<p class="ql-block"> 提及山水田园派，谈到大唐最顶尖的一流诗人之一，非王维莫属。王维有太多的名句是我们从小就耳熟能详的，如“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”“红豆生南国，春来发几枝”。那今天我们要分享的是王维的另外一首代表作《终南别业》。</p> 诗文内容 <p class="ql-block" style="text-align:center;">终南别业</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 中岁颇好道，晚家南山陲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">兴来每独往，胜事空自知。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">行到水穷处，坐看云起时。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">偶然值林叟，谈笑无还期。</p> 走近作者 <p class="ql-block"> 王维，字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。著有《王右丞集》，存诗约400首。北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。</p> 创作背景 <p class="ql-block"> 《终南别业》是王维晚年的作品，当写于唐肃宗乾元元年（758）之后。王维晚年官至尚书右丞，职务不小。其实，由于政局变化反复，他早已看到仕途的艰险，便想超脱这个烦扰的尘世。他吃斋奉佛，悠闲自在，大约四十岁后，就开始过着亦官亦隐的生活。</p> 诗文注释 <p class="ql-block">1 、中岁： 中年。</p><p class="ql-block">好（hào）：喜好。</p><p class="ql-block">道：这里指佛教。</p><p class="ql-block">2 、家： 安家。</p><p class="ql-block">南山：即终南山。</p><p class="ql-block">陲（chuí）：边缘，旁边，边境；南山陲，指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。</p><p class="ql-block">3 、胜事： 美好的事。</p><p class="ql-block">4 、值： 遇到。</p><p class="ql-block">叟（sǒu）：老翁。</p><p class="ql-block">5、 无还期： 没有回还的准确时间。</p> 诗歌译文 <p class="ql-block">中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。</p><p class="ql-block">兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。</p><p class="ql-block">间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。</p><p class="ql-block">偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。</p> 诗歌赏析 <p class="ql-block"> “中岁颇好道，晚家南山陲。”叙述人中年以后即厌尘俗，而信奉佛教。“晚”是晚年；“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅王维得到这个地方后，完全被那里秀丽、寂静的田园山水陶醉了。</p> <p class="ql-block">“兴来每独往，胜事空自知”中透露出来的闲情逸致。上一句“独往”，写出诗人的勃勃兴致；这一句“自知”，又写出诗人欣赏美景时的乐趣。与诗人有着同样兴趣爱好的人不多，兴致来时，他惟有独自游览，赏景怡情，能自得其乐，随处若有所得，他不求人知，只求自己心会其趣而已。</p> <p class="ql-block">“行到水穷处”，是说随意而行，走到哪里算哪里，然而不知不觉，竟来到流水的尽头，看是无路可走了，于是索性就地坐了下来。“坐看云起时”，是心情悠闲到极点的表示。云本来就给人以悠闲的感觉，也给人以无心的印象，</p> <p class="ql-block">“偶然值林叟，谈笑无还期。”突出了“偶然”二字。其实不止遇见这林叟是出于偶然，本来出游便是乘兴而去，带有偶然性。“行到水穷处”又是偶然。“偶然”二字贯穿上下，成为此次出游的一个特色。而且正因处处偶然，所以处处都是“无心的遇合”，更显出心中的悠闲，如行云自由翱翔，如流水自由流淌，形迹毫无拘束</p> 诗文展示 <p class="ql-block"> 老师相信，我们每一个建小的孩子心中都有自己心中的一处“终南别业”。因为，我们建小的孩子都会有一颗从容的心、一双清澈的眼，去安静地观察大千世界，也会超然洒脱地享受“行到水穷处，坐看云起时”的那份随意与自在。</p> <p class="ql-block">编辑：刘佳宁</p><p class="ql-block">审核：姚晓静</p>