伊沙老师点评推荐 <p class="ql-block ql-indent-1">新世纪诗典11季，NPC2022年1月26日（南方小年），3950首，1232人。江宁坪（江西）日</p><p class="ql-block ql-indent-1">伊沙老师推荐语：一棵树，一大爷，一个磨，就够了，还要什么？更何况是棵苦楝树！我为世有事实的诗意而欣喜，也为我的发现与命名而骄傲。近期＂新人＂水平有点高，其实一直都很高，用马非早年的一句话说：他们是用其第一首佳作，跟我的第N首佳作在比。</p> 汉语版 英语版 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Stay-at-Home Grandpa</p><p class="ql-block">by Jiang Ning Ping（江宁坪）</p><p class="ql-block">It was one degree above zero</p><p class="ql-block">Cold wind was blowing</p><p class="ql-block">I saw a hunchbacked </p><p class="ql-block">grandpa </p><p class="ql-block">leaning on a wooden stick</p><p class="ql-block">With his back against a neem tree </p><p class="ql-block">he was rubbing back and forth</p><p class="ql-block">I asked him</p><p class="ql-block">Do you need help</p><p class="ql-block">With a mighty effort</p><p class="ql-block">he stretched his brows</p><p class="ql-block">and muttered a few words</p><p class="ql-block">Thanks</p><p class="ql-block">No more itching</p><p class="ql-block">30/12/2021</p><p class="ql-block">Translated by Huang Mu（荒目）</p><p class="ql-block">25/01/2022</p> 韩语版 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">홀로 남은 할아버지</p><p class="ql-block">강녕평</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">영상 1도</p><p class="ql-block">찬바람이 불고 있다</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">멀리 허리가 휘어든 </p><p class="ql-block">할아버지가</p><p class="ql-block">나무꼬쟁이를 짚고</p><p class="ql-block">등을 멀구슬나무에 대고</p><p class="ql-block">부빈다</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">내가</p><p class="ql-block">도와드릴까야 말하니</p><p class="ql-block">그는 미간을 펴고</p><p class="ql-block">젖먹던 힘까지 다해</p><p class="ql-block">한 마디 뱉었다</p><p class="ql-block">고마워</p><p class="ql-block">이제 가렵지 않아</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2021.12.30</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">全京业 洪君植 译</p> 德语版（翻译：维马丁） <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Jiang Ningping</p><p class="ql-block">VERBLIEBENER OPA</p><p class="ql-block">Ein Grad plus,</p><p class="ql-block">kalter Wind.</p><p class="ql-block">Ich seh einen buckligen</p><p class="ql-block">Opa</p><p class="ql-block">am Stock.</p><p class="ql-block">Er lehnt sich an einen Zedrachbaum,</p><p class="ql-block">reibt seinen Ruecken hin und her.</p><p class="ql-block">Ich frag ihn,</p><p class="ql-block">Brauchen Sie Hilfe?