闽南方言写作讲古吟诗～范仲淹体恤百姓的故事和他的《江上渔者》—陈荣韬

笑颜朵朵

　　大家好，下面分享闽南吟社理事陈荣韬老师用闽南方言写并诵读的《范仲淹体恤百姓的故事和他的《江上渔者》。这是教科书级别的闽南方言写作、讲古、吟诵。附有音频，请欣赏。乃看乃听乃学习。

江上往来人，

但爱鲈鱼美。

君看一 叶舟，

出没风波 里。

读者合听众朋友逐个好！顶面共汝诵读的是大家真熟悉的《江上渔者》。即首诗是北宋景祐元--年，也着是公元1034--年，范仲淹四十六岁的时写的。迄阵范仲淹主政苏州，为着治理水患，拄伫苏、常一带视察水情。亲目看着大江中掠鱼侬的一叶扁舟，伫风急浪高的江面顶真[相/同]咧浮起沉落；伊感慨赋诗。

这首小诗讲，伫江面顶来来往往饮酒作乐迄的侬，但会晓品尝鲈鱼味道的鲜美，[亻因]不知也不想要知影掠鱼侬出生入死合惊涛骇浪搏斗的危险合艰辛。伊伫遮反映渔民劳作的艰苦，希望会通提醒大家对关注民生疾苦，体现出诗人对劳动人民的同情。范仲淹即首诗无华丽的词藻，也无艰字僻典；伊用平常的语言，平常的人物、事志，表达出无平常的思想情感，产生无平常的艺术效果。

下面我共逐个讲两个范仲淹怜惜百姓的故事：

头一个故事是讲：北宋皇佑年间，江浙一带拄着做大水，第二年春天多数农民厝里着无粮食喽。迄阵范仲淹拄伫浙西主政，伊尽力争取官仓开门放粮，毋佫对成千上万的灾民来讲，这不过是杯水车薪尔尔。

范仲淹了解着浙江太湖即带往年伫五月节期间扒龙船创甲真闹热，即摆拄撞（恰好遇到）灾情厉害，老百姓真济着拍算出外做乞食。范仲淹再三考虑了后，召集各个乡里的头侬，通告即年的扒龙船照常举行，叫[亻因]分头去组织。

范仲淹佫召集太湖周边寺庙的住持，共[亻因]通报讲：“今年拄着灾荒，四界拢是灾民，即阵的工价比往年低真济，恁会用咧趁即个机会修建寺庙。”众主持听了感到范大人讲甲真着，倒去了着发落（着手准备）赶紧修建。

范仲淹佫召集下属各部，共[亻因]讲：“今拄着灾荒，原材料合工价拢比常年较俗，恁的遐官署、官舍会用咧趁即个机会，该起新的共伊起起来，需要修理的共伊修理好势，只要符合规定的，本官拢总允准。”

无几日，太湖、钱塘江扒龙船比甲沯沯滚，街头巷尾叮叮当当，逐个乡里拢有咧舂墙（夯土墙）、抹壁、掠漏（修理屋顶）。方圆几偌百里的米商，听讲浙西即带米价冲甲真悬，相争共家己仓库的粟仔运来遮粜（tio5，出售[稻谷]）。

朝廷有侬看着范仲淹遮做法，认为伊毋但无抚恤灾民，反转劳民伤财，游宴玩乐，着共皇帝参奏。检察官到带浙西，已经是五月上旬喽。范仲淹一下听明[亻因]的来意，着共官印用丝绸巾包好势，下ke5咧几gi3桌顶，共伊讲：“请大人先跟de5范某到城里行--一踅seh8，若是有发现着灾民，范某的官印随互汝摕--去。”

范仲淹[毛/灬]cua6检察官来到一座拄咧起的寺庙头前，工地顶面成百个师傅精神饱满，无闲䟙䟙。工地边--头，有和尚咧煮饭，大鼎里的饭拄咧收水，冲起来饭的芳味真远着鼻有。

范仲淹合检察官的马车停踮街路边，即条街路两爿拢是粜米粟的米行。范仲淹共检察官讲：“大人无妨过去问看米价偌悬？”检察官行到一个米行，一下问煞惊一跳dio2。原来，遮的米价合丰收的年冬差不多！

