<p class="ql-block"> ——用戏剧形式演绎陆唐生死恋</p><p class="ql-block"> (2014年4月8日记)</p> <p class="ql-block"> 现代戏剧和影视都有关于陆游与唐琬凄美爱情的作品展示，说明人们对伟大诗人的爱情悲剧是同情的，对两人不渝之恋是赞许的。但网络上有传闻，说陆唐之恋是后人编绎的传说，理由是当时士大夫不可能对分离之后的前夫(妻)还存非份，是后人根据陆游的多首沈园诗附会而演绎编制的二人对吟《钗头凤》。本人不是史评专门家，不通究竟。也与现众多人一样欣赏并赞美此传说(不论真与假)，所以很喜欢这些诗词与戏剧影视，给人以人性之美。近日翻读了这些诗与词，也想学用戏剧方式把这些诗词演绎成折子(本人自度的)，看是否对这些诗词的理解有所收益。下面是本人编制的戏折。(因说过是本人自度形式，请不必套用戏剧范式以校)</p> <p class="ql-block"> 第一折:沈园心诉。(启:分离多年，互存游思之恋。今年陆游31岁，写作之余到沈园游弋解困，正坐在桥边宋井亭稍息。那边厢园门处走来唐琬与赵士程夫妇。突见陆游在对面，唐有点失态。赵说不妨你去与他打个招呼，我先回避一下，遂退场。下是两人隔桥先问候，又互诉心思)</p><p class="ql-block"> 陆:琬妹哟！久违！这厢有礼了！</p><p class="ql-block"> 唐:陆兄可好！一别十年了！你在哪儿啊？(掩泪)(这是两人隔岸相问候，下面亦隔岸诉情)</p><p class="ql-block"> 陆唱:红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索！错！错！错！(在亭上目测唐氏诉观感与心思))</p><p class="ql-block"> 唐唱:世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独倚斜栏！难！难！难！(在园门口私揣陆之心思而自诉)</p><p class="ql-block"> 陆唱:春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托！莫！莫！莫！(对视之后又诉观感与心思)</p><p class="ql-block"> 唐唱:人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢！瞒！瞒！瞒！(滞驻对视而省自身之处境，悲！幕下)</p><p class="ql-block"> (注:两词不是写于同时，陆词是当时唐二人走后题墙上的。因赵士程是宋宗之后，故把唐称为"宫墙柳"。一年后唐再游沈园见到题壁词才写出自己应和的，也许正因此而香殒。有评家说无此和词，本人也顾不上。还把这两首词当作两人隔桥对视对诉心思之辞，这是戏)</p> <p class="ql-block"> 第二折:水榭互诉。(启:唐琬走过惊鸿桥来到宋井亭，与陆游同饮同悲，面对面互诉别离之苦，此时把前头心思当面重诉表白)</p><p class="ql-block"> 唐:陆兄多年不见，消瘦了！(双显悲)</p><p class="ql-block"> 陆:琬妹也是，愚兄这厢有礼！(唐回礼)</p><p class="ql-block"> 陆唱:红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳！</p><p class="ql-block"> 唐唱:世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落！</p><p class="ql-block"> (这是两人互诉相见印象:婉妹红嫩酥柔之手奉上黄藤美酒，这身段影象还如春色那么光艳，只是变成了宗人之妇，亲近不得了。——哎世情寡淡人情残恶，再美的花也被这春雨黄昏洇泯了呵！)</p><p class="ql-block"> 陆唱:东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索！</p><p class="ql-block"> 唐唱:晓风干，泪痕残，欲笺心事，独倚斜栏！</p><p class="ql-block"> 陆唱:错！错！错！</p><p class="ql-block"> 唐唱:难！难！难！</p><p class="ql-block"> (注:这是两人互诉分离之无奈:是呵，东风[世俗与家训]太狠，一点温情也不给，让你我愁绪不断，多年不宁！——只要早风一起，我就赶快擦干泪淋，想写点心里话诉你，但无奈何只能倚栏，不可做呵！——是你我之错还是天地之错还是世俗之错？！终是我之错！——真是一言难尽不可言诉只有无言！我什么也说不出)</p><p class="ql-block"> 陆唱:春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透！</p><p class="ql-block"> 唐唱:人成各，今非昨，病魂常似秋千索！</p><p class="ql-block"> 陆唱:桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托！</p><p class="ql-block"> 唐唱:角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢！</p><p class="ql-block"> 陆唱:莫！莫！莫！</p><p class="ql-block"> 唐唱:瞒！瞒！瞒！(两人互诉别后之恋与各自处境:人还没有老，却无端消瘦了，你这泪湿鲛绡，心里苦呵！——你我已分，今已非昨，常年病患只是游丝不断地折磨！——无可奈何花落去，在这池阁之上，只有无奈！