</p><p class="ql-block">Er faehrt sich ueber die Stirn,</p><p class="ql-block">mit einer duennen Milchstimme</p><p class="ql-block">presst er heraus,</p><p class="ql-block">Danke,</p><p class="ql-block">es juckt nicht mehr.</p><p class="ql-block">2021-12-30</p><p class="ql-block">Uebersetzt von MW im Februar 2022</p> 诗人们佳评（或有遗漏一并致谢） <p class="ql-block ql-indent-1">诗人况禹（徐江）点评《新诗典》江宁坪《留守爷爷》:“留守”一景，大话题，想起刚看想起马三立的单口相声，有一点好笑，接下来传递的却是沉重与孤单感。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">当红诗人刘傲夫：江宁坪（李东明）是我读江西省宁都师范学校时的同级校友，他在95（4）班，我在95（2）班。我们一起加入东篱文学社，一起编写《宁师青年报》。在学校时我们也各自有诗歌在省级文学刊物上发表，1998年毕业时我们均评为学校“优秀写作特长生”。在傲夫诗社众多的成员中，其实我对他有格外的感情和关注。今日他终于入选《新世纪诗典》，祝贺他！</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人韩敬源：写得精微，全诗没有抒情的写的痕迹，全是事实现场的精微呈现，事实中的诗意，人的情感全部在其中，一句两句还说不完，正所谓看起来极小的发现中有无穷情感。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人雪也点评：读江宁坪《留守爷爷》</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首诗，作者自行分为三节。第一节，是背景，或是环境描写，八个字，零上一度，刮着寒风。窃以为，零上一度，值得玩味，为何不是零下一度呢。零下一度，就结冰了，零上一度，趋近于寒冷，但还有一丝温暖，虽然有寒风。第二节，主角出场。一个爷爷，注意，是驼背，腿脚也不好，还柱着木棍，看来年龄不小了。他在干嘛呢？背靠一棵树，磨来磨去。没有乡村生活经验的人，可能不知道这位老人在干吗。这可不是一般的树，是苦楝树，也是乡间常见的树种。那么作者，当时看到的确定是苦楝树吗？还是作者故意主观置换了呢。显然，在这里，苦楝树比柳树杨树都有很好的寓意。苦楝树的花，很好看，淡紫色，果实初期是绿色。我们小时候，常用它玩游戏。秋冬季节，是淡黄色，在风中飘零。第三节，“我”介入，是我和爷爷的对话。很简单的对话，我问他是否需要帮忙，他说不需要。当然，这里的描写，很细腻，很具体，很生动。他，“舒展一下眉头”，“用了吃奶的力气”，“闷出几个字”，“谢谢，不痒了”。这种描写，没有夸张，几近于写实。因为老人还正在磨树，所以同时发出声音，就很困难。这首诗，仅仅通过老人磨树的细节，来写乡村留守爷爷的生活现状。小中见大，平中见奇。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人黎雪梅点评《新世纪诗典》之江宁坪《留守爷爷》: 诗中老爷爷在苦楝树上蹭痒痒的细节，让我想起曾经看过的动画片《熊出没》里，熊大、熊二也在松树上蹭痒的画面，当时我忍不住笑出了声。而诗中通过留守爷爷这一同样的举动，却将其孤苦无助的困境写到了极致，令人悲从中来。由此管中窥豹，从一个侧面可看出其他留守老人的生存状态。用力虽轻却又狠准，力道不可谓不大。还有诗人深沉的慈悲之心，源自对弱势群体的同情和关注。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人马金山点评：江宁坪的诗《留守爷爷》的十一条：</p><p class="ql-block ql-indent-1">1、诗在事中，在鲜活的生活里，而诗人需要做的，就是把它写出来；</p><p class="ql-block ql-indent-1">2、近来，思考最多的一个问题：“不能够流传的诗，不能够在人们心中留下记忆的诗，是好作品吗？”</p><p class="ql-block ql-indent-1">3、江宁坪，男，曾用笔名朝暮、刀剑笑、东山等，本名李东明，1980年9月出生于江西省宁都县东山坝镇坪田村。教师，傲夫诗社社员。自印诗集《青春有约》九本；</p><p class="ql-block ql-indent-1">4、本诗通过对一个细节，深入浅出的描述，勾勒出鲜明而又不失沉郁的气息，呈现出一个惊人的画面，流露出浓浓的意趣，蕴含着复杂而又孤寂的感觉；</p><p class="ql-block ql-indent-1">5、诗一开头，即表现出一种进入感，既有对季节和气候的渲然与烘托，还是对真实情景的刻画与再现，浸透心神；</p><p class="ql-block ql-indent-1">6、第二节，一个熟悉的场景，在作者的笔下，在动词的活性中，叫人不由得发笑，多么鲜活而又充满力量；</p><p class="ql-block ql-indent-1">7、第三节，以对话的形式，将现实世界的另一面，尤其是老人的生存状态，一目了然，透彻心扉；</p><p class="ql-block ql-indent-1">8、表达出一种人性的，无以言说的心酸，看似平淡无奇，实则暗藏玄机，而这一切，都只可意会；</p><p class="ql-block ql-indent-1">9、标题含着某种群体现象，而且带有淡淡的忧虑与悲伤，既有某种代表性，还揭示出社会的复杂性，引发关注与共鸣；</p><p class="ql-block ql-indent-1">10、本诗给予诗人的启示：“化景为境，也是一种写作方式与能力”；</p><p class="ql-block ql-indent-1">11、孤独之诗、沉重之诗、现代之诗。