影来诗往(370)黑牡丹

拂晓光辉

<p class="ql-block">七色牡丹七色艳,纯黑色彩极少见,</p><p class="ql-block">百花丛中独一绝,满园独枝黑牡丹。</p> <p class="ql-block">绝色奇葩黑牡丹,黑过包拯包青天,</p><p class="ql-block">百花园中独一色,书香世家翰墨染。</p> <p class="ql-block">赏牡丹 唐代:刘禹锡 </p><p class="ql-block">庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。</p><p class="ql-block">唯有牡丹真国色,花开时节动京城。</p><p class="ql-block">译文:庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">咏牡丹 宋代:陈与义 </p><p class="ql-block">一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。</p><p class="ql-block">青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。</p><p class="ql-block">译文:自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。</p><p class="ql-block">岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。</p> <p class="ql-block">惜牡丹花二首 唐代:白居易 </p><p class="ql-block">惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。</p><p class="ql-block">明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。</p><p class="ql-block">译文:惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。</p> <p class="ql-block">惜牡丹花二首 唐代:白居易 </p><p class="ql-block">寂寞萎红低向雨,离披破艳散随风。</p><p class="ql-block">晴明落地犹惆怅,何况飘零泥土中。</p><p class="ql-block">译文:暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。</p> <p class="ql-block">牡丹 唐代:李商隐 </p><p class="ql-block">锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。</p><p class="ql-block">垂手乱翻雕玉佩,折腰争舞郁金裙。</p><p class="ql-block">译文:织锦的帘帷刚刚卷起,是美艳的卫夫人;丝绣的褥被还堆拥着,是俊秀的越鄂君。既像在垂手而舞,雕玉佩饰正零乱翻动;又像在弯腰而舞,郁金裙子正争相回旋。</p> <p class="ql-block">卖残牡丹 唐代:鱼玄机 </p><p class="ql-block">临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。</p><p class="ql-block">应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。</p><p class="ql-block">译文:频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。</p> <p class="ql-block">红牡丹 唐代:王维 </p><p class="ql-block">绿艳闲且静,红衣浅复深。</p><p class="ql-block">花心愁欲断,春色岂知心。</p><p class="ql-block">译文:红牡丹的绿叶在悄悄地舒展,红牡丹的花色有鲜有暗。面临凋零,牡丹愁肠欲断,请问春光,你可懂得牡丹所想</p> <p class="ql-block">裴给事宅白牡丹 唐代:卢纶 </p><p class="ql-block">长安豪贵惜春残,争玩街西紫牡丹。</p><p class="ql-block">别有玉盘承露冷,无人起就月中看。</p><p class="ql-block">译文:长安的富贵人家痛惜春色将残,争相观赏大街以西的紫色牡丹。另有白色牡丹像玉盘承者冷露,却没有人愿在月光下欣赏细看。</p>