可以普通 不能平庸

青莲书苑

　　Sometimes when you take two ordinary things and put them together at just the right time, there's a chance they'll become two less ordinary things. 这句话的中文意思的是：有的时候当你把两个很平常、很普通的东西在恰到好处的时间放到一起，就有可能这两个东西变得不那么平常了。

这句话来自于美国儿童作家E.B.White的一本小说，小说的名字叫Charlotte's Web,也就是非常有名的《夏洛的网》。记得，在孩子小时候，我陪他一起读过这本小说。十多年过去了，当时的感动还很清晰。《夏洛的网》曾被拍成电影，它主要讲的是在一个谷仓里面快乐生活的一群动物。其中，小猪威尔伯和蜘蛛夏洛是很好的朋友。但是传来一个非常糟糕的消息——威尔伯面临的命运是将被做成熏肉火腿。作为一只猪，威尔伯非常绝望、悲痛，不能接受自己的命运。这时候小蜘蛛夏洛说，我能救你。于是，夏洛用尽自己一生在网上织出了被人类视作奇迹的文字，挽救了威尔伯的命运，让它有了可以安享天年的未来。

这句话的意思非常清楚，两个普通的东西放在一起，最后可能就会产生化学反应、合力作用，变得不再普通了。《易经》说“二人同心，其利断金”，跟这句英文句子表达的意思是一样的。小说中，平凡的夏洛通过自己的努力，帮助了威尔伯，最终成为不平凡的夏洛。但是，由于夏洛用尽了全部的力气，把自己所有的丝都吐完了。为了挽救朋友的生命，它自已却走到了生命的尽头。夏洛为朋友奋不顾身的壮举，感动了无数人。它临终前说的一句话令我非常感动，在它快要去世的时候，它对威尔伯说：“生命到底是什么呢？我们出生，我们活上一阵子，然后死去。作为一只蜘蛛，一生只忙着捕捉和吃苍蝇是毫无意义的，通过帮助你也许可以提升一点我生命的价值，谁都知道，活着该做一点有意义的事情”。

我觉得这句话不仅是夏洛对威尔伯说的话，也是对我们每一个人说的话。其实，一味地去追求物质方面的享受是毫无意义的，人活一世总要去做一些对世界有价值的事情。在自然界中，没有种子就不会有参天大树，在精神世界，没有付出，就没有收获。人类真正的财富源于不断地付出和给予，付出越多，收获越多。所以，我情愿被精明的人们一再否定。只是，别笑我一无所有，其实我无所不有。