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人马亚坤点评：《留守爷爷》</p><p class="ql-block ql-indent-1">(诗内容详见新世纪诗典推送)</p><p class="ql-block ql-indent-1">这是一首用一个孤苦老人一生命运写就的，具有深度生命痛感的诗作。作者选用一个“留守老人”的形象，创作了一幅城市化进程中这个时代正在发生的“人间图”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“留守老人”作为一个普遍存的，“脓肿溃烂”的社会现象。它带来了情感、生理、世俗、民俗、人伦等诸多严重的社会问题。因为它具有天然的隐蔽性，我们往往会忽略它，而更多地关注到“留守儿童”问题。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首诗虽然选择“留守老人”这个大视角，但它的聚焦点和动静是很小的，仅仅选择了一个不为人注意的“磨痒”动作就完成了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“磨痒”即是“磨命”！</p><p class="ql-block ql-indent-1">该诗第一段“零上一度的寒风”交代了这首诗的命运和情感基调。</p><p class="ql-block ql-indent-1">接着第二段需要特别注意几个词：驼背爷爷、手拄木棍、背靠苦楝树、磨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这些词语的运用，清晰地指向了生命内容性的书写。那就是两个字：依然活着。再倾诉就是两个字：继续磨命。</p><p class="ql-block ql-indent-1">第三段是全诗的点题部分。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“吃奶的力气”和“闷出几个字”这几句，从内部喷发出一种生命的喟叹和虚无感！最后的“不痒了”，实在让人内心悲伤。甚至是悲壮！</p><p class="ql-block ql-indent-1">它意味着命运的既定结局和生命的最终落地。留守的爷爷最终还是选择了认命！哪怕这个“内心放下的决定”只是一时的。那请问第二天呢？</p><p class="ql-block ql-indent-1">这真是一首命运悲苦孤独的交响！</p><p class="ql-block ql-indent-1">另外这首诗还有一个特点就是写沉重悲苦的命运，诗歌气息却是轻幽默化的。写诗的人都知道，这其实并不容易。</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗的幽默性，是一个高贵的品质。</p><p class="ql-block ql-indent-1">(马亚坤.2022.01.25.上海)</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人晏非点评：《新世纪诗典》| 2022.1.25诗人江宁坪《留守爷爷》</p><p class="ql-block ql-indent-1">写得好玩！前后反差，更显得好玩且深刻，这不是一个普通老人，而是一个留守老人，在生存面前展现出的乐活。他不需要诗人帮忙，但他帮了诗人一个大忙，让诗人藉此写出了一首事实的诗意之作。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人黄平子点评：江宁坪《留守爷爷》</p><p class="ql-block ql-indent-1">——《新世纪诗典》3950</p><p class="ql-block ql-indent-1">黄平子读诗：江宁坪，男，曾用笔名朝暮、刀剑笑、东山等，本名李东明，1980年9月出生于江西省宁都县东山坝镇坪田村，教师一枚，傲夫诗社社员。作品在《中国现代诗巡展》、《诗快报》、《星火》、《汉诗选刊》、《诗歌周刊》、《山东诗人》等发表。“零上一度”，很冷了。暗示季节。“刮着寒风”，冷上加冷。这是天气。这么冷的天，当然会穿得很厚。穿得很厚，当然不好搔痒。不好搔痒，当然需要磨痒。看似闲闲的一笔，实是一个大大的包袱。“我看见一个驼背/爷爷”，用“驼背”写其老。“手拄一根木棍”，用“木棍”写其穷。“背靠一棵苦楝树/磨来磨去”，我小时候，也这样磨过痒，也看过大家这样磨痒。我们在树上磨，更在门框上磨，桌子角上磨。乡下的牛也会在树上磨痒。“苦楝树”一语双关。树苦，人也苦。“我问他/您需要帮忙吗”，好一个热心的人！一个“您”字，写出了“我”对老人的尊敬。“他舒展一下眉头”，神态描写。老人的眉头，刚才应该是皱着的。“用了吃奶的力气/闷出几个字/谢谢/不痒了”，语言描写。老人说话竟然也这么艰难吗？可怜的老人，这么个大冷天，跑到外面来做什么呢？2022年1月27日20点40分</p> 君儿诵读 <p class="ql-block">点击链接地址，收听君儿诵读！http://www.weinisongdu.com/shareOpus?id=57383826<a href="http://www.weinisongdu.com/shareOpus?id=57383826" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">诵读网址</a></p> 伊沙老师点评推荐 <p class="ql-block ql-indent-1">新世纪诗典第12季，NPC5月2日，4045首，1249人。