<p class="ql-block">今天是世界读书日，中午1点左右乘坐文友的车从西沙出发，经过大概半个多小时到达目的地—东山书院，聆听榆林学院文学院副教授、兰州大学敦煌学博士姬慧的讲座，主题是“一边两宽，心生欢喜”的温情与厚爱——从敦煌文献“放妻书”说起。“放妻书”被誉为史上最温柔的离婚协议，体现了唐朝文明开放的体制下所产生的包容、宽厚的精神境界。听完讲座，感觉现代人的文明程度有时可能还不如唐朝，真该好好学习唐人的宽容与仁爱精神。离婚不代表恩断义绝，而是“一边两宽，各生欢喜。”给对方送上温柔的祝福与美好的心愿或许是最好的和离吧。常怀恻隐之心，常思几过，将恶缘转化为善缘才是正念，正途。</p> <p class="ql-block">附“放妻书”原文及译文：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作品原文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">盖说夫妻之缘，伉俪情深，恩深义重。论谈共被之因，幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因，前世三生结缘，始配今生夫妇。夫妻相对，恰似鸳鸯，双飞并膝，花颜共坐；两德之美，恩爱极重，二体一心。三载结缘，则夫妇相和；三年有怨，则来仇隙。若结缘不合，想是前世怨家。反目生怨，故来相对。妻则一言数口，夫则反目生嫌。似猫鼠相憎，如狼羊一处。既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，以求一别，物色书之，各还本道。愿妻娘子相离之后，重梳蝉鬓，美扫娥眉，巧逞窈窕之姿，选聘高官之主，弄影庭前，美效琴瑟合韵之态。解怨释结，更莫相憎；一别两宽，各生欢喜。三年衣粮，便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你我前世有缘，今世结为夫妻。但我俩前世也许是冤家，所以今世纠缠不清，产生矛盾。你唠叨抱怨，我反感嫌弃，像猫鼠相互憎恶，如狼羊共处一窝。既然做不到心心相印，夫妻同心，不如各回各家，各过各的生活互不相扰。希望分开之后，你能好好爱护自己，注重梳妆打扮，保持窈窕身材，再嫁如意郎君，生活幸福美满。我俩从此恩怨一笔勾销，不再互相怨恨。如此一别两宽心，各自欢欢喜喜过日子。我愿补偿给你三年的衣物粮食，帮助你顺利过渡，祝你平安长寿。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">讲座前东山书院有赠书，讲座后安排了青鸟合唱团的精彩演唱；并安排参观黄河文化馆等活动。算是一个养眼又养耳的福利！感谢东山书院每次的细致、周到、妥帖。最后要感谢榆阳区作协的优秀团队，感谢我的伙伴们，有你们的陪伴与支持，也是我的快乐与福气！爱你们！下次再会！</p>