为纪念金属章（MEDAL）。

•被世界上确认的第一枚“格式”金属章（MEDAL）被“大英博物馆”文艺复兴时期金属章馆收藏，编号1号，捐赠者为英国国王乔治三世，捐赠日期为1825年。

花钱&金属章（MEDAL）

•1979年我们的“启蒙章”（MEDAL/译音“麦朵尔”）诞生，圈子里有人把左图和右图说成有渊源，或者演变过来的，但目前没有任何资料证明它们之间的关系，第一没有任何轨迹和碰撞的交叉点，第二艺术的形式和语言不同，第三右图清末或民国初消失（1912年），右图1979年，二者之间差67年，难道我们圈子拯救了压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”等），让它从新开始……，2012年中国钱币学会出版的《压胜钱大辞典》没有讲述压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”等）的复活，这样说法让压胜钱（俗称“花钱”、“民俗钱”等）圈成为笑话。

中外金属章（MEDAL）

•左右二枚章（MEDAL/译音“麦朵尔”）都反映造币厂景色，左图为波兰造币厂楼房，右图为中国上海造币厂楼房，形式一样，造型和语言一样，都使用同一种雕塑语言，这个可以说有渊源有轨迹。

•问题很简单，建立学术，明确历史，确认艺术的本质，所有问题就迎刃而解。

•艺起聊：聊聊金属章（MEDAL）艺术语言。

《鲁迅》币形章（MEDAL）

•这个圈子大家都在玩，有人玩金属章（MEDSL），有人玩币形章（MEDAL），但国际上都称为“MEDAL”（中文“金属章”，也是国人自己创造的名字（名称），在阅读国际专业的资料中，没有币形章（MEDAL）这样的称呼，这枚所谓的币形章与雕塑没有关系，虽然像浮雕，但只是“二维抬高”的作品，解读一下，去掉文字，这个是鲁迅先生吗，估计很难解读，只能归入抽象的表现，创作者解读鲁迅先生是民主战士，所以用三角面构筑成鲁迅的肖像，实际就是绘画抬高的作品，缺失结构、透视、造型、雕塑语言，有人说只是浅浮雕，错……，它没有三维（压缩），读一读浮雕的范畴，如果说它是什么，答……，就是绘画作品。

油泥作品《鲁迅》

•同样是鲁迅，没有文字表述，你能读懂吗？创作者采用线和面的结合构筑了三角造型空间，作品有结构、透视、造型、雕塑语言，通过上述的比较，让你我学习基础知识的重要性，欣赏需要有能力，但一定是自我转身去学习。

•日本造币局为什么把两枚“章”的名字（名称）分的这么清楚，前者使用日语“七宝章牌”，后者使用日语“メダル”，二个不同的词组，中文翻译：前者为“绘画章”（景泰蓝的绘画章），后者为“奖牌”，浮雕最大的区别为：前者“二维抬高”，后者“三维（压缩）”，这就是艺术语言使用不同的方式，最后表述名字（名称）会不一样。

•从上述作品的艺术语言分析，不同的语言作品会不同，千万不要随便说，给作品正确的名字（名称）。

•图为上海美术学院举办《莲说系列》，邀请中央美术学院艺术史教授刘礼宾老师讲述“主体与语言”，详细解读了语言问题在中国当代艺术中的复杂处境与重要价值，强调了对“艺术语言”的锤炼和既有范式的超越是艺术家的立身之本。

•请问ChatGPT：金属章（MEDAL）的设计重要，还是金属章（MEDAL）的雕塑语言重要。

•ChatGPT答：

金属章（MEDAL）的设计和雕塑语言在其艺术价值和表达能力方面都是重要的因素。设计涉及到金属章的整体构思、排列和组合，包括形状、尺寸、图案、文字等方面的考虑。设计决定了金属章的视觉效果和符号意义，以及与主题或事件的关联性。

然而，金属章的雕塑语言也是非常重要的。通过雕塑技巧和表现手法，艺术家可以赋予金属章以立体感、纹理、细节和情感。雕塑语言可以传达更深层次的意义和情感，使金属章更加生动、具有触动人心的力量。它可以通过形态、质感和构图等元素来丰富金属章的视觉体验，并与设计元素相互融合，共同呈现出独特的艺术表达。

因此，金属章的设计和雕塑语言是相互关联且不可分割的。设计为金属章提供了框架和基础，而雕塑语言则赋予金属章以更深刻的艺术性和表现力。它们共同塑造了金属章的艺术形象，并使其成为一种独特而有价值的艺术表达形式。