第2个江宁坪（江西）日</p> <p class="ql-block ql-indent-1">伊沙老师推荐语：这是自俄乌开战两个多月以来，《新诗典》推荐的第二首涉战诗，何以如此之少？并未刻意为之，大小题材平等，自然而然的选稿结果。在这样的一首诗面前，你会问：作者站在哪一边的？立场何在？我没问，谁问谁无聊。说穿了，我的立场永远站在好诗一边，并且反对将诗沦为反映现实的工具，诗生性不是工具，它是生物，兀自开花。在五月上半月推荐诗中，本诗当获亚军。</p> 汉语版 英语版 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A Painting By a Boy</p><p class="ql-block">By Jiang Ningping</p><p class="ql-block">In a crowded bomb shelter</p><p class="ql-block">he's next to his mom</p><p class="ql-block">draws</p><p class="ql-block">with trembling hands</p><p class="ql-block">on art paper</p><p class="ql-block">a cannonball drags its red butt </p><p class="ql-block">brandishing fangs and claws</p><p class="ql-block">then immediately</p><p class="ql-block">clenching his teeth</p><p class="ql-block">he tears it into pieces</p><p class="ql-block">5/1/2022 石见 译 维马丁校</p> 韩语版 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">한 남자 아이의 그림</p><p class="ql-block">강녕평</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">비좁은 대피소에서</p><p class="ql-block">그는 엄마에게 착 붙어</p><p class="ql-block">떨리는 손으로</p><p class="ql-block">미술 용지에</p><p class="ql-block">악마같은 이를 드러내고 발톱을 휘두르며</p><p class="ql-block">빨간 엉덩이 달린 폭탄을</p><p class="ql-block">하나 그렸다</p><p class="ql-block">금세 다시</p><p class="ql-block">이를 갈며</p><p class="ql-block">갈기갈기 찢어버렸다</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">全松梅 洪君植 译</p> 德语版（翻译：维马丁） <p class="ql-block">Jiang Ningping</p><p class="ql-block">EIN BUB MALT EIN BILD</p><p class="ql-block">Im Gedränge im Luftschutzbunker</p><p class="ql-block">bleibt er dicht bei Mama.</p><p class="ql-block">Mit zitternden Fingern</p><p class="ql-block">malt er auf das Zeichenpapier</p><p class="ql-block">eine zähnefletschende</p><p class="ql-block">Kanonenkugel</p><p class="ql-block">mit rotem Hintern.</p><p class="ql-block">Aber gleich</p><p class="ql-block">knirscht er selbst mit den Zähnen</p><p class="ql-block">und zerreißt sein Bild.</p><p class="ql-block">2022-03-02</p><p class="ql-block">Übersetzt von MW am 1. Mai 2022</p> 诗人们佳评（或有遗漏一并致谢） <p class="ql-block ql-indent-1">诗人况禹（徐江）点评：《新诗典》江宁坪《一个小男孩的画》:关于国际战争话题，先说两句——我一直觉得对于国人来说，那多数是个宣泄话题——因为疫情和持久被迫的封闭，人的神经变得脆弱，于是为(并非不相干的战事）而吵，成了不分阶层、不论年龄的普遍现象。但相对于真正的战争，多数人不是亲临者，尤其是在信息超级倾斜(双方都在自我神圣化、并对敌方污名化）的当下，很可能一动笔就掉入自选的泥潭。本诗之聪明在于——回到了人和战争关系的本位，尤其是“妈妈”一出现，所有的描写(哪怕是虚构的）都有了充足的合理性和——人类的道义感。