<p class="ql-block">雨天行车一定要小心，不过有这么一句话＂夜路走多了会遇见鬼＂只是个比喻吧。昨天去健身房上课，停车场一位难求，正巧第一个车位的车正在倒车准备离开，我便停下来静静地看着那个车倒车、停下、再倒，车子比较大，出来的慢慢的。我有多是耐心。突然，我的车子向前动了一下，回头一看，一辆白色轿车从我左边的路边停车位倒车蹭到我的车尾，将我的车推出两步远。我急忙打开车门下车查看，那位开白色轿车的女士也下车来看。她先看了她的车，蹭上一片灰尘，用手摸摸，没事儿。再看我的黑色轿车，看起来也没什么，可摸一下有划过的棱角上有长长的痕迹，我的车受伤了！</p><p class="ql-block">她倒车，我的车停着，她没看或者说看了没见，蹭到我的车尾，谁的错很明显。可从头到尾都没有听她说一句道歉的话。我只好照章办事。请她拿出她的驾照、身份证和保险卡，请问她的电话。我只说这情形很清楚，我去修车的账单会传给你（手机是好用），我们都照了现场照片，赶快分别离去，路上已经挡住了两排车。</p><p class="ql-block">第二天我便去修车场估价，车子划痕处理不便宜，但也还没高到千元，我为了让对方的驾驶记录不添污点，先问一下她是否想自付。她说要通过保险公司。我便打电话给我的AAA保险公司。正好顺路我就去了办公室。前台工作人员给了我一张名片，告诉我打第二个电话号码，我看到＂24小时索赔服务电话＂回到车上，我打通了电话，接电话的女士讲一口地道、标准、清晰、的美国英语，声音美妙。要说明一下，在加州听电话时常常会听到世界各地的口音，最难懂的是印度人的英语，当然是说没专业训练过的，今天很幸运，这位声音亲切的专业人士帮我处理这次车祸索赔案。</p><p class="ql-block">她让我简单描述车祸情形，车子损坏状态和对方的信息。告诉我她们会调查处理好此案，并且告诉我去最近的修车厂，最近的租车公司，由保险公司付每天$35租车费用。一切清楚，我谢过她，她祝我一天快乐。</p><p class="ql-block">来到开车两分钟的汤姆柏尔的修车𠂆，办公室的工作人员热情打招呼，不过是午饭时间要等一会儿，我O K。这时一位技术人员进来，他说他现在可以，登记后马上验车，五分钟就搞定估价。这次小伤费用近千。有AAA保险公司承保将由造事车主补赔。</p><p class="ql-block">搞定，我先开车去最喜欢的大卖场，用一年一次的会员奖金买狗狗罐头和我们的家用及晚餐食材。</p><p class="ql-block">开车慢点，还在下雨，BMW，别摸我，中文太有道理了，这译文特别喜欢，后面的车，请保持距离…．</p> <p class="ql-block">车子蹭到了</p> <p class="ql-block">车停在路上就为等这一位难求的车位</p> <p class="ql-block">这家店叫星期二早晨</p> <p class="ql-block">下雨的路亮光光的</p> <p class="ql-block">那位女士看了我的车</p> <p class="ql-block">划伤的车尾盖儿</p>