初到美利坚

有龙则灵

　　一九九二年十二月初，安达磁电有限公司筹建到了关键节点。去美国验收软磁盘主要设备的人员已经确定，办好签证、订好了机票。九十年代初，出国还是件稀罕事，能跻身在团队中，心中还是有些窃喜。

俗话说好事多磨，出发的前二天，约定与我们在上海汇合，然后一起赴美的香港黄老板突然来电告知徐总，他将自行去美国，让我们到美国旧金山机场等他。

接到他突如其来的通知，带队的徐总头疼不已，更是让我的窃喜变成忐忑。人员早已决定，一切都已经定局。尤其是按照原定计划，翻译由黄老板解决，公司确定的赴美人员中，总经理和中行行长连26个英语字母都认不全，我和老陈两个是电大毕业，英语只能算半瓶醋，口语更是短板。

重新调整人员不可能，徐总只能把翻译重任寄托到我和陈工身上。退无可退，让无可让，硬生生是赶鸭子上架，老陈和我是既无奈，又深感压力深重。还未出门就遇变数，预示着这一趟美国之行不会顺利。选了这样一个不靠谱的合作方，心中免不了暗暗埋怨我们的总经理眼光太差。

　　一波未平一波又起，黄老板的善变并未就此止步，临出发前，又一次来电说航班变更，将在阿拉斯加中转至纽约，让我们到纽约肯尼迪机场与他汇合。让四个对美国两眼一抹黑的人；四个从未出过国门的人，四个不会用英语与人交流的人，到陌生的国度，从未到过的机场去找香港过来的客人，无异是瞎子摸象、大海捞针。本想提出和黄老板交涉一下，看看能不能有所改变。可是带队的总经理一脸平静，看不出担忧的模样，是胸有成竹还是无知者无畏不得而知。不可能越殂代疱，想想即使天塌下来，还有他顶着，到了嘴边的话收了回来。

曾经在初中和电大二进宫的英语终于到了派用场的时候，对自己的口语没有信心，无奈中带上“英语日常会话”的书路上备用。

　　十二月五日从上海机场登上中国国际航空的波音747，第一次在飞机上度过十来个小时，行程上万公里，目的地美国旧金山。

人生四十年，对美国的印象一直在变化之中。从儿时志愿军雄赳赳气昂昂，跨过鸭绿江，到抗美援越生死仇敌；小小银球转动世界后，基辛格、尼克松相继访华，双方化敌为友，握手言和。今天有机会一睹真真实实的美国，心中是有所期待。在飞机上享受了飞机餐和饮料，盖上毛毯睡了一觉，站起来到走廊扭扭酸痛的腰和脖子。然后再次坐到座位上等候飞机降落。飞机落地走过廊桥，通过海关大厅，发现时光倒转了。出发的时间是十二月五日下午，飞了十个多小时，横跨太平洋，当地时间还是十二月五日。

第一次过美国海关，靠着半蒙半猜，我和老陈一对一，帮助我们的总经理和大行长磕磕绊绊过了关。等待转机时，总经理提出给纽约一个中国留学生打电话，此时才明白他的底气所在。

办完转机手续，在旧金山机场候机楼转了一圈，发现机场内安装的全是投币电话机，必须投入0.25美元的硬币才能通话。初到美国的我们根本就不可能有硬币，出发前从银行换出的美元最小也是五十，面对电话机我们一筹莫展。本想在机场商店兑换硬币，店主给出回答是“NO！”

想随便买点什么，让店家找零钱，看看商品的价格，最便宜的葱管糖，一小包就要五美元，三根细细小小的糖，居然要人民币四十元，刚从国内过来，被这样的物价吓倒。更加要命的是商品没有尾数，即使买了葱管糖，也拿不到硬币，打电话的打算就此化成泡影。事到如今，只有到纽约再想办法，当地时间下午五点，登上去纽约的飞机，等候我们的会是什么呢？心中除了忐忑就是不安 ......

从西海岸的旧金山到东海岸的纽约，我们乘坐美国航空的飞机落地已经是晚上九点。离开灯火通明的机场，在夜幕笼罩的机场边上了出租车，驾驶员是个黑人，从后背看非常壮实，整个人把驾驶座挤得满满的，粗壮的脖子几乎和后脑一般大小。他扭头问：“Where are you going?”（你们去哪里？）

黑里透着油光的脸衬出牙分外的白，脖子上挂着一条粗大的金项链。怕说不清楚，特意用笔写了张纸条，“We are going to hotel in China town.”告诉他我们要去中国城的旅馆。

接过纸条瞄了一眼：“Taiwan？”我们回答：“No，we are from China.”他收起纸条，启动汽车，起步、加速，很快出租车驶离机场，汇入马路上的车流。随着车的行驶，出租车脱离了车流，开上了一条冷僻的道路。对面几乎看不到来车，夜色下的路显得空旷，路上悬挂的指路牌一闪而过，看不清路牌上的英语标的是什么。想问一下的士司机，却想不起用英语怎么表达。

　　沉默中看见出租车计价器不停地翻转跳动，金额的不断上升让我们心惊肉跳，计价器跳的不是简单的数字，个个数字都是真金白银！换成人民币还要乘以8，短短时间已经远远超过我一个月的工资。然而在漆黑的夜里，在陌生的城市，我们就像案板上待宰的鱼，毫无办法可言。

计价器数字跳到36时，出租车终于在一家旅馆门前停下。从后备箱拿下我们的行李，我从皮夹中取钱准备支付车费，随手取出的是一张百元大钞。正在想要求的土司机找钱的英语怎么说，那位黑人司机伸手抽走了那张大钞，没有等我反应过来，他转身钻进出租车，在发动机加速的轰鸣声中扬长而去。

留下目瞪口呆的一行四人在风中凌乱，“My God！”这样的举动和抢钱何异？这就是美国？这就是传说中的美国文明？！

说到底还是半瓶醋的英语，对美国风土人情的一知半解，让我们初到美利坚，在自由女神像俯视下的纽约，尝到了无奈和苦涩。