寒塘渡鹤影，冷月葬花魂

杨前（拒私聊）

《红楼梦》第七十六回黛玉和湘云在凹晶馆联了一首五言排律，后来妙玉收尾并取题目叫《右中秋夜大观园即景联句三十五韵》。其中黛玉对完“冷月葬花魂”就被妙玉打断了，因为妙玉觉得有几句太过于颓败凄楚，关人气数，所以赶紧出来止住，她还邀请二人到栊翠庵，给诗收尾“芳情只自遣，雅趣向谁言！”从而挽回了颓势。



那么什么是联句呢？联句诗最早出现在汉代。每人一句或者两句诗，连续做出的一种诗体。由于有一定的游戏意图，所以往往水准不高，最早的联句诗《柏梁诗》还出现了“枇杷桔栗桃李梅，走狗逐兔张罘罳”的笑话。前一个人管理皇上的果园，只好把果子名字凑足了七个字，后一个人管理上林苑，上林苑是皇帝的猎场，“走狗逐兔”是他的本职工作。最好笑的是东方朔收的尾“迫窘诘屈几穷哉”，意思是我做不出来，窘得没办法！

林黛玉和史湘云联句是林黛玉出的首句：三五中秋夕，然后就是对上对方的上句，再出上句给对方对。这就有了合作的意味，两人既是对手也是朋友。“寒塘渡鹤影”可谓是史湘云的神来之笔。正赶上塘中黑影被史湘云用石头一打，一只白鹤飞起，留下水波中月影激荡，散而复聚。这句应时应景，同时两个名词“寒塘”、“鹤影”中间一个动词“渡”称得上是炼字，表达效果自不用提。从对仗的角度，这句叫当句对，本句中就有“鹤影”对“寒塘”，两个偏正短语。鹤影朦胧，似虚又实，寒塘月下虽实似虚，所以这个对仗可称得上绝。不知道你还记得王勃的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，也是一个当句对。

黛玉对出来的下句是“冷月葬花魂”。有的版本写作“诗魂”，我更喜欢“花魂”。同样两个名词，偏正短语“冷月”“花魂”，中间一个动词“葬”，可以说对的天衣无缝。“冷月”为实，和“鹤影”咬合，朦胧缥缈，“花魂”就完全是虚写了，所以上下联四个名词顺序就是实——半实——半虚——虚。从平仄来看，平平仄仄仄，仄仄仄平平。有没有觉得不比王勃的千古名句差？

这两句写出中秋月光下的凹晶溪馆朦胧安静的景象，动静结合，真实自然，完全是神来之笔。没有“拈断数茎须”，两个小姑娘顺手拈来，只是“葬”字过于凄楚，联系起黛玉的出身以及结果，实在是令人唏嘘。