<p class="ql-block">庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。</p><p class="ql-block">到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">庐山美丽神秘的烟雨，钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。</p><p class="ql-block">终于亲临庐山、浙江，看到了蒙蒙烟雨、澎湃潮水，却发现过去的冲动妄念不过如此、并无惊奇，只觉庐山烟雨就是庐山烟雨，浙江潮水就是浙江潮水。</p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">浙江潮：指钱塘江潮汐。</p><p class="ql-block">恨：遗憾。</p> <p class="ql-block">苏轼借《观潮》为题，抒写了一种经历妄念躁动，转而豁然超越的思想，有佛家的禅宗情调。所谓禅宗，有南北之分，北宗强调“住静观心”、“慧念以息想，极力以摄心”；南宗则提倡“心性本净、佛性本有、觉悟不假外求”以达到“无念为宗”。苏轼在诗中说的“及至到来无一事”，就是把自己妄念看清，恍然看清自己之后，细想这与苏轼当初未来时的千般期待、万分遗憾，显得很可笑了。</p>