<p class="ql-block">聊 宅 ：</p><p class="ql-block"> 浅议《红楼梦》中的北方方言</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 星期天，小明和老胡在世纪公园赏樱。兴致上来，小明问老胡，：“爸爸，今天我的心情很好，你看这樱花开的，多么赏心悦目！我一下子想到语文老师讲课时，说《红楼梦》中的语言运用得非常好。我没有看过这部巨著。爸爸，你能给我介绍一点，或是能给我点指点吗？”</p><p class="ql-block"> “行啊！”老胡答，“《红楼梦》确实是一巨著，有许多人研究它——‘红学’是也。我年轻时，也翻看了《红楼梦》。当时认为是写家族内部婆婆妈妈、男女爱情的书，因此就没有细读。现在想起来，也是我的水平不行，不识泰山之高。前几年，终于沉下心来，仔细研读了一番。有一些个人的心得体会。前人和今人对《红楼梦》有许多研究，涉及的方方面面很广。我仅从《红楼梦》原著中，从词的运用的角度，撷取一些语句，说明作者有在北方生活的长期体验，尤其是民间的一些口语，被具体运用在著作中去。用现在的话说，就是很接地气了。</p><p class="ql-block"> 《红楼梦》中的语言主要是京语，流行在较广的北方地区。老烟台人(像所城人家)的话中，也有不少与《红楼梦》中讲的话是一样的(现在还有人这样讲)。</p><p class="ql-block"> 这是很有意思的。</p><p class="ql-block"> 我按前八十回、后四十回分别撷取出来，供大家研讨。你也可以循这种方法，考虑如何在作文和语言学习上拓展另一个思路，以使口语和书面语言更加生动。</p><p class="ql-block"> 下面为前八十回中的典型方言：”</p><p class="ql-block"> p104 宝玉道：“撕罗什么！...”</p><p class="ql-block"> p107 那两日到了下半天就懒待动，话也懒待说，...</p><p class="ql-block"> p144 凤姐道：“我乏的身子上生疼，还搁的住揉搓。...”</p><p class="ql-block"> p160 “...和姨妈打了不少饥荒，...”</p><p class="ql-block"> p161 “...忽剌巴的反打发个房里人来了。...”</p><p class="ql-block"> p206 “...可见老背晦了。”</p><p class="ql-block"> p421 李纨道：“好生着。...”</p><p class="ql-block"> p426 怪道说‘礼出大家’。凤姐忙笑道：“你可别多心，才刚不过大家取笑儿。”</p><p class="ql-block"> p429 ...，也不要很离了格儿。</p><p class="ql-block"> p497 ...，或是终身不嫁男人，我就伏了他。</p><p class="ql-block"> 后四十回：</p><p class="ql-block"> p909 不至以颟顸了事。</p><p class="ql-block"> p1034 头里我原要打发他们去来着，...</p><p class="ql-block"> p1069 “...，起来不要抖搂着了。...”</p><p class="ql-block"> p1082 “...。但是这件事好累坠，...”</p><p class="ql-block"> p1168 湘云道：“别人还不离，看他们怎么样。...”</p><p class="ql-block"> p1178 宝玉道：“白这么说罢咧，...”</p><p class="ql-block"> p1179 “宝二爷昨晚睡得安顿么？...”</p><p class="ql-block"> p1185 我那时还小，拿了来也不当什么，便撩在箱子里。</p><p class="ql-block"> p1227 “...，这是何苦来呢！”</p><p class="ql-block"> p1232 宝钗道：“你这话又是迂了。...”</p><p class="ql-block"> p1237 “...，若是他后儿到了咱们这里来，你们都去瞧瞧，...”</p><p class="ql-block"> p1243 宝钗道：“你又编排人家了。...”</p><p class="ql-block"> p 1283 “...我到底是下人，说不上话去。...”</p><p class="ql-block">注：《红楼梦》为人民文学出版社2017年11月第26次印刷本，俞平伯校，启功注。</p><p class="ql-block"> 摘录标为版页，希谅。</p><p class="ql-block"> 2023.3.6日 于烟台</p>