<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">癸卯二月十九日晨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">聆听</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">诵友素以导读</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">宋·柳永《雨霖铃》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">吾试读</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">以唱和之</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">《雨霖铃》</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">宋·柳永</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰、好景虚设，便纵有，千种风情，更与何人说。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">译 文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想今后就是春花秋月、良辰美景，对我也如同虚设。纵然有千万种蜜意柔情，又能向谁去倾吐呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">赏 析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的词作。此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 柳永词用铺叙衍情法，整个送别的场景、过程，别前、别时、别后的环境氛围以及人物的动作、情态、心绪，都有细致的描绘和具体的刻画。柳词则是即事言情，情由事生，抒情中含有叙事情和隐约的情节性。这也是柳永大部分词作的共同特点。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;"> 柳永简介</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，崇安（今福建武夷山）人，生于沂州费县（今山东费县），北宋词人，婉约派代表人物。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 柳永是第一位对宋词进行全面革新的词人， 也是两宋词坛上创用词调最多的词人。柳永大力创作慢词，将敷陈其事的赋法移植于词，同时充分运用俚词俗语，以适俗的意象、淋漓尽致的铺叙、平淡无华的白描等独特的艺术个性，对宋词的发展产生了深远影响。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">.</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">词调体式介绍</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 长调：词调体式之一，指词调中的长曲，一般词字数在91字以上；唐代也有人认为“长调即七言诗，短调乃五言诗”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 慢词：宋词的主要体式之一，也是宋代词人常用的曲调样式之一。“慢词”这个名称来自于“慢曲子”，指在慢曲子中的语调缓慢、节奏舒缓的词。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 小令：词调体式之一，词的篇幅短小，通常是指在五十八字以内的词。需要注意的是，词中称“令”的，并不都是小令，如《百字令》，字数有一百多字，不符合小令的标准。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">.</span></p>