<p class="ql-block">亚夫读诗札记之:41——45</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 41普鲁斯特的《追忆似水年华》仿佛永远不能读完，仿佛那些如水的年华向四面八方奔流，您随意可以停泊下来。或作一朵浪花，等浪花败了，回到水中去。或作一叶小舟，随它漂流，随它倾覆，没有靠港的意愿，也没有登岸的诉求。</p><p class="ql-block"> 松尾芭蕉的俳句不一样，每读必有新生命像蕉叶上的露珠诞生。</p><p class="ql-block"> 您必要清晨栽树，清晨栽的小树轻易就扎了根；您梦想午后赏花，午后的百花期然如愿的绽放着，绽放着；您意欲向晚礼佛，向晚的梵音便夜色般密匝匝布了一地……</p><p class="ql-block"> 不等星光闪耀，应澄清的已然澄清，该超度的依然超度。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 42因为不懂外语，读不了原著，只好做沿街乞讨的乞丐，冷一口，热一口，饥一顿，饱一顿，勉强打发肚子罢了。</p><p class="ql-block"> 李笠译本的《特朗斯特罗姆诗歌全集》羽翼丰满，仿佛每一个汗毛孔里的生命都重新得到了释放。</p><p class="ql-block"> 读译诗与读诗评有点儿相似。同样的隔着皮，离着骨；同样的指指点点，品头论足；同样的雾里观花，面对花丛中远古的美人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 043动词之用一:</p><p class="ql-block"> 把微型诗写好了，动词活用至为关键。</p><p class="ql-block"> 用活了动词，也即用活了心、用活了意。</p><p class="ql-block"> 若真把微型诗写好了，又会少用或不用动词。无心而用，无意而为，于宁静中回归诗之宁静，方为本来面目。</p><p class="ql-block"> 如:三叶三的微型诗《如是我闻》:“白色，是唯一虚设的谎言/唯一被允许的暧昧//于是一双荒色眼睑里大雪纷飞。”</p><p class="ql-block"> 大鹰在天上飞，看不见翅膀颤动。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 044动词之用二:</p><p class="ql-block"> 动词的马车只能无限地接近、却不能驰入诗之核心。</p><p class="ql-block"> 您能飞鸟一般地于湖面上掠起一万个漂亮的水花，却未知湖心之所在。</p><p class="ql-block"> “无有入无间”，若雪涌莽原，雾起山林，不闻声色，已然物我两境。</p><p class="ql-block"> 而一旦听到诗用动词的马蹄声，雪崩雾散，诗之魂魄早成了无体可附的空壳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 045动词之用三:</p><p class="ql-block"> 动词之用若水雷，不求声浪之美，求乎直指舰心。</p><p class="ql-block"> 动词之用如礼花，不求映空之美，其力深蕴花墩之中。</p><p class="ql-block"> 动词之用在沉不在浮，在静不在动。动则生躁，躁则失其根本，失其凝重之美。</p><p class="ql-block"> 2023-03-21亚夫整理于矮檐诗屋</p>