Cocktail party Mumbai

河西

Cocktail party Mumbai

Mumbai's road is so bumpy and so long,

But we don't care about it cause we are not alone;

No place is too far or too boring,

When you have a common target and the same feeling.

Life is already so difficult and we are all struggling,

Every month and year passed with no logging;

'Storyteller Mumbai' is accompanying your every paces,

Just like the mild sea wind caressing everyone's faces.

We have walked too far and don't know where we are,

We have experienced too much and forgotten who we were;

The flowers are blooming and music is playing,

A cocktail party is right here happening.

You come from the different parts of the globe,

You have various harsh realities you have a reason to mope;

But please raise the glass to propose a toast,

At this very moment in the Taj Mahal beside the coast.

We know that we have too many differences,

But that doesn't prohibit that we hold the same preferences;

Life is already so hard and too short,

Let's enjoy this small talk at this cozy Mumbai port.

译文：

孟买鸡尾酒会

孟买的道路崎岖而又漫长，

但别在意，我们共同前往；

哪里都不会太远，太无聊，

因为我们有相同目标和梦想。

生活本已艰难，我们都惆怅，

来不及记载已逝的时光；

“孟买故事家”节目一路陪伴，

就像温柔的海风抚摸你面庞。

我们已渐行渐远，迷失了方向，

我们已经历太多，竟忘了梦想；

音乐已经响起，花儿正在开放，

我们已经到达鸡尾酒会的现场。

我们来自这星球，四面八方，

你有艰难时事，有理由哀伤；

但请让我们举杯，开怀畅饮，

莫负泰姬马哈的今晚好时光。

我们知道我们有许多不一样，

但这阻止不了共同的愿望；

生命艰难而又转眼成过往，

让我们聊聊，在这舒适孟买港。​