<p class="ql-block">越南北部湾也有和我们桂林漓江山水相似的海上桂林</p> <p class="ql-block"> 晚上回到房间清理钱包，准备明天的房间 整理小费时，忽然想到今天早上走时，忘了放 小费在床头柜上。下午回来时，服务的阿妹早 整理好房间走了。导游阿谦介绍过，这是个小 费国家，法殖⺠时期留下了这个文化习俗，酒 店的服务员没有工资，就只靠小费生活。习惯 是每房每天20000越南盾放在床头(人⺠币6 元)。越南比较穷，一般人月收入就相当于人 ⺠币800到1000元，只有带戴绿帽子的(指公务 员，制服的帽子是绿帽子)每月高收入，可达 2000-3000人⺠币。我心里有些歉疚，想和明天 的小费一起放床头柜上吧。后来一想不妥，或 许明天是另外的阿妹。我不懂越南话，没法和 前台沟通。只好微信导游阿谦，向他说明情 况，要他代我道歉，并帮忙请整理房间的阿妹 来，我亲自把小费交给她。阿谦告诉我说她们 已经下班了，今天就免了吧，明天也不用补， 我有些无招了。晚上躺床上，想起导游说过， 酒店前台一般会一点英语。又想到当年去澳洲 时，同事英语老师张建告诉我的，人类靠手势 可以沟通70%，那年在澳洲我不就这样做的 吗?我在床上百度了小费的英语单词和读 音，开始构思明天早上去前台的对话。第二天 早饭后，我到酒店前台，那里有一位小妹，我 问，你会中文吗?她说no，我说English?她 yes。我说my English is very poor.(我英语只 会一点点)，我说I'm so sorry(我很抱歉)，</p><p class="ql-block">I am from 318 room(我是318房间的).Can you help me? (你能帮助我吗?)我拿出20000越 南盾说:This is a Yesterday's tip.(这是昨天的 小费)，Please give the Young sister。(请给 那位年轻的妹子)。Thank you!(谢谢你!) 她也说谢谢你!从她表情我明白她懂我意思 了。我再次强调是318房间，是昨天的那位阿 妹。她用手势的指头数回应我的数字，告诉 我，她听懂了!我终于处理了这事，心里舒坦 了。更开心的是我不知道我的英语词汇对不 对，语法对不对，总之我这种英语盲，可以用 这种吴氏英语实现我和他人的简单沟通和交 流，不懂的单词可以百度的，不知道的句式用 熟悉的句式套换，比如学的是我从北京来，这 里就变成了我从318房间来，学的我能帮助你吗 换成了你能帮助我吗?我不知道对不，反正找 模型套罢!实在不知道就按汉语语法排列嘛， 不是还有手势吗?不是先说了我英语很贫乏 吗?她会去理解，去猜意思的。反正是吴氏英 语，我不在乎，只要我懂她知就够了嘛!哈哈 哈!</p><p class="ql-block"> 一苇凌波</p><p class="ql-block"> 2017.5.6于越南岘港</p>