<p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">为什么喜欢上唐诗？不就是因为读过小学课本中的那些个经典篇章，句句入心，朗朗上口，从此就一见倾心，再见钟情，爱上了这令人叫绝的绝句。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">杜甫的这首七言绝句就叫《绝句》，小时候读时只觉得口齿留香，情思飞扬，方寸之间，一首四行，二十八字，有声有色，有山有水，上天入地，由近及远，时间千年，距离万里，一句一个画面移动，一行一个镜头推进，作者没有无人机，没有测绘仪，纯凭借丰富想象力和如花妙笔，绘就一副山水传奇画，动感蒙太奇。所谓“胸中有山河，笔底起丘壑”。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">小时候我从没想过能把它译成英语，</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">刚上初中，连二十六个字母也都背不下来，一路走来秉承对中华文明的热爱，对人类文明的惊羡好奇，学习，学习再学习，集腋成裘，聚沙成塔，竟然也能把如此优美的诗句译成英语，而且是多首，不管好赖，喜欢上了英汉双语诗译，也算自己不断努力的成绩，这是一架神奇的沟通文明，交心走心的精神桥梁，让我们与红尘作伴，在这个孤独的星球上坐地日行八万里，巡天遥看一千河。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">当今世界不太平，是时候了</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">make love rather than make war.</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">arms有两个意思一个手臂，一个武器。如何取舍，在于我们，文明可能冲突，也更可以交融。</i></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>we are shaking hands with arms</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>we are hugging with arms</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>we are fighting with arms</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>we are killing with arms</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>lets help each other with arms</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>lets conquer each other with charms</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>never sound the heartbreaking war alarms</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>together appreciate the bilingual poetic charms.</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>and all declare, farewell to arms！</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">让我们拥抱诗意，永别了，武器！</i></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);"><i>绝句 杜 甫</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);"><i>两个黄鹂鸣翠柳，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);"><i>一行白鹭上青天。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);"><i>窗含西岭千秋雪，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);"><i>门泊东吴万里船。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>A Quatrain By Du Fu Version 1</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>Two golden orioles sing amid the green willows </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>nearby</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>;</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>A long flock of white egrets fly into the blue blue </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>sky</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>My window frames the western mountains ten-hundred-year snow </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>high</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>My door watches thousand-mile-boats mooring </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>nigh</i></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i>A Quatrain By Du Fu Version 2</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i>Two yellow warblers chirp amid the green </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>willows</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i>A line of white egrets soar into the blue </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>sky</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i>The snow of yore on western hills is in sight through </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>windows</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i>Along the doorways, the travel worn boats are anchored </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>by</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><i> </i></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i>A Quatrain By Du Fu Version 3</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>Amid the green willows two chirping golden orioles </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>scamper</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>Like a flash into the blue sky, a line of white egrets </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>skitter</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>The window sees west mountains </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>crowning with snow of </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>yore</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);"><i>The door overlooks at the sea seeing boats moor </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>ashore</i></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i>A Quatrain By Du Fu Version 4</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i>Two golden orioles caper and twitter amid willows of green </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>hue</i></b><b style="font-size: 20px;"><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i>A file of white egrets dash through sky clear and </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>blue</i></b><b style="font-size: 20px;"><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i>The window pane embraces the Westhill snow of one thousand years </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>old</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i>The court gate moors the boat sailing for ten thousand miles full </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>load</i></b><b style="font-size: 20px;"><i> </i></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i>A Quatrain Du Fu Version 5</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><i></i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>Through the willows, a couple of golden orioles burst out </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>chirpings</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>Into the azure sky, a long flock of white egrets spread their </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>wings</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>My window pictures the western mountains snow lasting for </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>ages</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>My door moors the ships of hardship, sailing for many </i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><i>voyages</i></b><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);"><i>.</i></b></p><p class="ql-block"><br></p>