<p class="ql-block">幽默风趣的⭕️圈儿词，图文版。作者：朱淑贞</p> <p class="ql-block">圈儿词</p><p class="ql-block">[宋代] 朱淑真</p><p class="ql-block">相思欲寄无从寄，画个圈儿替。</p><p class="ql-block">话在圈儿外，心在圈儿里。</p><p class="ql-block">单圈儿是我，双圈儿是你。</p><p class="ql-block">你心中有我，我心中有你。</p><p class="ql-block">月缺了会圆，月圆了会缺。</p><p class="ql-block">整圆儿是团圆，半圈儿是别离。</p><p class="ql-block">我密密加圈，你须密密知我意。</p><p class="ql-block">还有数不尽的相思情，我一路圈儿圈到底</p> <p class="ql-block"> 圈儿词：是从清朝就一直流传下来的歌谣，将中国传统女子在传达自己的密密情意给情郎时的心情用圈圈来表示，画一个圈表示我，她再画一个圈在圈上表示我也在思念著你，画一个整圈儿是约个地点相见，画个半圈要别离。这整个『圈儿词』将男女的无限相思表达得多美，也包含了内敛含蓄的心思，这是古时不娴文墨的女子，寄给情郎的图画信，情郎弄不明白，经人解读，才写成了《圈儿词》。</p> <p class="ql-block">作者简介：</p><p class="ql-block"> 朱淑真（约1131年前后在世），宋代女词人，一作淑贞，号幽栖居士。朱淑真籍贯身世历来说法不一，《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说“浙江钱塘（今浙江杭州）人”。祖籍安徽歙州（州治今安徽歙县），南宋初年时在世，相传为朱熹侄女。</p> <p class="ql-block"> 朱淑真的“圈儿词”实际是咏月诗的形象化表达，是抽象画的另一种形态。诗人的幽默含蓄风趣演绎得淋漓尽致。</p> <p class="ql-block">主人公的故事：</p><p class="ql-block"> 八百多年前的宋朝，女词人朱淑真燕尔新婚，丈夫外出公干久久未归。她给丈夫寄去一封信，信笺上一个字都没有，却画了不少圈儿，有大、有小、有单、有双、有整个的有半个的……她在信笺背后夹缝里用蝇头小楷写下了《圈儿词》——作为那些圆圈的注释。</p> <p class="ql-block"> 时光荏苒到了现代，《圈儿词》被后来人谱曲成歌，由彭原作曲，阿鲁阿卓演唱的《圈儿词》就是其一。优美的旋律，深情的歌声，将古人内心浓浓的思绪娓娓道来，越品越有味~（话说这圈圈得是八百多年前的表情包了吧，还是古人会玩）</p> <p class="ql-block">圈儿词（本人仿写）</p><p class="ql-block">红笺欲寄无从寄，画个圈儿替。</p><p class="ql-block">言在圈儿外，心在圈儿里。</p><p class="ql-block">单圈儿是我，双圈儿是你。</p><p class="ql-block">你是名山深处一清泉，我是茫茫海中一锦鲤。</p><p class="ql-block">清泉贵有鸿鹄志，一往无前奔海际。</p><p class="ql-block">锦鲤被那大海迷，为觅知音蒋水戏。</p><p class="ql-block">锦鲤得意时，糊里糊涂惹恼清泉水。</p><p class="ql-block">清泉，清泉莫生气，且念锦鲤深情款款一片痴。</p><p class="ql-block">满腹怨气随你诉，我要画个圈儿圈自己。</p><p class="ql-block">还有那说不完的心事，蒋一路圈儿圈到底。</p> <p class="ql-block">图片来自网络，感谢原作者，辛苦了！</p>