2023 World Chinese Fancy Costume Gala and XuanEn Gong Tea Culture Carnival

晴阳 Yang Qin Zhou

As a co-founder of the "World Chinese Fancy Costume Gala" cultural brand (IP), NZ Hubei Economy Trade Culture Association cheered for the success of the "World Chinese Fancy Costume Gala" in XuanEn, Enshi, Hubei China on 21-22 April 2023!“世界华服大会” 文化品牌（IP）的联合创办者，新西兰湖北经贸文化协会为2023年4月21~22日在湖北恩施宣恩成功举办喝彩！ Background:In 2016, with the promotion and help of NZ Hubei Economy Trade Cultural Association, Enshi Hubei China and Waimakariri New Zealand signed a sister city friendship agreement, opening up friendly exchanges and exchanges of agricultural science and technology, education, economy, trade, and culture between the two regions. XuanEn of EnShi was selected to be the venue of this Gala which has a broader cultural exchange significance.背景资料：2016年，在新西兰湖北经贸文化协会的推动和帮助下，湖北的恩施州和新西兰的怀马可里里地区签署了姊妹城市友好协议，开启了两地农业科技、教育、经贸、文化的友好交流和往来。此次活动选在恩施的宣恩举办，有着更广泛的文化交流意义。 The 2023 "World Chinese Fancy Costume Gala " and XuanEn Gong Tea Culture Carnival, organized by Hubei Returned Overseas Chinese Federation, Hubei XuanEn County People's Government and Hubei Chinese fancy Costume Culture Research Association, and co-organized by NZ Hubei Economy Trade Culture Association, was held in XuanEn, Enshi, Hubei Province, China.仙山逢贡水，浪漫遇宣恩。由湖北省归国华侨联合会、湖北宣恩县人民政府、湖北省华服文化研究会联合主办, 新西兰湖北经贸文化协会协办的2023“世界华服大会”暨宣恩贡茶文化嘉年华在湖北宣恩盛大举行。 Thousands of Chinese and foreign audiences attended the event. The World Chinese Fancy Costume Gala takes traditional Chinese Costumes as the carrier. Through the combination of famous forums, story interpretation, artistic creation, Chinese Fancy Costume theme show, ancient poetry recitation competition, Chinese Fancy Costume model competition, Chinese Fancy Costume cultural and creative design competition, and other activities, it disseminates "Chinese stories" at home country and abroad, promotes rural revitalization, and promotes high-quality industrial quality. Developing an international cultural exchange platform.The event has been held for the third time since the World Chinese Fancy Costume Gala was founded in 2020.风华雅丽韵如诗，华裳翩翩美如画。数千名中外观众到会参与盛会。“世界华服大会”以中华传统服饰为载体，通过名家论坛、故事演绎、艺术创作、华服主题秀典、古诗词吟诵大赛、华服模特大赛、华服文创设计大赛等多元素结合，面向海内外传播“中国故事”、助推乡村振兴、促进产业高质量发展的国际文化交流平台。世界华服大会自2020年创办以来，本次活动是第三次举行。 Summary of CCTV Economy Channel CCTV 财经频道简报Xinhua News Agency, the "Learning Power" platform of the Promotion Department, CCTV Economy Channel, China Daily, Guangming Daily, Hubei Daily, Changjiang Daily, Changjiang Cloud, Hubei TV Station, Wuhan TV International Channel, and other mainstream media continuously reported the grand event of the event. The theme show ceremony of "Green as Blue" takes the traditional Chinese stories of the "early moon, dark moon, convex moon, and full moon" as the main storyline. The scene reappears the cultural stories in The Times of the strong Han Dynasty, prosperous Tang Dynasty, Rich Song Dynasty, and just Ming Dynasty. The beauty of splendid fancy costumes is integrated into it, and the storytelling method is unique and fascinating. 新华社、中宣部“学习强国”平台、CCTV 财经频道、中国日报、光明日报、湖北日报、长江日报、长江云、湖北电视台、武汉电视国际频道等主流媒体连续报道大会盛况。“贡水春来绿如蓝”主题秀典晚会以中华传统故事“初月、玄月、凸月、满月”为故事主线，情景再现强汉、盛唐、富宋、刚明的时代变迁中的人文故事，将华服之美融入其中，故事讲述方法独特，引人入胜。 