•艺起聊：ChatGPT（中文翻译：切特 GPT）对金属章（MEDAL）学术的影响。

•历史的事实，但在收藏圈常会出一些争论，比如，金属章（MEDAL）历史非常清楚，世界一流的博物馆和学术机构都有讲述，诞生欧洲文艺复兴时期，而“我们”圈子里的人也不学，把消忘百年的“压胜钱”（俗称“花钱”等）硬说成是自己“爹”，让人感觉复活了“压胜钱”（俗称“花钱”等），可是旁边还有一个“压胜钱”（俗称“花钱”等）圈，人家玩的开心，历史清楚，2012年中国钱币学会出版了《压胜钱大辞典》，把混乱的名字（名称）统一成“压胜钱”，给了学术名字，历史到清末或民国消忘。而“我们”圈子说，有渊源或者演变过来，人家圈子根本不知道“压胜钱”（俗称“花钱”等）复活了，开始有了新生命，这不是笑话吗，说了严重就是学术造假，原因很简单一些地方钱币学会杂志刊登这样的文章，不知中国钱币学会你在哪里，你作为学术的引领人，应该严谨和科学把历史讲清楚。你不讲，ChatGPT（中文翻译：切特 GPT）替你讲，这个科技潮流已经开始。

•ChatGPT（中文翻译：切特 GPT），圈子里有朋友开始玩了，问金属章（MEDAL）的艺术，答是浮雕，浮雕是雕塑的一种形式，问金属章（MEDAL）的历史，答可以追索欧洲复艺时期，这是西方普遍理解金属章（MEFAL）的概念，在中国相对较新，总体而言，中国的金属章（MEDAL）历史和艺术仍然相对短。

​看后归纳一下，我很惊讶，把平时用很多时间学习，它短短时间给你我总结，我不知圈子里相信它的讲述吗。对我来说，答肯定相信。

希望圈子里的骑墙派，应该下墙了，学会用这样的软件，不用争论，它会帮助你，科学也会帮助你，历史讲事实，好好学习，天天向上。

•问ChatGPT（中文翻译：切特 GPT）中国的花钱与西方的金属章（MEDAL）有渊源吗？

•ChatGPT答：

从历史的角度看，中国的花钱和西方的金属章（MEDAL）并没有直接的渊源关系，两者的发展和使用背景、目的也有所不同。

中国的花钱起源于汉代，主要用于祭祀、庆贺等民间活动，是一种民间俗物。花钱的制作通常是在铜钱的正面和背面进行浅浮雕或平面雕刻，花钱的图案多为吉祥纹样或人物、动物形象，呈现出中国传统艺术的特色和文化内涵。花钱在明清时期流行，制作数量和种类非常丰富，是中国民间艺术中的重要组成部分。

而西方的金属章（MEDAL）起源较早，可以追溯到古希腊和罗马时期。最初的金属章是为了纪念胜利、庆祝重大事件而制作，后来也被用于奖励个人或组织的杰出成就。金属章制作多为浮雕或深浮雕，图案多为人物形象、纹章、纪念建筑等，具有艺术价值和纪念意义。金属章在欧洲文化中占有重要地位，也成为西方现代雕塑艺术中的一个重要分支。

虽然中国的花钱和西方的金属章在制作材料和艺术风格等方面有所不同，但在某种程度上，它们都反映了人们对于历史、文化、宗教、政治等方面的重视和纪念，都具有一定的艺术价值和历史意义。

•问ChatGPT：古希腊硬币或古罗马硬币与金属章的关系？

•ChatGPT答：古希腊硬币和古罗马硬币与金属章有着密切的关系。事实上，古希腊和古罗马的硬币可以被视为早期的金属章，因为它们具有相似的形状和功能。

在古希腊和古罗马时期，硬币被广泛用于交易和支付，也被用作表彰和纪念事件和人物的手段。许多硬币上都有雕刻精美的图案和文字，这些图案和文字记录了历史事件和人物的事迹。

这些硬币的制造和设计要求相当高，需要专门的技能和工具。因此，硬币制造和设计的工艺和技术也逐渐发展成为一门独立的艺术形式。

在古希腊和古罗马时期，随着金属工艺的发展和硬币的制造变得更加精细，硬币的制造和设计也逐渐演变成为金属章的制作和设计。因此，可以说，古希腊硬币和古罗马硬币是金属章艺术的起源之一。

