无心剑汉英双语诗，041.《画中游》

无心剑

画中游

Tour in the Picture

垂柳拂溪桥

远山云雾飘

画中游若梦

无处觅尘劳

Willows caress the bridge over the stream,

Clouds and mists drift on the distant hill.

The tour in the picture feels like a dream,

Nowhere to find a trace of worldly thrill.

译于2023年3月21日

这首诗描绘了一幅宁静、美丽的自然景色，表达了诗人在画中游览的愉悦心情。

在第一、二句中，诗人描绘了垂柳拂过溪桥，远山云雾飘渺的景象，营造出一种宁静、和谐的氛围。这两句诗通过对自然景色的描绘，展现了大自然的美丽和神秘。

第三句“画中游若梦”，表达了诗人在画中游览的感觉就像置身于梦境一般，仿佛进入了另一个世界。这句话也暗示了画中的景色之美，让人难以置信，仿佛只有在梦中才能见到。

第四句“无处觅尘劳”，意味着在这个美丽的画中，诗人找不到世俗的烦恼和忧虑。这句话表达了诗人对现实世界的厌倦和对美好自然的向往。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和对现实世界的不满。同时，这首诗也展现了汉英双语的韵味，让读者能够更好地体会到诗歌的美感。