<p class="ql-block"> ——读《左迁至蓝关示侄孙湘》札记</p><p class="ql-block"> (2014年5月25日记)</p> <p class="ql-block"> 韩愈，中唐杰出思想家，文学家，居唐宋八大家之首。但官场不顺，几次遭贬(左迁)。这不都52岁了，才刚任刑部侍郎，就因对唐宪宗迎佛骨入长安(估计就是现扶凤法门寺的佛指舍利子)不满意(他是坚决反对当时拥佛派)，即上书《论佛骨表》一谏封疏，书中举史上凡信佛的皇帝都不长寿之例以示唐宪宗，被唐宪宗见过此书，以为有咒其短寿之意，大怒，立贬韩为潮州刺史，限令必须当天离京赴任。据说还是裴度(宰相)求情免死外迁的。你想朝书夕迁，心情一定郁闷之极了。明明一片诚心却当成罪过，这一路上该是多么难受。孤人独马行至蓝关(可能是秦岭深处某驿站吧，何亦为今蓝田)，恰好其侄孙赶来送行，于是就向侄孙韩湘倾诉心中之苦，留下了这痛彻心扉的《左迁至蓝关示侄湘》一律。本人读过此诗多次，实有不平忧愤之感，借此篇说点读后心得。先录入此诗(见下图片)，再述所得。</p> <p class="ql-block"> 先把此诗白话一下。早上一封谏书上达天听(即皇上)，即贬当天下午南迁八千里外的潮州之程。本想一片诚心为圣上除弊，也没有想怜惜这风烛残年，但却又历此难此行。走过秦岭的云雾早巳不见家在何方了，大雪封堵蓝关马儿也疲痺不经。湘儿正好赶来送我南去，我这老骨头只怕难撑，你就到瘴江边上去收我的尸身。</p><p class="ql-block"> 这朝书夕迁的滋味本就难受，可好心为朝廷除弊怎么就这下场呢。52岁的人了，孤身独马过秦岭难望乡台家院，还雪阻蓝关连马儿也不想行。只好把一腔苦水向孙儿倾诉，你就到岭南瘴江之边为我收尸吧！</p> <p class="ql-block"> 据史载，韩老先生到潮州只呆了八个月，唐宪宗就意识到处置不当把他招回了。但这首《左迁…》之诗却留下了千古遗恨别怨，让后人嘻嘘不巳。本人文拙，也妄图有点揣摩，不知是否有损文宗之意。只想将此诗作些拆拼，作为个人学习体会，就献丑了！</p> <p class="ql-block"> 拙文一:(只是拆拼，诗形不变)朝奏诚疏达上天，夕迁南岭逾八千。忠贞除弊存纲礼，刚正无私献有年。秦岭云濛乡野尽，蓝关雪阻马身旋。贤孙奉慰宁忧意，倩殓吾尸瘴水边。</p><p class="ql-block"> 此是依原韵原序拆拼，不成敬意，乞大师不恕。</p> <p class="ql-block"> 拙文二:(改体例仿《西江月》)朝奏封疏上苑，夕迁岭外南天。凭心难表尽愚贤，斥弊纲常勿乱。 路断秦云故去，雪封蓝岭牲怜。吾孙慰送意深煎，裹殓遗身瘴畔。</p><p class="ql-block"> 拙文三:(改体例仿《卜算子》)朝奏九重天，夕贬潮州岸。诚为上聪除弊端，何惧风烛断？</p><p class="ql-block"> 秦岭阻故园，障雪隔蓝观。千里侄孙远送虔，奠我南江干。</p><p class="ql-block"> 本人之拙，只叙咏读之得。韩公之宏意当不为玷辱。</p> <p class="ql-block"> 几度读韩愈之文，小时读过巜师说》，中年读过《劝学》诸篇，也读过《早春》等诸诗文辞章，好象都没有此诗感触之深。至此也凑几句缅怀这位文坛大师。</p><p class="ql-block"> 赞韩愈:文冠八家之首，道闻受者之先。</p><p class="ql-block"> 忠铭贬斥之苦，勇胜万军之前。</p><p class="ql-block"> 义拓嘉朋之顺，业精世代之妍。</p><p class="ql-block"> 承修不朽之聚，颂咏文宗之贤。</p><p class="ql-block">注:苏轼有对韩愈文道忠勇之评价，本人挪用。</p><p class="ql-block"> 20230305整理(图自网)</p>