<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">作者：清代曹雪芹</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其六：桃叶渡 怀古</b></p><p class="ql-block">衰草闲花映浅池，桃枝桃叶总分离。</p><p class="ql-block">六朝梁栋多如许，小照空悬壁上题。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翰林修撰 (白话)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其六：桃叶渡 ① 怀古 </b></p><p class="ql-block">渡口枯草野花满浅池，</p><p class="ql-block">桃枝叶落夫妻永分离。</p><p class="ql-block">京城六朝贵族多如许，</p><p class="ql-block">书字桃叶画像悬壁题。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注释译文：</b></p><p class="ql-block">桃叶渡：是一个古代渡口。有个故事，说的是东晋书法家王献之曾在 (秦淮河与青溪汇合处)古渡口，以歌声送别爱妾桃叶，后人将该渡口称为“桃叶渡”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">作者 ：清代曹雪芹</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其七：青冢怀古</b></p><p class="ql-block">黑水茫茫咽不流，冰弦拨尽曲中愁。</p><p class="ql-block">汉家制度诚堪笑，樗栎应惭万古羞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翰林修撰 (白话)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其七：青冢 ① 怀古</b></p><p class="ql-block">黑河水声鸣泣咽不流，</p><p class="ql-block">冻弦琵琶弹奏曲中愁。</p><p class="ql-block">汉朝和亲制度诚堪笑，</p><p class="ql-block">樗栎永远应惭万古羞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注释译文：</b></p><p class="ql-block">①青冢：汉代王昭君的墓，在今内蒙古自治区呼和浩特之南大黑河南岸。传说，“墓无草木，远而望之，冥蒙作黛色，故曰青冢。王昭君历史上四大美女之一、她出塞和亲(嫁匈奴单于)故事人人皆知。王昭君，名嫱，西汉南郡(今湖北姊归人)汉元帝时选美入宫，传说她出不起贿赂宫廷画师毛延寿，于是毛延寿在她画像上点了一个不祥的痣，就被皇帝冷落了。不久西汉和匈奴王单于和亲，朝延见她画像有不祥痣，便假冒公主将她嫁给匈奴单于。王昭君从此出塞了，去了草少沙多的天高切远冰雪之地做了匈奴王的皇后了。传说临将她送出宫门时，王昭君弹奏琵琶哀婉，曲中愁怨愁苦，杜甫《咏怀古迹》 “千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论” 。汉元帝看到了她，原来是个倾国倾城的美女，脸上根本没有痣，汉元帝懊悔不已，调换人已经来不及了，汉元帝把怨恨发泄在画家毛延寿身上，将他杀了。后有诗云：“意态由来画不成”，“君不见迟尺长门闭阿娇，人生失意无南北”。阿娇是汉武帝时陈皇后小名，阵后先得宠，后被禁闭在长门宫。意思是说，王昭君即使不这嫁匈奴单于，假如做了汉元帝宠妃，不也和阿娇一样被冷落，失宠打入冷宫的下场吗？全句描绘出塞悲伤郁闷愁苦凄凉情景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">作者：清代曹雪芹</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其八：马嵬 怀古</b></p><p class="ql-block">寂寞脂痕渍汗光，温柔一旦付东洋。</p><p class="ql-block">只因遗得风流迹，此日衣衾尚有香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翰林修撰 (白话)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其八：马嵬 怀古</b></p><p class="ql-block">马嵬贵妃胭痕沾汗光，</p><p class="ql-block">美人温柔顷刻付东洋。</p><p class="ql-block">草草掩埋只留风流史，</p><p class="ql-block">今天衣裳仍然散浓香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注释译文：</b></p><p class="ql-block">①马嵬：马嵬(wéi)，亦叫马嵬坡，又名马嵬堡，在今陕西省兴平县西，今名马尾镇。杨贵妃死于此。杨贵妃，小名玉环，历史四大美女之一。