<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一剪梅（双语诗）</p><p class="ql-block">文/独舞 译/静好（英国）</p><p class="ql-block">谁遣年华似水过？风也无多，雨也无多。</p><p class="ql-block">浮云来去月横波，春有桃红，夏有青荷。</p><p class="ql-block">独自唱兮独自和，笑是欢么？哭是悲么？</p><p class="ql-block">随缘随性卷苍茫，何谓辉煌，何谓蹉跎！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Yi Jian Mei</p><p class="ql-block">Translator / Jing Hao (UK)</p><p class="ql-block">Time flies，not much wind, and not much rain.</p><p class="ql-block">The clouds come and go, the beautiful moon is changing, pink peach blossom in Spring and green lotus in Summer.</p><p class="ql-block">Singing and harmonising alone, is laughing happy? Is crying sad?</p><p class="ql-block">Act according to my personality and to my heavenly destiny, what is best? What is a waste of time?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">推荐语：</p><p class="ql-block">一直以来都非常喜欢独舞老师的诗词。她笔下的一字一句，虽言语直白，浅显易懂，却又寓意深刻，时常入木三分，禅意十足，让人欲罢不能。本阕亦然！“风雨、春夏、哭笑”句式别致，并暗喻人生。“无多”引申出一个点到即止的无争状态及凡事过犹不及的道理。“桃红、青荷”则是人生从青涩（一事无成）到成熟（功成名就）的阶段。“哭笑”则指万物的表观，想告诫世人，千万别被此迷惑。是啊，“何谓辉煌，何谓蹉跎”？功过得失均属过眼云烟，且冥冥中早有安排，不可强求。一切随缘随性才是大道！好词，赞而荐之！（无解，奥地利）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【版权声明】：</p><p class="ql-block">本帖发布展示的原创诗歌、成联、评论、画作、书法及图片之版权均归原作者所有。若未经其授权而擅自转载用于他处，作者将保留追究盗用者法律责任的权利。</p><p class="ql-block">本贴所用图片均来自网络，如涉侵权，请通知删除。</p><p class="ql-block"><br></p>