•问ChatGPT：古希腊硬币或古罗马硬币与金属章（MEDAL）的渊源？

•ChatGPT答：

古希腊硬币和古罗马硬币是金属章（MEDAL）的前身，它们都在古代起源于用来记录交易和表示权力的需求。古希腊硬币和古罗马硬币的制作技术和艺术风格在当时已经十分先进，它们的图案和文字被刻在硬币的正反两面，有些硬币还使用了浮雕和高浮雕的技术，这些特点与现代金属章（MEDAL）的制作技术和艺术风格有很大的相似之处。

在古希腊和古罗马时期，硬币是政治和文化的重要象征，其制作过程也得到了重视。硬币的图案、文字和纹饰都反映了当时的政治、文化和宗教特点，这与现代金属章（MEDAL）的使用和制作目的也十分相似。此外，古希腊和古罗马时期的硬币还广泛地用于奖励和纪念，这也是现代金属章（MEDAL）的一个重要应用领域。

因此，古希腊硬币和古罗马硬币可以说是金属章（MEDAL）的历史渊源之一，对现代金属章（MEDAL）的制作技术和艺术风格产生了深远的影响。

•问 ChatGPT：请谈谈AI创作的雕塑与雕塑家创作的雕塑区别？

•CharGPT答：AI创作的雕塑和雕塑家创作的雕塑在很多方面存在区别。

首先，AI创作的雕塑是通过计算机算法生成的，而不是由艺术家亲手创作的。这种创作方式能够生成高度精确和对称的形状，但却可能缺乏灵感和艺术家个人的风格。

另一方面，雕塑家创作的雕塑则更多地涉及到手工操作和对材料的感性理解。雕塑家可以运用不同的雕刻技巧和工具，将自己的艺术想象变成现实。因此，雕塑家的作品往往更具有个性化和独特性，能够传达出更为深刻的情感和意义。

此外，AI创作的雕塑通常会受限于算法和数据输入，无法处理复杂的结构和形态。而雕塑家则能够更灵活地探索和创造形态，不受技术限制。

最后，从审美角度看，AI创作的雕塑虽然可以呈现出极具几何美感的形态，但缺乏艺术家的情感和表达；而雕塑家的作品则更能够与观众产生共情和互动。

综上所述，AI创作的雕塑和雕塑家创作的雕塑在创作方式、个性化、技术限制和审美角度等方面存在明显差异。​

•请问ChatGPT（中文翻译：切特 GPT）金属章（MEDAL）的诞生？

•ChatGPT答：

金属章（MEDAL）是一种有历史渊源的纪念品，它的起源可以追溯到古希腊和罗马时期。最早的金属章（MEDAL）被用作颁发奖励和纪念活动的纪念品，以表彰个人或团体在特定事件或成就中的杰出表现。

在中世纪，金属章（MEDAL）的用途扩展到了教会和贵族之间的交流，它们通常用于礼品或象征性的赠品。在文艺复兴时期，金属章（MEDAL）的艺术价值得到了发掘，许多艺术家开始将金属章（MEDAL）视为一种独特的艺术形式，并将其制作成复杂的雕刻品，以表现艺术家的创造力和技巧。

随着时间的推移，金属章（MEDAL）逐渐成为一种受欢迎的艺术品和收藏品。它们被广泛用于纪念各种事件和个人成就，包括战争、体育比赛、科学发现、文学成就等等。同时，金属章（MEDAL）的制作技术和艺术形式也不断发展和创新，使它成为一种永恒的艺术品和文化遗产。

•主编：顾贻达

•金属章（MEDAL/麦朵尔）资深研究人

•金属章（MEDAL/麦朵尔）策展人

•中国钱币学会币&章艺术专业委员会委员/评审专家组成员

•上海市收藏协会名誉理事学术委员会委员

•上海市钱币学会会员

•上海市普陀区收藏协会副会长

•国际金属章（麦朵尔）艺术联合会（FIDEM）会员

我们来自五湖四海，学会与世界的交流，艺术很美，但金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）需要学术和理论。

•真实因你而在，讲述历史，回忆往事……。

•当今是AI时代，需要紧跟时代的步伐，讲金属章（MEDAL）的历史和艺术，成为一个真正的收藏人。

【🇨🇳 中国语：金属章·🇮🇹 意大利语：Medaglia（译音：麦达里安）·🇫🇷 法语：Médaille（译音：美达意）·🇬🇧 英语：Medal（译音：麦朵尔）·🇯🇵 日语：メダル（译音：麦朵尔）·🇷🇺俄语：медаль（译音：麦朵尔）】

金属章（麦朵尔）艺术荟萃杂志

感谢各国博物馆、艺术馆、美术馆、金属章（MEDAL）艺术协会、美术学院等支持，感谢朋友们的支持。

金属章（麦朵尔）艺术画廊出版

发表于/2023年5月20日