虽然记得当年海誓山盟，也无可表白了！——听到这向晚的军营号鸣也觉悲寒，当值夜色昏暗之时，依然不敢在人前多言，只有佯作欣欢！——哎！这什么事呵，别说了，别说了！——是呵！只有无言，自瞒心事，不说罢了！)(两人互对视泪眼，缓缓退场)</p> <p class="ql-block">这是75岁时写的《沈园二首》</p> <p class="ql-block"> 第三折:沈园幽游。(启:40多年后，陆75岁，再游沈园，忆旧阅今，在水榭上写下《沈园二首》…引出阴阳双人游，两人在惊鸿桥互礼)</p><p class="ql-block"> 唐:陆兄来了！小妹在此等你好久了！</p><p class="ql-block"> 陆:我来迟了！四十多年了，才从四川回江阴赋闲，天天都想来，来看这五十多年前你留在溪水中的倩影还在否？！</p><p class="ql-block"> 唐:老了。就如这斜阳西下，画角哀鸣！哎！</p><p class="ql-block"> 唐唱:城头斜阳画角哀，沈园非复旧池台！</p><p class="ql-block"> 陆唱:伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来！</p><p class="ql-block"> (这是回首新婚之后游沈园印象与感慨:正是这斜阳西下又军号哀鸣，沈园已非五十年前了。是呵，伤心地注瞩这桥下，虽春水还那么绿润，但当年你映在春波之上的倩影，此刻何在？互悲)</p><p class="ql-block"> 陆唱:梦断香消四十年，(实44年)</p><p class="ql-block"> 唐唱:沈园柳老不吹绵！</p><p class="ql-block"> 唐唱:此身化作稽山土，</p><p class="ql-block"> 陆唱:犹吊遗踪一泫然！</p><p class="ql-block"> (这里是此时此境此情:你巳走了四十多年了。是的，这沈园春柳巳老不再当年。我早已是稽山一抔黄土了。我也只好对你走过的踪迹洒泪而祭了！其实我也不久了，会追随你遗踪而去的)</p><p class="ql-block"> 陆唱:伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来！</p><p class="ql-block"> 唐唱:此身化作稽山土，</p><p class="ql-block"> 陆唱:犹吊遗踪一泫然！</p><p class="ql-block"> 合唱:梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵！</p><p class="ql-block"> 此身化作稽山土，犹吊遗踪一泫然！</p><p class="ql-block"> (这是思萦不断之情，并许余后之恋)</p><p class="ql-block"> (幕下。75岁游沈园，为吊遗踪，冒向晚风侵号哀，弱体霜丝，就为回眸50多年的惊鸿翩然之忆境，吊香消之遗踪，因为自己也将化稽山之土呵！此悼亡诗比苏轼之《江城子》亦不逊！)</p> <p class="ql-block">此是79岁时写的《梦游沈园二首之一》，巳无力步游，只有借梦中悼亡了！</p> <p class="ql-block">这是79岁写的《梦游沈园二首之二》</p> <p class="ql-block">这是84岁写的《梦游沈园》，不久陆游逝世，享年85岁(虚86)</p> <p class="ql-block"> 下面把两首《钗头凤》绎为未传出的情书如何！</p><p class="ql-block"> 其一:陆游致唐婉。</p><p class="ql-block"> 婉妹，愚兄错愕十多年，提笔写这十多年心思，也许你读不到，但愚兄之心迹聊表！</p><p class="ql-block"> 冥想之中，似见一双红酥香嫩之手递拿的黄藤美酒！我有点幌忽，似乎看见你依然是如春花吐艳，可怎么就成了宫墙之柳，我只有隔墙之瞅呢？高堂严慈好狠啰，完全不赐一点回挽之情而分离你我。我这十几年总是辗转悱恻，愁结不宁。都是我之错，错在太软弱，错在妄作！</p><p class="ql-block"> 又是一度春临，我想你可能青春还在，但人肯定消瘦多了，十多年来，你也许总是私里泪淋浸透绢帕。此刻的我，面对桃红零落之池阁之上，当年的山盟海誓在心头萦绕，千言万语却无法诉说！婉妹呀！怎不叫人无奈又无何！欲言不尽，无处倾述，只好无言。莫究奈何！</p><p class="ql-block"> ——兄字。</p> <p class="ql-block"> 其二:唐婉致陆游。</p><p class="ql-block"> 陆兄:小妹有礼了！十多年就这么天天向你施礼拜膜！你可知我是咋过？！</p><p class="ql-block"> 只恨世俗过于无情，亲情不就，拆离了你我。分离后我就一天不曾安宁，十年的雨送黄昏巳让我成了落花枯枝般消模。早上的风静了，我赶快擦净泪痕。每天都想向你吐露心思，可难动纸笔，只有一个人独倚斜栏寂寞。真的好难啦！难过，这十年的错过！</p><p class="ql-block"> 是的，十年了，巳非当初，你我各自成家。但身病心病却缠着我，我就如秋千在幌，没停过！每当晚上角号声起，夜幕降临，我还在担心有人会寻问我什么，仍然忍泪装欢告别而过！人生怎就这么难，这要瞒，瞒！瞒到何时何年是了却？！——小妹字。</p> <p class="ql-block"> 一代中国古代文坛之大家，爱国诗人陆游，也是性情中人。感天动地之思恋词《钗头凤》与悲切心恸之悼亡诗也是千古传颂绝品。这也是诗人所以名垂永继的源头之一呵！</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 20230316整理(图自网)</p>