Mayor Dan Gordon of Waimakori District, a sister city of Enshi Prefecture, sent a congratulatory letter to the World Chinese Fancy Costume Gala and XuanEn Gong Tea Culture Carnival on behalf of the municipal government and citizens. 海内存知己，天涯若比邻。恩施州的姊妹城市 -- 怀马可里里地区 Dan Gordon 市长代表市政府和市民给世界华服大会暨宣恩贡茶文化嘉年华特发来贺函。 Matt Doocey, Member of Parliament for Waimakeriri of New Zealand, who has supported the development of the friendship between New Zealand and China for many years, wishes the cultural event a great success! 多年支持发展新中友谊的新西兰国会怀马可里里议员 Matt Doocey 线上祝贺文化活动圆满成功！ David Ayers (second from left), the mayor of Waimakeri for three consecutive terms, made great efforts to build a friendly relationship between Enshi and Waimakeri. 连续任期3届的怀马可里里地区的老市长 David Ayers （左二）曾为缔结恩施州与怀马可里里地区友好关系作出了极大的努力。 David Ayers, the former mayor of Waimakeriri District, sincerely hopes that the event will be a great success and enhance the friendship between the people of Waimakariri and Enshi. 怀马可里里地区的老市长 David Ayers 真诚希望活动圆满成功，从而促进两地人民的友谊。 Mike Dawson, President of the Auckland Branch of NZ -China Friendship Society, who visited Enshi, Hubei in 2016, supported the event online! 2016年到访过湖北恩施的新中友好协会奥克兰分会会长 Mike Dawson 线上为活动助力！ Alex Fraser, a board member of the Christchurch Branch of NZ - China Friendship Society, who lived and worked in China before, wished the event a great success and looking forward to going to Enshi one day to taste the famous selenium-rich tea. 曾在中国工作居住过的新中友协基督城分会理事 Alex Fraser 祝活动圆满成功，并期望有一天去恩施品尝著名的富硒茶。 Will Gittoes, who used to live in Christchurch and likes Chinese culture, visited Enshi to taste selenium-rich tea, and was in Sydney to cheer and bless this large-scale series of cultural activities! 原住基督城，热爱中国文化，曾去恩施品尝过富硒茶的 Will Gittoes 在悉尼为本次大型系列文化活动加油祝福！ XuanEn Tea Mountain as the background, 2023 World Chinese Fancy Costume Gala grand opening! 宣恩茶山为背景，2023世界华服大会隆重开幕！ The Tujia people in Enshi sing and dance 恩施土家族儿女载歌载舞 Zhao Qin, Chinese and English bilingual cheering for the event 秦朝中英双语暖场助威 Miao girls in Enshi are as beautiful as flowers 恩施苗族姑娘如花似玉 The Gala event planner Dr Gong Qin (middle), secretary of XuanEn Qing Xi (right), and secretary (left) at the opening ceremony.华服大会总策划秦工博士（中）与宣恩县委书记习覃（右）、纪委书记（左）在开幕式上。 Silk bamboo curl swings cloud, the beauty of Chinese Fancy Costume printing color ink. 丝竹袅袅荡云烟，华裳英姿印墨达。The forum of the World Chinese Fancy Costume Gala was held in Meda Building 墨达论道世界华服大会的专场活动在 墨达楼举行The keynote speakers at the forum were:论坛嘉宾有：Yazhou Huang, Vice President of the Chinese Film Literature Society, Deputy Director of the Film and Television Committee of the Chinese Writers Association, and librarian of Zhejiang Provincial Institute of Literature and History. He was once a deputy to the Eighth National People's Congress, a former Vice Chairman of the Sixth Chinese Writers Association, a deputy to the 16th National Congress of the Communist Party of China, and the Secretary and chairman of the Party Committee and honorary chairman of Zhejiang Writers Association. 黄亚洲 中国电影文学学会副会长、中国作家协会影视委员会副主任、浙江省文史研究馆馆员。曾任第八届全国人大代表、第六届中国作家协会原副主席、中共十六大代表、浙江省作家协会党组书记兼主席、名誉主席。 