汶上县小学英语名师工作室2023年母亲节专题----2023母亲节英语系列知识课堂

汶上县小学英语名师工作室

母亲节

妈妈

母亲

节日

汶上县

英文

安娜

名师

英语

工作室

浓情五月 感恩母亲

　　母亲节，是一个向母亲表达爱的节日。为歌颂伟大的母亲，感恩母亲的奉献，发扬孝敬母亲的美德，在母亲节到来之际，汶上县小学英语名师工作室利用公众平台，分享有关母亲节的小知识、英文故事、英文诗歌、英文歌曲、英文绘本等资源，带领大家感受和体验文化中的母亲节，共同祝愿全天下的母亲们节日快乐。

　　Mother's Day，是一个感谢母亲的节日，母亲节在每年五月的第二个星期天。

节日由来

一、母亲节在西方

母亲节起源于希腊，古希腊人在这一天向希腊神话中的众神之母赫拉致敬。在17世纪中叶，母亲节流传到英国，英国人把封斋期的第四个星期天作为母亲节。在这一天里，出门在外的年轻人将回到家中， 给他们的母亲带上一些小礼物。

现代意义上的母亲节起源于美国。据说1876年，美国还在悲悼南北战争的死者。安娜·玛丽·贾维斯(Anna Jarvis)在礼拜堂讲授美国国殇纪念日的课程，她一方面讲解英雄的故事，一方面纪念和赞扬全世界的母亲。她曾说：“但愿在某处、某时，会有人创立一个母亲节，纪念和赞扬美国与全世界的母亲。”可直至贾维斯夫人去世，她都没有实现创立母亲节的想法。于是她的女儿安娜继承了这个遗愿。安娜向全世界呼吁设立母亲节，并且在1907年邀请了母亲们举行礼拜仪式，于1910年在费城设立了母亲节，后来在1912年，美国专门成立了母亲节国际协会，1914年美利坚合众国国会正式命名5月的第二个星期日为母亲节。　　

二、母亲节在中国

中国并没有把国际母亲日或者以上国家的日期作为官方的法定庆祝日，香港及澳门亦然。但是自从1980年改革开放以来，中国也逐渐在五月第二个星期日庆祝母亲节。近年来专家学者提议的、为弘扬中华传统文化、感念母爱而设立“中华母亲节”， 并以孟母为形象代表，时间定在农历四月初二。

节日故事

节日诗歌

一首英文诗，送给全天下的母亲

祝母亲身体健康，天天开心

Everything Mom

(全能妈妈）

----Adriane Coles

How did you find the energy, Mom

妈妈，你的能量源于何处？

To do all the things you did,

可以完成所有的事，

To be a teacher, nurse, and counselor

当一个老师，护士，和顾问。

To me, when I was a kid.

在我还是一个孩子的时候。

How did you do it all, Mom,

妈妈，你是如何做到的。

Be a chauffeur, cook and friend,

当一个司机，厨师和朋友，

Yet find time to be a playmate,

还要抽时间陪我玩耍。

I just can’t comprehend.

曾经我不能理解，

I see now it was love, Mom

现在我知道了，妈妈。

That made you come whenever I'd call,

是爱让你在我需要时来到我身边，

Your inexhaustible love, Mom

是因为你对我无穷无尽的爱，

And I thank you for it all.

感谢你为我做的一切，妈妈。

节日绘本

She’s nice, my mum.

我的妈妈非常棒！

My mum’s a fantastic cook,

我妈妈是一个手艺超群的厨师，

and a magic gardener.

她还是一个有魔法的花匠。

She’s a great painter,

我妈妈是一个出色的画家，

and a nice dancer.

她还是一位很棒的舞蹈家。

She can sing like an angel,

我妈妈唱歌的时候像天使，

and roar like a lion.

吼起来的时候又像狮子！

My mum’s as beautiful as a butterfly,

我妈妈像蝴蝶一样美，

She’s really, REALLY nice, my mum.

但是她人真的、真的非常好。

and as comfy as an armchair.

像沙发一样让人感到自在和舒适。

She’s as soft as a kitten

我妈妈像猫一样轻柔

and as tough as a rhino.

又像犀牛一样强硬！

She could be a film star,

她可以成为一位电影明星，

or the big boss.

或是成为一位出色的商人！

But she s MY mum.

但是她就是她，我的妈妈。

She s a SUPERMUM!

我妈妈是一个超级妈妈！

And she makes me laugh A Lot.

她常常逗我开怀大笑。

I love my mum. And you know what?

我爱我的妈妈。你知道吗？

She loves me !

她也爱我！

And she always will.

并且，永远会。

节日手工

　　快来挑选一款你最喜欢的手工，亲手制作送给你最亲爱的妈妈吧！

寸草青青，泪水千滴融母意;

三春暖暖，阳光一缕照儿心。

汶上县小学英语名师工作室全体成员祝全天下所有母亲，身体健康，节日快乐。

图文：李爱平

编辑：李爱平

初审：张晓丽

终审：张扬扬