<p class="ql-block"> 自相矛盾(先秦 韩非)</p><p class="ql-block">楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物莫不陷也。”或曰："以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。众皆笑之。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。</p> <p class="ql-block"> 【了解作者】</p> <p class="ql-block"> 【注释】</p><p class="ql-block">鬻:[yù]，卖。</p><p class="ql-block">者： ...的人。</p><p class="ql-block">盾： 盾牌，古代作战时遮挡刀剑用。</p><p class="ql-block">矛： 古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。赞誉，夸耀。</p><p class="ql-block">曰： 说，讲。 吾:我。夫:用在首句，引起议论。</p><p class="ql-block">陷： 穿透、刺穿的意思 。利:锋利，锐利。或:有人。以:使用，用。子:您，对人的尊称。</p><p class="ql-block">何如： 怎么样。</p><p class="ql-block">其： 代词。这里指那个卖矛和盾的人。</p><p class="ql-block">弗能： 不能。</p><p class="ql-block">应 : 回答。</p> <p class="ql-block"> 【译文】</p><p class="ql-block"> 有一天，有一个楚国人在卖盾牌和长矛。他指着自己的盾得意洋洋 ，神气活现的向别人夸着说 ：“我的盾特别坚硬 ，没有什么东西能刺破它。”说完还不忘记拍拍自己的盾牌。他又夸着自己的长矛 自信满满的绕着群众转 ， 又指着自己的长矛说 ：“我的长矛特别的尖利 ，没有它刺不破的物品。 ”说完之后还不忘记摸一摸自己的长矛 再拍一拍自己的盾牌 。</p> <p class="ql-block"> 他一边说一说自己的盾牌 一边说一说自己的长毛矛，有些人满脸不信 、有些人窃窃私语 、有些人半信半疑 ；有些人一脸疑惑 心想真有那么厉害吗 ？这时从人群中挤出来一个人 ，问他：“你用你的矛刺 你的盾，会怎么样呢 ？”他又带着嘲讽的语气 双手叉腰问：“怎么不敢了 ，该不会你说的是假的吧 !大家说呢 ？”众人都说：“就是，快试一试 让我们看看吧 ，要不我们怎么相信你卖的东西和你说的一样好呢 ？”</p> <p class="ql-block"> 本文主要讲述了一个卖矛和盾的人，不切实际的夸赞自己的矛和盾，他说的话相互抵触，不能自圆其说；通过楚人“自相矛盾”的故事告诉我们：说话做事要前后一致，实事求是；不能夸夸其谈，自相矛盾。</p>