守真行者·守真语者——————名著导读·《世说新语》

守真文化行走

文言文怎么学？

古代汉语文化如何理解？

一本漫画书，一场精彩的表演，一份恰到好处的引导，就可以帮孩子搞定！

　　《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆撰写的文言志人小说集，是魏晋轶事小说的集大成之作，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。它对人物的描写有的重在形貌，有的重在才学，有的重在心理，但都集中到一点，就是重在表现人物的特点，通过独特的言谈举止写出了独特人物的独特性格，使之气韵生动、活灵活现，跃然纸上。

一.《世说新语》·王戎

王戎：晋文帝时，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是“竹林七贤”其中之一。（嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、阮咸、王戎）

①《王戎不取道旁李》

【原文】王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。

【译文】王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。摘来一尝，的确如此。

②《王戎俭吝》

【原文1】司徒王戎，既贵且富，区宅、僮牧、膏田、水礁之属，洛下无比。契疏鞅掌，每与夫人烛下散筹计算。

【译文】王戎非常有钱，但吝啬无比。他最大的兴趣就是和夫人一起，用象牙筹码昼夜不停地计算家产。

【原文2】王戎俭吝，其从子婚，与一单衣，后更责之。

【译文】王戎节俭吝啬,他的侄子结婚,他只送了一件单衣,之后又要回去了。

③《王戎有好李》

【原文】王戎有好礼，卖之，恐人得其种，恒钻其核。

【译文】王戎家有品种很好的李树，卖李子时，怕别人得到他们家的良种，总是先把李子的核钻破了再卖。

④《王戎重钱轻女》

【原文】王戎女适裴頠，贷钱数万，女归，戎色不说；女遂还钱，乃释然。

【译文】王戎把女儿嫁给裴頠之前，曾借了几万块钱给女儿。女儿每次回来，王戎都不给他好脸色。

有记载说他不仅对自己吝啬，对天下人也不例外。他的财富与富可敌国的石崇可以媲美，但是却吝啬到了极点，他自己也并没有认为到什么不妥。从中我们也可以感受到王戎率性的性格，也不在意他人对自己的看法，不以他人的评价左右自己。其实王戎这种性格与当时的政治环境有着很大的关系。魏晋时期是一个动荡不安，朝代更迭频繁的时代。政治环境恶劣，世人稍不留神就会被扣上罪名，甚至性命也是危在旦夕。王戎在当时的政治中身居高位，权利高德同时风险就大。王戎性吝啬则可以给其他人一种这个人拘小节不能成大器的感觉，减少政治麻烦，得以保全自己。王戎只是吝啬爱财，但是也充分地诠释了一个道理，那就是君子爱财取之有道，不会通过贪污受贿等行为获取钱财。正因为王戎深谙为官之道，通过性吝啬这半性情半伪装的做法，使他成为竹林七贤中当官路上走得最远的一个。

二、《世说新语》·伤势其二

本篇记述了丧儿之痛，对兄弟。朋友、属员之丧的悼念及做法。有的依亲友的生前爱好奏一曲或学一声驴鸣以祭奠逝者。有的是睹物思人，感慨系怀，而兴伤逝之叹。有的是以各种评价颂扬逝者，以寄托自己的哀思……

①《王仲宣好驴鸣》

【原文】王仲宣好驴鸣。既葬，文帝临其丧，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。

【剧情】人物：魏文帝曹丕 吊丧的人

王仲宣喜欢听驴叫。到了安葬时，魏文帝曹丕亲临他的丧礼。

曹丕：“王仲宣喜欢听驴叫，大家都来学一学驴叫来送送他吧。”

众人：“咴儿咴儿，咴儿咴儿……”

【译文】王仲宣生前喜欢听驴叫。到安葬时，魏文帝曹丕去参加他的葬礼，回头对往日同游的人说：“王仲宣喜欢听驴叫，各人应该学一声驴叫来送他。”于是去吊丧的客人都一一学了一声驴叫。

②《为卿作驴鸣》

【原文】孙子荆以有才，少所推服，唯雅敬王武子。武子丧，时名士无不至者。子荆后来，临尸恸哭，宾客莫不垂涕。哭毕，向灵床曰：“卿常好我作驴鸣，今我为卿作。”体似真声，宾客皆笑。孙举头曰：“使君辈存，令此人死！”

【剧情】人物：孙子荆 宾客们

孙子荆仗着自己有才华，很少推重佩服别人，只是很尊敬王武子。王武子去世，当时有名望的人没有不来吊丧的。孙子荆后来才到，对着王武子的尸体悲伤地大哭，宾客都感动得流泪。

孙子荆：“王武子我来送你最后一程了。”（放声大哭）

孙子荆：“你平时喜欢听我学驴叫，现在我为你再学最后一次。”

孙子荆：“咴儿咴儿，咴儿，咴儿……”

宾客们都捧腹大笑：“哈哈哈哈哈哈。” （笑话孙子荆的举动，对他指指点点）

孙子荆抬起头，冷冷地说道：“让你们这类人活着，却让这个人死了！“

【译文】孙子荆倚仗自己有才能，很少推重并佩服别人，只是很尊敬王武子。王武子去世，当时有名望的人都来吊丧。孙子荆后到，对着遗体痛哭，宾客都感动得流泪。他哭完后，朝着灵床说：“你平时喜欢听我学驴叫，现在我为你学一学。”学得像真的声音，宾客们都笑了。孙子荆抬起头说：“让你们这类人活着，却让这个人死了！”

同上一个故事一样，都是对着死人学驴叫，都体现了生者对死者的哀悼，不同的是，前一个学驴叫的是一国之君，文坛领袖，因而无人敢不，后一个人微言轻，遭致讽笑。孙楚学驴鸣讽刺了讽刺那些达官显贵、世家子弟都是无用之徒，而真正有才、有用之人，却多遭残害。葬礼是庄严的，但孙楚却在好友的葬礼上学驴叫，那是因为孙楚对朋友感情的深厚与执着。

戏剧表演的好处：

1.快速揣摩并理解文言词汇的含义，印象深刻。

2.漫画本身就是一种表演，孩子们把漫画本身的静态图变成了自我自身参与的动态图。通过动作、表情、语言、心理体会了人物形象。

3.导师给予时代背景思考，引导孩子们更深入的探讨，孩子们受益匪浅。