<p class="ql-block">布莱克本湖保护区位于墨尔本郊区，拥有本土丛林、湖泊和湿地、广阔的步道，<span style="font-size: 18px;">是重要的天然丛林保护区之一。</span></p><p class="ql-block">在欧洲人定居之前，这个湖是沿河岸狩猎和采集的Wurundjeri人的重要天然水道。19世纪80年代，一家永久持有的投资和银行公司在河道上筑坝，形成了湖泊，这是该公司在布莱克本模范小镇地产的一个关键特征。</p> <p class="ql-block">译文:19世纪80年代和90年代，人们来到布莱克本湖，特别是在周三和周六的下午野餐，购买茶点和租用船只。在第一次世界大战期间，受伤的士兵被带到这里休养。</p><p class="ql-block">1908年，成年聋哑人协会(现在称为Vicdeaf)购买了70英亩的土地，包括这个湖，并为“年老、体弱体弱的聋哑人”建造了一个家园。居民们种植了数英亩的鲜花，这些鲜花在维多利亚市场出售。</p><p class="ql-block">在20世纪60年代，当地人发起运动反对墨尔本和大都会工程委员会提出的改革，并敦促议会购买剩余的土地，以保护它免受未来的开发。到1976年，国民信托已经将该地区列为重要景观，到1980年，理事会购买了湖周围的土地。</p><p class="ql-block">今天，布莱克本湖保护区咨询委员会和当地社区团体协助恢复和教育项目。</p><p class="ql-block">沿着湖周围的砾石小径，聆听不同的鸟类叫声，欣赏本土植物，并亲自发现为什么这个湖是郊区的绿洲。</p> <p class="ql-block">在布莱克本湖野餐</p><p class="ql-block">“从堤岸的中心可以看到湖的最佳景色，当人们把目光投向湖面时，他就能欣赏到大自然慷慨地提供的所有美景。两边都是陡峭的河岸，长满了树叶，在阳光的照耀下闪闪发光，而在他的脚下和远处是布莱克本湖平静的水。”(节选自1889年的《盒子山记者》)</p> <p class="ql-block">以上文字说明来自保护区管理局宣传栏，通过有道翻译，本人重新编辑过。</p><p class="ql-block">2023.3.21.于墨尔本</p>