<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">单纯</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Simplicity</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">魏禾布</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">By Wei Hebu</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">因为思虑过多，所以你常常把你的人生复杂化了。明明是活在现在，你却总是念念不忘着过去，又忧心忡忡着未来；坚持携带着过去、未来与现在同行，你的人生当然只有一片拖泥带水。而单纯是一种恩宠状态。单纯地以皮肤感受天气的变化，单纯地以鼻腔品尝雨后的青草香，单纯地以眼睛统摄远山近景如一幅画。单纯地活在当下。而当下其实无所谓是非真假。既然没有是非，就不必思虑；没有真假，就无须念念不忘又忧心忡忡。无是非真假，不就像在做梦一样了吗？是呀，就单纯地把你的人生当成梦境去执行吧。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">You often complicate your life because of thinking too much. Obviously you live in the present, but always linger in the past and worry about the future. You keep carrying your past, future and present all together, so your life is surely messed up. But simplicity is a state in grace. Simply feel the change of weather in your skin, smell the fragrance of grass after a rain, and pictorialize with your eyes the distant mountains and nearby landscape. Live simply for the moment! In reality, it matters little whether the present is true or false, right or wrong. Since there's no right or wrong, we need not worry too much; there's no true or false, then we need not linger in the past and worry about the future. When there's no right or wrong, true or false, isn't our life just like a dream? Well, just regard your life as a dream and live on!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:20px;">译于2005年6月15日</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Yeah, it's hard to keep a simple heart in this complicated and competitive society. Great importance is attached to success, and it seems that one's life will be valueless if he cannot be a successful and wealthy man. If you want to be successful, then you must have a sophisticated mind to adapt yourself to this mundane world. You must consider many things, make practical plans, and carry out your plans with a strong will, otherwise, there is no chance for you to succeed. Everyone wants to gain a ground in the society, and you will be defeated by others if you do not make extra efforts. Just go, go, go, never stop! It is a crazy world for success. I just want to live my simple life, and let so-called success behind. They often criticize me because I do not work hard for a bright future. They just think of what I am doing in translation as a waste of time. Yeah, translation is not my profession but my interest, so they think I should not spend too much time on it but make efforts on money-earning things. But I cannot help it, so I am really a silly guy in their eyes.</span></p>