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人马金山点评：江宁坪的诗《一个小男孩的画》的十一条：</p><p class="ql-block ql-indent-1">1、本真即诗，真实即史；</p><p class="ql-block ql-indent-1">2、后口语诗的奥秘在诗意之外；</p><p class="ql-block ql-indent-1">3、江宁坪，男，曾用笔名朝暮、刀剑笑、东山等，本名李东明，1980年9月出生于江西省宁都县东山坝镇坪田村，教师，新诗典诗人，傲夫诗社社员。自印诗集《青春有约》等；</p><p class="ql-block ql-indent-1">4、江宁坪的诗，在不紧不慢的描述中，总是能够呈现出颇有生活气息和色彩的味道，既表现出浓厚的现实氛围，还饱含生命的意义和力量，纹理清晰，意趣盎然；</p><p class="ql-block ql-indent-1">5、本诗以战争情景下的特定环境中，一个细节的效果构建出全新的现实状态，将画面呈现到极致的境地，微澜之处，凸显内心深处的东西，自然而然，小题而意深；</p><p class="ql-block ql-indent-1">6、诗虽短，但仍然可以分出三个层次，而正是这些层层推进的过程，形成了完整的情状，细微而又不失意趣；</p><p class="ql-block ql-indent-1">7、第一层，描绘出战争状态下的一个具体的场景，并在其中发生的变化，由此联系到这个世界上最亲切的词“妈妈”，充盈而又景化；</p><p class="ql-block ql-indent-1">8、紧接着，诗人则以冷静的笔触，通过一幅画作，呈现出战争中最为写实的事物，暗含着质感十足的触景感；</p><p class="ql-block ql-indent-1">9、最后一节，通过“撕”的这个动作，达到了表现出内心的情绪和状态，貌似轻浅，实则沉重；</p><p class="ql-block ql-indent-1">10、本诗给予诗人的启示：“把二手素材，写出第一感受的效果，是一门高难度的技艺”；</p><p class="ql-block ql-indent-1">11、战争之诗、现实之诗、再造之诗。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人马亚坤点评：</p><p class="ql-block ql-indent-1">一个小男孩的画</p><p class="ql-block ql-indent-1">(内容详见新诗典推送)</p><p class="ql-block ql-indent-1">这是一首写战争的诗。作者借助一个小男孩的视角(画了一个红屁股的炮弹，立即又咬牙切齿撕得粉碎)，把自己内在的感受和观念情绪清晰地表述了出来。</p><p class="ql-block ql-indent-1">当然，你也看成是一种事实画面的直接呈示。作者并没有做任何个人情绪或观念的植入。</p><p class="ql-block ql-indent-1">不管何种方式，这首诗是写完了。而且，完成度很好。</p><p class="ql-block ql-indent-1">先说画面感。这首诗有很好的画面感。既有色彩感，又有动作细节，层次分明。</p><p class="ql-block ql-indent-1">从诗中，判断不出这个画面感是“实相”，还是作者内化出来的“心相”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这其实给我们一个启示：诗绝不仅仅是事实的呈现。它必须要有“精神”、“血液”，甚至“灵魂”的植入。</p><p class="ql-block ql-indent-1">其次这首诗写的比较“内收”。作者主体“隐藏”的比较好。诗歌情绪压制很好。</p><p class="ql-block ql-indent-1">对于战争诗来讲，这很重要。仅有的情绪表达(小男孩的情绪表达)也只有最后两句“咬牙切齿，撕得粉碎”。然后节奏和情绪都立即刹车了。所有诗歌“内部意味”，都留给读者自己去体会！</p><p class="ql-block ql-indent-1">(马亚坤.2022.05.01.上海)</p> <p class="ql-block ql-indent-1">诗人黄平子点评：</p><p class="ql-block ql-indent-1">江宁坪，男，曾用笔名朝暮、刀剑笑、东山等，本名李东明，1980年9月出生于江西省宁都县东山坝镇坪田村，教师一枚，新诗典诗人，傲夫诗社社员。作品在《新世纪诗典》《中国现代诗巡展》《诗快报》《星火》《汉诗选刊》《诗歌周刊》《山东诗人》等发表，曾获第二届“中华情”全国诗歌散文联赛金奖，入选《华语诗歌双年展》《当代诗精粹》等，自印诗集《青春有约》九本，2021年9月正式爱上口语诗。“在拥挤的防空洞/他紧挨着妈妈”，点题：一个小男孩。“拥挤”说明人多。“防空洞”是伏笔。“用颤抖的手/在美术纸上/画了一颗/张牙舞爪/拖着红屁股的炮弹”，点题：画。“颤抖”写孩子的恐惧。“张牙舞爪”，写炮弹的恐怖。“红屁股的炮弹”，呼应“拥挤的防空洞”，说明炮弹正在袭击来。“立即又/咬牙切齿/撕得粉碎”，孩子能画炮弹，是因为看见了炮弹。孩子撕毁自己的画作，是因为对炮弹的厌恶。炮弹缘于战争。孩子的心很单纯，他们的爱恨常常溢于言表。2022年5月2日21点44分</p> 君儿诵读 <p class="ql-block">点击链接地址，收听君儿诵读。