Hailin Wang is a well-known Chinese screenwriter, producer, film critic, and planner. Graduated from the Central Academy of Drama, he is currently the Vice president and Secretary general of the China Film Literature Society, the chairman of the Screenwriter Committee of China TV Drama Production Association, the vice president of the Chinese TV Drama Screenwriter Committee of China Guanglian, and the director of the Appraisal Department of Beijing Copyright Expert Appraisal Committee. 汪海林 中国知名编剧、制片人、影评人、策划人。毕业于中央戏剧学院,现任中国电影文学学会副会长兼秘书长、中国电视剧制作业协会编剧工作委员会理事长、中广联中国电视剧编剧工作委员会副会长、北京市著作权专家鉴定委员会鉴定部主任。Professor Zunwen Qin, doctoral supervisor, special expert of the Ministry of Science and Technology, and Researcher of the Ecological Civilization Think Tank of the Chinese Academy of Social Sciences. Vice Chairman of China Society of Urban Economics, Advisory Member of Hubei Provincial Government, Secretary General of Think Tank Alliance of Yangtze River Economic Belt, President of Hubei Provincial Association of Regional Economics, President of Hubei Institute of Belt and Road Initiative. 秦尊文 教授/博导、科技部特聘专家、中国社科院生态文明智库研究员。中国城市经济学会副会长、湖北省政府咨询委员、长江经济带智库联盟秘书长、湖北省区域经济学会会长、湖北省“一带一路” 研究院院长。Xiuyin Peng is a famous esthetician, professor/chief doctoral supervisor at South-Central University for Nationalities, director of the Research Center for Aesthetic Culture of China's Ethnic Minorities, and deputy director of the Expert Committee of Hubei Hua Fu Culture Research Association. 彭修银 著名美学家、中南民族大学教授/首席博导，中国少数民族审美文化研究中心主任、湖北省华服文化研究会专家委员会副主任。 Kateryna Vitchynkina is a lecturer at the Art Design Department, School of International Education, Wuhan University of Technology, a member of the International Designers Association, art curator. 卡捷琳娜（Kateryna Vitchynkina 乌克兰）武汉理工大学国际教育学院艺术设计部讲师，国际设计师协会成员，艺术策展人。Xingyang Liang is a famous writer of positive energy of new media, a scholar of traditional culture, vice president of the Hubei Huafu Culture Research Association, and director of the China Youth New Media Association. He has been awarded the honorary title of "Top Ten Chinese Young Netizens" by the Central Committee of the Communist Youth League, and the honorary title of "Network Positive Energy Model" by the Central Cyberspace Administration The Political Work Department of the Central Military Commission "the sixth Company of Hard Bones" honorary soldier title and was invited to land in the Xisha Islands in the South China Sea. 梁兴扬 著名新媒体正能量作家、传统文化学者，湖北省华服文化研究会副会长、中国青少年新媒体协会理事。曾获：共青团中央十佳“中国青年好网民” 荣誉称号、中央网信办“网络正能量榜样” 荣誉称号中央军委政治工作部“硬骨头六连” 荣誉战士称号并应邀登陆南海西沙群岛。Jun Zhou, Director/Professor, Center for Chinese Studies, University of Munster, Germany, President of Germany Hubei Friendship Association (Video speech) 周俊 德国明斯特大学中国研究中心主任/教授、德国湖北友好协会会长（视频发言）Yiwu Zhang (video speech) Beijing University Professor/doctoral advisor, famous cultural critic. Currently, he is a member of the Culture, Culture, History, and Study Committee of the 13th CPPCC National Committee, a representative of the 15th Beijing People's Congress, a member of the Standing Committee of the Beijing Municipal People's Congress, a deputy director of the Education, Science, Culture, Health and Sports Committee, a member of the Democratic Progress Central Committee, a deputy director of the Culture and Arts Committee, and a deputy chairman of the Democratic Progress Beijing Municipal Committee. 张颐武（视频发言）北京大学教授/博导、著名文化评论家。