赵孟頫《兰亭十三跋》第五、六跋

建華

<p class="ql-block">第五跋原帖欣赏</p> <p class="ql-block">第五跋:昔人得古刻数行,专心而学之,便可名世。况兰亭是右军得意书,学之不已,何患不过人耶。顷闻吴中北禅主,僧有定武兰亭,是其师晦岩照法师所藏。从其借观不可。一旦得此,喜不自胜。独孤之与东屏,贤不肖何如也。廿三日将过吕梁泊舟题。</p> <p class="ql-block">临帖图片</p> <p class="ql-block">译文:过去的人得到古代的碑刻数行字,专心而加以学习,便可以名扬于世。何况《兰亭序》是右军的得意书作,学习它不停止,何患不能超越他人呢?最近听闻吴中北禅寺住持(名正吾,号东屏)有一卷《定武兰亭》,是他的师傅晦岩照法师所藏。我追随相求借来观看都不允。一旦得到此卷,高兴地无法克制自己。独孤与东屏,德行的优劣相差多少啊。二十三日将过吕梁泊舟时题写。</p> <p class="ql-block">第六跋原帖欣赏</p> <p class="ql-block">第六跋:學書在玩味古人法帖,悉知其用筆之意,乃爲有益。右軍書蘭亭是已退筆,因其勢而用之,無不如志,茲其所以神也。昨晚宿沛縣。廿六日早飯罷題。</p> <p class="ql-block">临帖图片</p> <p class="ql-block">译文:学书法的关键在欣赏古人法帖的同时,能够分析古人是怎么用笔的。王羲之书写兰亭时用的是退笔(比较旧的笔),因此写起来得心应手,所以此帖能够成为神品。</p>