<p class="ql-block">Mirror </p><p class="ql-block"> By Jenny Joseph </p><p class="ql-block">Mirror, mirror on the wall,</p><p class="ql-block">You’re not playing fair at all </p><p class="ql-block">I’m really now upset with you </p><p class="ql-block">For giving your distorted view </p><p class="ql-block">You show my hair is turning gray, </p><p class="ql-block">It’s just the way the shadows play, </p><p class="ql-block">I know that you’re not hanging straight,</p><p class="ql-block">To make me look so over weight. </p><p class="ql-block">The way you show a double chin, </p><p class="ql-block">Is just the way the light comes in.</p><p class="ql-block">I think I’m fine, but you’re so wise </p><p class="ql-block">To put such accent on my thighs. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I wish you’d try to be my friend </p><p class="ql-block">and tell me I’m a little thin </p><p class="ql-block">Just tell me I look good in jeans </p><p class="ql-block">and frilly shirts and pretty things. </p><p class="ql-block">Please don’t let the wrinkles show </p><p class="ql-block">I’d like to have a pretty glow</p><p class="ql-block">I see you won’t respond at all, </p><p class="ql-block">So I’ll just tear you off the wall.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">魔镜</p><p class="ql-block">珍妮· 约瑟夫（英）</p><p class="ql-block">百合 译</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">魔镜，墙上的魔镜</p><p class="ql-block">你做事一点也不地道</p><p class="ql-block">我现在真的有点生你的气</p><p class="ql-block">因为你的镜像失真</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你显示我的头发正在变白</p><p class="ql-block">那其实是阴影在作怪</p><p class="ql-block">我知道我没有把你挂直</p><p class="ql-block">所以镜子里的我看起来超重</p><p class="ql-block">还有你显示双下巴的状态</p><p class="ql-block">那是光线投射的结果</p><p class="ql-block">我觉得我很好，但你太聪明</p><p class="ql-block">把我的大腿重点突出</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我希望你能成为我的朋友</p><p class="ql-block">告诉我其实我很苗条</p><p class="ql-block">告诉我其实我穿牛仔裤，</p><p class="ql-block">荷叶边衬衫和其他漂亮衣服都很好看</p><p class="ql-block">请不要让我的皱纹显现</p><p class="ql-block">我希望我拥有漂亮的容颜</p><p class="ql-block">可我知道你根本不会回应我</p><p class="ql-block">所以我决定把你从墙上拿掉</p>