现任十三届全国政协文化文史和学习委员会委员，北京市第十五届人民代表大会代表，北京市人大常委会委员、教科文卫体委员会副主任，民进中央委员、文化艺术委员会副主任，民进北京市委会副主委。 Gong Qin, The Gala planner of the World Chinese Fancy Costume, professor-level senior economist, Doctor of Economy of Wuhan University, expert of "Government Special Allowance" of The State Council, winner of the "Five Projects Award" of the promotion Department of the Central Committee, "Feitian Award" of the State Administration of Radio, Film and Television, "Innovation Award" of the Ministry of Culture, and "Golden Eagle Award" of Chinese TV. The Director of China NGO International Exchange Promotion Association, the President of Hubei Chinese Fancy Costume Culture Research Association, the standing director of Hubei Overseas Association, and the Executive President of NZ Hubei Economy Trade Culture Association delivered welcome speeches at the forum. 秦工 ，世界华服大会总策划、教授级高级经济师、武汉大学经济学博士、国务院“政府特殊津贴” 专家、中宣部“五个一工程奖” 、国家广电总局“飞天奖” 、文化部“创新奖” 、中国电视“金鹰奖” 获得者，中国民间组织国际交流促进会理事、湖北省华服文化研究会会长、湖北省海外联谊会常务理事、新西兰湖北经贸文化协会执行会长在 “墨达论道” 致欢迎辞。 Enshi Hubei has a unique selenium-rich soil, becoming a rich selenium tea production treasure land. 湖北恩施有着得天独厚的富硒土壤，成为盛产富硒茶叶的宝地。 The fragrance of Gong tea wafts through the heart. XuanEn Gong tea Carnival and Chinese Fancy Costume Gala were performed indoor and outdoors, with warbling dance, creating a lively scene. 贡茶香飘沁心脾。宣恩贡茶嘉年华与华服大会户内户外莺歌燕舞，好一派热闹非凡的情景。 Beautiful tea trees over the green mountain and beautiful Chinese fancy costumes walk the show. 秀美茶山华服艳 <div>The scene blends with the country earth </div>情景交融接地气 The girl picked tea among the clouds 姑娘摘茶彩云间 <div>Country symphony </div>乡土气息交响曲 XuanEn's Tea House is happy and smile 宣恩茶楼喜开颜 Teapots fall in love on XuanEn Mountain 宣恩山上茶壶恋 21-stringed plucked instrument (Guzheng) accompanied by a fairy song古筝伴奏仙女音 Mr Chinese Fancy Costume just relaxed as 汉服先生只等闲 <div>Graceful and riches match the strings </div>优雅富贵配琴弦 <div>The singing is mellow and full in a Beijing Opera</div>京戏一曲唱腔圆 A drama performed and danced 戏剧演绎舞翩迁 Cheongsam meets Chinese fancy costume, the beauty of Chinese clothing. 旗袍遇见汉服，中华服装之美。 Gorgeous, beautiful, awesome, brilliant of Chinese elegant praise! 华丽、优美、大气，好一派中华风雅之颂！ When the moon came out, the Chinese fancy costume girls seat on a dragon boat to tour the Gong River, called the "green Gong River" cruising the water. 夜幕下，华服小姐姐乘坐龙舟游贡水河，谓之 “青绿贡水河” 巡游活动。 Lucky rabbit came to bless 吉祥兔前来祝福 What an unforgettable night!Wish the people of Waimakerili New Zealand and Enshi, Hubei China a happy life, and a friendship between sister cities forever! 难忘今宵！ 祝新西兰怀马可里里和湖北恩施人民幸福安康，姊妹城市的友谊长存！ <div>With the joint efforts of the local government and various social organizations, the 2023 World Chinese Fancy Costume Gala and XuanEn Gong Tea Culture Carnival came to a great success! </div>在当地政府和各社会团体共同的努力下，2023世界华服大会暨宣恩贡茶文化嘉年华圆满收官！ Conglaturation from China Federation of Overseas Chinese Entrepreneurs Conglaturation from Office of Hubei Province People Government Overseas Chinese Conglaturation from Hubei Provincial Sino-Africa Business Council Welcome to scan the QR code to watch the playback of the gala! 欢迎扫码二维码进入页面收看晚会直播回放！ This photo and video slideshow was edited by NZ Hubei Economy Trade Cultural Association. Thank you for viewing! 本图文由新西兰湖北经贸文化协会编辑、报导。谢谢浏览！