只有”按捺不住”没有”按耐不住”

李班主

　　经常会听人把”按捺不住”念成”按耐不住”。一种职业惯性会让我既难受又着急。严格来说，根本就没有”按耐”一词，正确用法应该是”按捺”。

从读音上说，”捺”的读音应该是na的第四声，而不是nai的第四声。有些人将“按捺na不住”读成或写成按耐nai不住”，完全是错误的。

从意思上看，”按捺”是个同义复合词，都表示按压，压抑，忍耐。按捺不住，表示人的复杂情感控制不住。它的反义词是”不动声色”。

”按捺不住”常常被误念或误写成”按耐不住”，产生的主要原因是有的小伙伴不会读”捺”这个字，于是干脆读它的半边字”奈”，这就产生了”按耐”这个词；又因为“耐”这个字也有忍耐的意思，所以就出现了使用“按耐不住”的情况。

查了商务印书馆2001 年修订版的《新华字典》、外语教学与研究出版社语文出版社吕叔湘先生为首席顾问的《现代汉语规范词典》、上海辞书出版社的《辞海》，都没有看到”按耐”的词条。既然”按耐不住”的”耐”是个被使用的错别字，那么”按捺不住”和”按耐不住”就根本无有可比性，如果它们真的有所谓区别的话，那就是：”按捺不住”正确，”按耐不住”错误。这里面不存在个人习惯，也没有约定俗成。因为正确使用汉字，是我们每个公民应尽的义务。