无为第二十九

守中阁

通行本(简)：

将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也，不可执也。为者败之，执者失之。是以圣人无为，故无败；无执，故无失。

夫物或行或随；或嘘或吹；或强或羸；或载或隳。

是以圣人去甚，去奢，去泰。

通行本(繁)：

將欲取天下而為之，吾見其不得已。天下神器，不可為也，不可執也。為者敗之，執者失之。是以聖人無為，故無敗；無執，故無失。

夫物或行或隨；或嘘或吹；或强或羸；或載或隳。

是以聖人去甚，去奢，去泰。

白话文解释：

要想摄取天下而大有作为，我看做不到。

天下是神圣的存在，不可强有作为，不可着力执持。

谁作为，谁败坏；谁执持，谁丧失。

因此圣人无为，所以不败；无执，所以无失。

世人秉性各异：有的前行，有的跟随；有的嘘暖，有的吹寒；有的强壮，有的羸弱；有的顿挫，有的危殆。圣人要做的，就是帮他们去除极端，去除奢想，去除过度。

英文翻译：

Ambition

Those who wish to change the world

According with their desire

Cannot succeed.

The world is shaped by the Way;

It cannot be shaped by the self.

Trying to change it, you damage it;

Trying to possess it, you lose it.

So some will lead, while others follow.

Some will be warm, others cold

Some will be strong, others weak.

Some will get where they are going

While others fall by the side of the road.

So the sage will be neither wasteful nor violent.

马王堆帛书本(繁)：

將欲取天下而為之，吾見其不得已。天下神器，不可為也，不可執也。為者敗之，執者失之。是以聖人無為，故無敗；無執，故無失。

夫物或行或隨；或嘘或吹；或强或羸；或載或隳。

是以聖人去甚，去奢，去泰。