关于志愿者和义工，真的有区别吗？

雷振华

最近不时就会有人问：志愿者和义工，到底有没有区别？               如果一定要我说说二者之间的区别，还真有！你看啊，“志愿者”和“义工”这俩词，字形笔画、读音都不同！我才疏学浅，能想到的最大区别，也就是这个了！不过，这俩词的来源确实不同。“义工”这个词，一般认为源自香港，即“义务工作人员”的简称。“香港义务工作发展局”将义工定义为：“任何志愿贡献个人的时间及精神，在不为任何物质报酬的情况下，为促进社会的改善和发展，无偿参与社会服务的人员。”内地的深圳、广州等地因受香港文化影响，也多称为“义工”。比如1990年4月注册的深圳市义工联合会，是中国内地第一个义工社团法人。成立于2002年10月的广州市义务工作者联合会，则于2019年7月正式更名为广州市志愿者协会。     “志愿者”这个词，则是源自官方对英文Volunteer的翻译，使用范围要比“义工”更大，尤其在正式场合和文件中都使用“志愿者”一词。如2017年实施的《志愿服务条例》中明确指出：“志愿服务，是指志愿者、志愿服务组织和其他组织自愿、无偿向社会或者他人提供的公益服务。”“志愿者，是指以自己的时间、知识、技能、体力等从事志愿服务的自然人。”           所以，无论是内地的“志愿者”，还是港澳的“义工”、台湾的“志工”，其实只是习惯叫法不同而已，本质上并没有什么区别，翻译成英文的话都得是Volunteer。而且不管是南方还是北方，义工和志愿者两种叫法都是广泛存在的。                   但是，总有些人，可能闲得慌，不知道自己该做啥事，所以非得钻牛角尖死抠，抠出义工与志愿者的“区别”来，好像若不如此，就无法显示他们聪明绝顶的超级智慧。比如说，他们认为：志愿者是为政府服务的，义工是为民间服务的；志愿者可以拿补贴，义工不能拿补贴；志愿者必须要专业，义工则不需要专业；志愿者是有组织的，义工是无组织的……甚至将自己的组织命名为“XX志愿者义工协会”。天啦噜，你怎么不叫更加完美超群的“志愿者义工志工Volunteer协会”呢？                 可事实不是这样的哦！无论称为志愿者还是义工、志工，都可以服务于政府和民间举办各种的公共活动以及各类困境群体；至于补贴，也不是所有机构必须要发的，有条件的机构都可以发，没条件的机构可以不发（志愿者补贴该不该发？怎么发？）；按服务内容和岗位的不同，有需要专业技能的，也有不需要专业技能的；可以个人身份做，也可加入组织做……哪里需要那么分裂呢？！说实在话，不管叫什么，用自己的知识、技能和时间自愿、无偿地服务社会，不求任何物质回报的本质是不变的！而且，都要遵守《志愿服务条例》《慈善法》等相关法律法规，依法开展志愿服务活动。如果你们觉得志愿者和义工真的有着本质的不同，那就弄个《义工服务条例》出来，我不服也不行，算你们赢！                     另外，在使用志愿服务标识方面，按民政部的政策，不仅含有志愿服务、志愿者、义工名称的社会组织可以用，不含这些名称但以志愿服务为宗旨的社会组织也可以用。如果志愿者和义工真的不同，那么相关机构的名称、章程、宣传材料都得改了。算一算，全社会要为莫名其妙的“概念成本”多花多少钱呐？！     反正，有些人为了证明自己的水平比别人高，总喜欢把简单的事情整复杂。这样的人，越少越好！       作者：张以勋，在广州的青海人，中级社工，资深素食者，为自媒体平台“公益慈善论坛”（公众号ID：loongzone2006）联合创始人、主编，致力于公益慈善资讯传播与常识普及。 关于洛南县志愿服务联合会：     洛南县志愿服务联合会是经县行政审批局批准,由志愿服务组织、志愿者以及相关单位、组织和个人自愿结成的全县性、联合性、非营利性社会组织，由中共洛南县委宣传部主管，在县委文明办、新时代文明实践中心的具体指导下开展日常工作。洛南县志愿服务联合会积极履行引领、联合、服务、促进的职责，大力培育和践行社会主义核心价值观，广泛弘扬奉献、友爱、互助、进步的志愿精神，推进志愿服务事业发展，推动社会文明进步，为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦贡献中国志愿力量。用实际行动贯彻落实党的二十大精神，努力为谱写洛南高质量发展新篇章贡献更多洛南县志愿者力量。    弘扬雷锋精神，共创文明城市！有时间做志愿者，有困难找志愿者！     加入我们吧！助力乡村振兴，洛南县志愿服务联合会志愿者在行动！洛南县志愿服务联合会扫描二维码关注加入我们，一起做公益！洛南县志愿服务联合会     欢迎全县各志愿服务组织提供志愿服务活动新闻稿件，洛南县志愿服务联合会公众号会第一时间安排发布。联系人：雷振华   电话微信同步：15191402146。编辑：雷振华审核：赵晓翔   感谢看到最后，志愿者不易        请识别二维码关注我们吧！