http://www.weinisongdu.com/shareOpus?id=58146674<a href="http://www.weinisongdu.com/shareOpus?id=58146674" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">诵读网址</a></p> 伊沙老师点评推荐 <p class="ql-block"> 新世纪诗典第12季，NPC3月12日（植树节），4360首，1319人。第3个江宁坪（江西）日</p> <p class="ql-block"> 推荐语：物我合一，物我两忘。昨天我在课堂上替万物复苏之春里不觉悟的老生无端端着急，她们需要读一读这首诗。</p> 汉语版 英语版 <p class="ql-block">A Little Flower Grows in Ruins</p><p class="ql-block">By Jiang Ningping </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">It doesn't know how the world</p><p class="ql-block">is going to change</p><p class="ql-block">It only knows</p><p class="ql-block">that spring has come</p><p class="ql-block">and it must bloom no matter what</p><p class="ql-block">February 16, 2023</p> 韩语版 <p class="ql-block">폐허에서 자란 꽃 한 송이</p><p class="ql-block">강녕평</p><p class="ql-block">꽃은 세상이</p><p class="ql-block">어떻게 변할지 모른다</p><p class="ql-block">봄이 왔으니</p><p class="ql-block">아무리 힘들어도 </p><p class="ql-block">꽃을 피우는 것만은</p><p class="ql-block">명심하고 있다</p><p class="ql-block">全松梅 洪君植 译</p> 德译版（翻译：维马丁） <p class="ql-block">Jiang Ningping</p><p class="ql-block">BLUME IN RUINEN</p><p class="ql-block">Sie weiß nicht wie</p><p class="ql-block">die Welt sich verändert</p><p class="ql-block">weiß nur</p><p class="ql-block">es ist Frühling</p><p class="ql-block">egal wie</p><p class="ql-block">sie muss blühen</p><p class="ql-block">2023-02-16</p> 诗人们佳评（或有遗漏一并致谢） <p class="ql-block ql-indent-1">诗人徐江老师点评《新诗典》江宁坪《废墟里长出一朵小花》：此诗写得聪明。可以随着季节读，也可以随着世界大势的发展读。都解得通，收获得也都是积极、健康的信息。</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗人韩敬源老师美评：看起来轻轻一笔，重若千钧，诗外是人对生命的热爱和沉浸于生活中的“发现”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗人水央老师评《新诗典》江宁坪《废墟里长出一朵小花》江宁坪，80后男，本名李东明，曾获第二届“中华情”全国诗歌散文联赛金奖，入选《新世纪诗典》《华语诗歌双年展》《当代诗精粹》等，诗集《青春有约》，2021年9月正式爱上口语诗。精纯度很高的一首小诗，意象诗，有如名言一样的哲理小诗。才写口语诗一年多就达到这个水平，诗人悟性与诗感语感也是上乘！不难想象，这一年多的浓度。凡事用心就有回报！坚持下去，必定有更多惊喜！这是一首春天的诗，是花儿与春天的对话，与人类的对话，与世界和宇宙的对话诗，短短小五行，信息量却巨大，充满力度，充满希望，甚至可以说是一首信仰诗！“不管黑夜如何漫长，黎明总会来临” 让我第一反应就会想到莎士比亚的这句名言。即使不懂诗的看了这首也会明白，这是一种关于自然规律与花儿顽强生命力的诗，因为春天来了，再艰难，花儿都会努力绽放，甚至在在废墟上，在石缝中…但诗人何不是也在隐喻世间万事万物呢？从大千世界到当下国际局势环境再到国家甚至小到每个人与众生的具体生活，谁没有这样的至暗时光呢？但终究邪不胜正，天道有轮回，只要心存美好信念，并为之积极努力，锲而不舍，“春天的废墟上也能开出花儿”，总会云开见日，暴风雨后见彩虹，美好光明一定会来临！本诗诗名与内容浑然一体，简约精妙！这也是一首励志的美好禅诗！</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗人天山雪老师美评：听自己内在的声音，跟随自己的脚步，按照自己的节奏，走自己的路。所谓坚韧不拔，就是这个样子。所谓自然，就是这个样子，废墟也长，风吹雨打也长。大道至简。废墟里长出一朵花。这一首，可看作诗人内在精神的外化。</p><p class="ql-block ql-indent-1">诗人丘子歌美评：名句是崩裂出来的！</p> 君儿诵读 <p class="ql-block">点击链接地址，收听君儿诵读。