马车来到钱塘江边，听着江面顶锣鼓辚辚弄弄，看见成十只龙船画甲五彩十色，船顶少年家头缚bak8彩巾，褪剥澈(tng5bak7teh7,光着膀子)，跟鼓声划go5桨，动作斗搭（协调）有力，龙船行甲紧若要飞--起来；岸顶看闹热的济甲侬沓侬，喊唿（呐喊）助威的嚷声起起落落。卖咸酸珍（蜜饯）、炒土豆、炒栗子、囡仔物（玩具）的，有的推车有的担担，来来往往；细汉囡仔跟咧后面，围咧边--头，跳dio2跳tiao5滚哗（蹦跳喧闹）。

遮情景倒落[相/同]是着灾荒？简直着是太平盛世啊！监察官厾神（愣）甲野久，则问范仲淹：“大人汝是用啥办法，竟然会共这荒年重灾的所在，治理甲则四su5是（井然有序）呢？”范仲淹讲：“大人过奖喽，下官安尼做，着是要互百姓度过灾年。扒龙船、起寺庙、修官舍拢是调动官私余钱，互百姓有通讨趁，安尼[亻因]着会开钱，生意做会得起来，物价着会稳定--落来。”

第二个故事是讲：历史上，兴化所属的泰州海陵是淮南盐的主产地。早伫唐大历元--年，着是公元766--年，当时的黜tut7陟dik7使李承受朝廷派遣来即带巡视的时，发现沿海一带风暴潮严重威胁盐场和农塍，着指令地方官员动员民众对阜hu6宁到盐城修筑一条沿海防潮堤坝，拄牢流水内灌，保证盐场和农塍的丰收，安尼着互侬呵咾，号做“常丰堰”，这条堤坝到五代佫延长到东台以南。伫后来几百年，堤坝无甚乜维护，到啊北宋初年常丰堰早着失去了防控大流水的作用，名存实亡喽。

宋天禧五--年，范仲淹来到泰州担任西溪盐官。伊拄上任，着亲目看着一场灾难：海水倒灌上岸，煮海水的盐灶拢互大流水冲--否。退潮了后，本底的好塍好地拢变做盐碱地。无法通种做。枵--死、做乞食的遍遍是。范仲淹合当地的官员协商，看法[勿会]一致。伊着越权上书，直接向朝廷提出修建捍海堤坝的方案。

　　公元1023--年，范仲淹得着宋仁宗的御准，到兴化任知县，统一调度盐城、海州、南通、泰州的劳力合物资，主导修建堤坝。

范仲淹指挥四万外民工扛石、担土，垒石、拍夯，工程进展真互侬欢喜。毋佫迄年寒--侬，拄撞寒潮的大风合大流水斗做一下，若城墙赫悬的海涌冲到堤岸顶，[勿会]少的民工惊甲四散走。流水退了发现踮涂浆里面翕--死（闷死）合互海水激--死（溺死）合冻--死的民工有二百外个。即时着有官员讲，这是天意，堤坝[勿会]用咧建喽。主张停工收摊。事志报到京师，朝臣也捍[勿会]定（拿不定主意）。范仲淹合指挥修堤的主要官员努力坚持，工程则全面复工。

经过头尾四年艰苦奋斗，这条贯通南通、泰州、盐城三州的堤坝修建成功啊，堤坝东--爿生产盐，西--爿种米粮，盐业合农业拢受益，兴化的经济结构得着彻底改变。往年受灾流亡的几千户百姓，囡子大细（老老少少）佫拢[毛/灬] [毛/灬]--倒来。

为着纪念范仲淹领导修建海堤的功绩，迄带的百姓共即条海堤号做范公堤。踮海安西寺起一间范文正公祠。兴化县[勿会]少灾民，煞跟伊改姓做“范”。

范仲淹《江上渔者》这首诗无华丽的词藻，也无艰字僻典，他用平常的语言，平常的人物代志，表现不平常的感情，产生不平常的艺术效果。

最后，我吟这首诗互汝听：