<b>安洙 德-里昂 Andrew De Leon</b><div><b><br></b><div>《<b>America's Got Talent</b>》 <b>美国才人</b>秀</div><div><br></div><div>有人叫 达人，随之。</div><div><b>talent</b> 天赋，才能 之意。</div><div><br></div></div> <h1><div><br></div><div>《 <b>喔 我亲爱的爸爸</b>》</div><div>（O mio babbino caro）意语</div><div> ("Oh my dear Papa”) 英语 <br></div><div><br></div><div>是意大利歌剧作曲家 <b>Puccini</b> <b>普契尼 </b></div><div><b>1918</b>年 歌剧作品 <b>Gianni Schicchi </b></div><div>《<b>贾尼·斯基基</b>》中的咏叹调。</div><div><br></div><div><p>歌剧讲叙一位父亲名叫 <b>Schicchi 司吉吉</b> 与其女儿因婚事意见不合，闹得关系相当紧张，</p><p><br></p><p>其女儿 <b>Lauretta 劳瑞塔</b> 害怕和其恋人 <b>Rinuccio</b></p><p><b>里努契奥 </b>不得不分手，她恳求爸爸允婚，否则就自杀。</p><p><br></p><p>歌词细腻，街名，桥名，都一 一 具体，逼真。剧中故事情节 就发生在 <b>佛罗伦萨</b> 这座城里。</p><p>曲调幽深激荡，动人心魄。</p><p><br></p><p>它表达了一种内心朴素的表白，和周围虚伪、嫉妒的气氛所形成的强烈冲突而出现在这一部发生在<b>佛罗伦萨</b>中的喜剧。这首咏叹调受到了极大的欢迎，甚至<b>超过了这一部歌剧</b>而逐渐成为一首纯粹的经典意大利歌曲。</p><br>这一咏叹调几乎是歌剧女高音的必唱曲目。<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></h1> <div><br></div><div><b>歌词 意大利语</b></div><div><br></div><div>O mio babbino caro<br>Mi piace è bello, bello<br>Vo'andare in Porta Rossa<br>a comperar l'anello!<br>Sì, sì, ci voglio andare!<br>e se l'amassi indarno,<br>andrei sul Ponte Vecchio,<br>ma per buttarmi in Arno!<br>Mi struggo e mi tormento!<br>O Dio, vorrei morir!<br>Babbo, pietà, pietà!<br>Babbo, pietà, pietà!<br></div><div><br></div> <h1><div><br></div><div><b><font color="#167efb">喔 我亲爱的爸爸 </font></b></div><div>歌词 汉译 - <b><font color="#ed2308">歌 哥</font></b></div><div><br></div><div>喔 我亲爱的爸爸<br>我爱他，他英俊，他漂亮<br>我想去 <b>庞德罗莎</b>街，</div>买下一枚婚戒（指）！<div><br>是的，是的，我真要去！<br>假如您不答应，<br>我就去 <b>老桥</b>，<br>纵身跳入<b>雅诺河 </b>里！</div><div><br></div><div>我受煎熬，我真痛苦！<br>啊！天哪！我宁愿死去！（我不活了<b><font color="#ed2308">~ ! ~</font></b>）<br></div><div><br></div><div>爸爸，可怜我吧！<br>爸爸，我求你啦！<br></div><div><br></div><div>------------</div><div><br></div><div>词中的 <b>他</b> 是她的恋人 <b>里努契奥</b></div><div><br></div><div><br></div></h1> <b>Puccini 普契尼</b><div>1858－1924， 65岁。<br></div><div><br></div> <div><br></div><div><b>贾尼·斯基基</b>（意大利语：Gianni Schicchi）</div><div>为<b>普契尼</b>所作的独幕歌剧 剧名（也是人名，其父），</div><div>剧本由<b>佛昌诺</b>（Giovacchino Forzano）所写，</div><div>其故事是根据<b><font color="#167efb">但丁</font></b>的<b>神曲</b>改编。</div><div><br></div><div><br></div><div>此剧 于1918年在<b>纽约</b>大都会歌剧院首演。</div><div>歌剧中最著名的片段为女高音的咏叹调</div><div>“<b>喔，我亲爱的爸爸</b>”（O mio babbino caro），</div><div>此后多少年来在几部电影或其他演出中曾频繁出现。<br></div><div><br></div><div>首演的这段唱 是由 Florence <b>Easton, 伊斯顿</b> 演唱。</div><div><br></div><div><br></div> <b>Easton, 伊斯顿</b> 1918<div><br></div><div><br></div> <b>德-里昂</b><div><br></div><div><br></div> <b>评审 与 德-里昂 的 现场对话：</b><div><br></div><div>办公室里又辛苦的一天。我知道那种滋味儿。</div><div>你的名字？</div><div><br></div><div><b><i>我叫 安洙 德里昂</i></b></div><div><br></div><div>你看起来不同寻常（另类），你平常 也整天是这样吗？</div><div><br></div><div><b><i>是的。</i></b></div><div><br></div><div>我猜你是歌手，对吗？</div><div><br></div><div><b><i>是的。</i></b></div><div><br></div><div>你何不唱起来。祝好运。</div><div><br></div><div><font color="#39b54a">。。。。。唱后接着对话：</font></div><div><br></div><div>你现在想什么，能告诉我们吗？</div><div><br></div><div><b><i>昂，我对排斥拒绝已经习以为常。 从不被说好。（今天）这真令我惊奇（高兴）。</i></b></div><div><br></div><div>你平常也是这哥特式的装束吗？（你）感觉不错，你会这样说吗？</div><div><br></div><div><b><i>是的。</i></b></div><div><br></div><div>你知道，我觉得你在演唱前，一定很紧张。 你在像这样的大庭广众前表演过吗？</div><div><br></div><div><b><i>我从未在任何人面前表演过。</i></b></div><div><br></div><div>当真？ 这 真是你的第一次（演唱）？</div><div><br></div><div><b><i>是的。</i></b></div><div><br></div><div>你肯定受过声乐训练或别的什么。</div><div><br></div><div><b><i>没有。一点都没有，全靠自学。</i></b></div><div><br></div><div>你就这样学习，在自己的房间里？</div><div><br></div><div><b><i>是的。</i></b></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>------------</div><div><br></div><div>通过聆听他俩的对话，我相信，您有了自己的感悟了解了</div><div>这位了不起的业余歌手。</div><div><br></div><div>真是<b>人才，天才</b>！靠自己，练出来的 <b>奇才</b>。</div><div><br></div> <p class="ql-block"><b>但丁 Dante</b> 1265年－1321，56岁。</p><p class="ql-block">Dante Alighieri 但丁·阿利吉耶里</p><p class="ql-block">（意大利中世纪人，最伟大的诗人！）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">小学4年级读他的《<b>神曲</b>》系列，</p><p class="ql-block"><b>地狱，炼狱，天堂</b> 三部曲，</p><p class="ql-block">新颖，独特，震撼！</p><p class="ql-block"><br></p> Andre Rieu <b>瑞欧</b> 交响乐团 2014<div>Amira Willighagen <b>阿米拉</b> 演唱 （时年10岁）</div><div><br></div><div><br></div>