</p><p class="ql-block">http://www.weinisongdu.com/shareOpus?id=60138799</p> 伊沙老师点评推荐 <p class="ql-block"> 新世纪诗典第13季，NPC12月30日，4653首，1377人。第4个江宁坪（江西）日</p><p class="ql-block"> 伊沙老师推荐语：这才是现代诗，是毕加索的画风，在以口语诗为名的机械写实主义泛滥成灾的当下，尤其难能可贵，本诗在12月下半月推荐诗中当获亚军。</p> 汉语版 韩语版 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">쇠의 살</p><p class="ql-block">강녕평</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">칠흑같은 밤</p><p class="ql-block">경황실색한 탱크 한 대가</p><p class="ql-block">외진 시골에서 </p><p class="ql-block">우르렁거리는 소리에 </p><p class="ql-block">굶주린 들깨들 깜짝 놀란다</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">이렇게 공교롭게도</p><p class="ql-block">탱크에서 고기 한 덩이가 떨어져</p><p class="ql-block">들개 한 마리가 물고 도망갔다</p><p class="ql-block">뭔가에 이빨에 씹혀</p><p class="ql-block">들개는 파편 하나를 뱉어냈다</p><p class="ql-block">2023.6.27</p><p class="ql-block">全京业 洪君植 译</p> 日语版 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鉄肉</p><p class="ql-block">江寧坪</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">暗闇の中</p><p class="ql-block">タンクが慌てて</p><p class="ql-block">町はずれの村を通りかかる</p><p class="ql-block">騒音は</p><p class="ql-block">餓えた野良犬を起こした</p><p class="ql-block">丁度その時</p><p class="ql-block">タンクから落ちた肉一個が</p><p class="ql-block">一匹の野良犬の口に入り</p><p class="ql-block">噛めなかったか</p><p class="ql-block">犬は砲弾の破片を吐き出した</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">全松梅 訳</p> 诗人们佳评（或有遗漏一并致谢） <p class="ql-block"> 徐江老师点评《新诗典》江宁坪《铁肉》：时代的特征、想象力、诗歌的纯度兼具。应该说，这是人类步入数年乱世以来，出现最好的中文诗篇之一。</p> <p class="ql-block"> 诗人水央评《新诗典》江宁坪《铁肉》：</p><p class="ql-block"> 江宁坪，80后，曾用笔名朝暮、刀剑笑、东山等，本名李东明，获第二届“中华情”全国诗歌散文联赛金奖。</p><p class="ql-block"> 漂亮的一首抽象意象反战诗！抛开想象力与夸张修饰部分，也是严肃现实主义！！正如伊沙推荐语精品评“这才是现代诗，是毕加索的画风，在以口语诗为名的机械写实主义泛滥成灾的当下，尤其难能可贵，本诗在12月下半月推荐诗中当获亚军。”</p><p class="ql-block"> 全诗干练，有微小说般的细致描绘与意境，同时也有白描手法简约而传神的勾勒，凸显功力深厚！</p><p class="ql-block"> 本诗的背景在当下具有现实意义，是地球上一些地方的真实残酷写照，但是从野狗的角度来写，更具深意！—- 战争，不仅是对人类极大的伤害与毁灭，也是对野生动物与整个生态环境造成不可挽回的破坏！</p><p class="ql-block"> 本诗还有着魔幻主义色彩，第二段读着更让人心惊肉跳！掉下一块肉里面野狗吃到了弹片，那也就不难猜测是啥肉了？！</p><p class="ql-block"> 精纯高级的一首诗，在事实诗意上的想象力与艺术感令本诗很出色，极具感染力！</p> 君儿诵读 <p class="ql-block">点击链接地址，收听君儿诵读！http://www.weinisongdu.com/shareOpus?id=61455279</p> 后记 <p class="ql-block ql-indent-1">整理完这四首入典诗，内心久久不能平静，感谢伊沙老师及各位点评诗人，还要感谢各位诗友一路关注！一言难尽，唯有感恩前行……</p> 作者简介 <p class="ql-block"> 江宁坪，男，曾用笔名朝暮、刀剑笑、东山等，本名李东明，80后，江西省赣州市宁都县人,教师，新诗典诗人，傲夫诗社社员。有作品入选或发表于《新世纪诗典》《中国现代诗巡展》《磨铁读诗会》《汉诗选刊》《诗快报》《雪也飘诗》《口红文学》《2022后口语500首》《中国当代诗人十行诗展》《诗歌周刊》《华语诗歌双年展》《当代诗精粹》《星火》《山东诗人》等，曾获第二届“中华情”全国诗歌散文联赛金奖。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"></p>