开元二十三年册封为寿王（玄宗之子李瑁）妃，后被玄宗李隆基看中了她，占为已有，天宝四载册封为玄宗贵妃，极受宠幸。把后宫三千佳丽的宠爱全部放到了杨玉环一个人身上，白居易 《长恨歌》中有“三千宠爱集一身” 句。杨玉环能歌善舞，唐玄宗李隆基也是个很有诗文才能，很白音乐天赋的风流皇帝。自己作歌曲词供美人们演唱歌舞，供自己赏玩，宠爱杨妃到荒废了朝政。天宝十五载，安禄山叛兵攻破潼关，玄宗仓皇逃往四川，到马嵬驿，六军驻马不进，杨贵妃被迫缢死，卒年三十八岁。</p><p class="ql-block">一 一 一 一 一 一 一 一</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">作者 ：清代曹雪芹</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其九：蒲东寺 怀古</b></p><p class="ql-block">小红骨贱最身轻，私掖偷捞强撮成。</p><p class="ql-block">虽被夫人时吊起，已经勾引彼同行。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翰林修撰 (白话)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其九：蒲东寺 怀古</b></p><p class="ql-block">奴婢身份低微一身轻，</p><p class="ql-block">暗地私自偷掖强撮成。</p><p class="ql-block">虽被夫人拷问时吊起，</p><p class="ql-block">引导莺莺张生彼同行。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注释译文：</b></p><p class="ql-block">1.蒲东寺： 蒲东普救寺，《西箱记》故事发生地。</p><p class="ql-block"> 唐代元稹传奇小说《莺莺传》后被元代王实甫改编的杂剧《西厢记》。此剧原本在民问流传广泛，又一次次演变，北宋赵令畤整理成《商调蝶恋花》鼓子词，再发展到金代董解元的《西箱记诸宫调“东西箱”，已经基本接近于成熟版本了，并将悲剧改变成大团员，成戏是元代王实甫，</p><p class="ql-block">说的是崔相国过世，由老夫人带着女崔莺莺及家人护送灵柩四原籍，途中住在蒲东普救寺内风流倜傥的书生张生也借宿于此，张生在等内闲逛，正巧遇见崔莺莺，两人一见钟情，产生了爱慕之情。丫鬟红娘知道此事，剧中描述丫鬟红娘虽然是奴婢，身份低微，却是有胆有识之人，且热心肠，在红娘的帮助下崔莺莺与张生在西箱厢幽会，互相订下终身。此事被老夫人知道了，吊打了红娘，但是红娘宁愿自己被严万拷打受责，坚持向老夫人解释，争辩，并且机智周旋，成全了具有反封建叛逆性格的崔莺莺与张生的姻缘结合。</p><p class="ql-block">一 一 一 一 一 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">作者：清代曹雪芹</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其十：梅花观 怀古</b></p><p class="ql-block">不在梅边在柳边，个中谁拾画蝉娟？</p><p class="ql-block">团圆莫忆春香到，一别西风又一年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翰林修撰 (白话)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">其十：梅花观 怀古</b></p><p class="ql-block">不是在梅边就是在柳边，</p><p class="ql-block">此中谁得丽美人画蝉娟？</p><p class="ql-block">柳梦梅拾得不要春香到。</p><p class="ql-block">丢下春香已经又是一年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注释译文：</b></p><p class="ql-block">1.梅花观：明代汤显祖的著名浪漫传奇戏曲《牡丹亭》中写到的寺观。女主人公杜丽娘死后葬梅花观后面梅树之下。柳梦梅旅居该观，与丽娘鬼魂相聚，并受托将她躯体救活，后来二人结为夫妻。是一部具有神奇色彩的美好愿望剧。</p><p class="ql-block">话说，南安太守杜宝之女杜丽娘，聪明美丽，但是受封建礼教的束缚，渴望理想婚姻，一日偕侍女春香解闷游园，在牡丹亭梦见风流潇洒的书生柳梦梅，两人一见钟情，两人千般恩爱，万般缠绵，丽娘就此患上想思病而死，三年后，一个活在现实生活中的书生柳梦梅，寓居南安梅花观养病，发现了丽娘的自画像，深为爱慕，丽娘被感动而复生，并且两人结为夫妻。</p><p class="ql-block">说《怀古绝句十首》都是自己所亲历的地方的古迹则未免是信口编造。且不说她北至内蒙呼和浩特、南至交趾是否可能，即如蒲东寺、梅花观本传奇作者所虚构，又何从去寻找古迹呢？</p><p class="ql-block">《怀古绝句》是否真是为了发思古之幽情、制春灯谜儿呢？恐未必。《怀古绝句》不是真正的咏史诗，它对历史人物、事件的某些鉴赏，并不一定代表作者或小说人物的历史观。总感觉有点虚夸之笔。</p>