红恩诗词译文及注释（之二）

红恩

如梦令·四阙

作于2022年7月16日

　　曾伴笛声心动，一曲藏歌情重。常记别伊时，瑞雪月台欢送。如梦，如梦，但愿首都相共。

腊月小城重见，细雨清风心愿。吟赏近黄昏，欲破自身学浅。期盼，期盼，志在大学湖畔。 灯伴案前疲惫，别有另番滋味。金榜题名时，难掩内心欣慰。无悔，无悔，遥望一江春水。 春望小楼窗外，柳绿梨花风摆。似雪疑冬来，零落花尘泥载。无奈，无奈，缘去寄情还在。

注释：

1.0 如梦令：词牌名。笛声：火车鸣笛声。

2.0 藏歌：藏族歌手唱的歌曲，指火车广播播出的藏族歌曲。

3.0 首都：指的是北京。

4.0 相共：指的是共同或一道。

5.0 吟赏：吟诵欣赏，在这里是指像吟诗那样的相互交流谈心。

　　6.0 腊月：指临近春节。

　　7.0 大学湖畔：指北大的未名湖畔。

　　8.0 一江春水：比如忧愁，含蓄地表示出愁思的长流不断。

　　9.0 零落花尘泥载：由“零落成泥碾作尘”而转换。

　　10.0 寄情：寄托情怀。

译文：（详见本文中的诗歌“邂逅”）

　　填写该词的灵感来源于本文中的诗歌“邂逅”。而该诗歌又取自于红恩小说“平凡人生”中的内容。书中共用了四个主要过程，讲述了一对青年男女在春运列车上邂逅的故事。其一：男子是大山里兵工厂的工人。女子是北京人，正在北京读大学。因春节乘车回老家过年，恰好两人是同乡，又在拥挤的车厢里相遇而彼此产生好感，并情投意合的进行了长时间的交谈。其二，春节前夕，两人约好了在家乡的某小城相见。通过两次相见，女子反复动员男子要努力复习功课，争取到北京读大学，由此，两人便可以长期在一起。但是，男子总是感到自己无法与女子比肩，而主动放弃了二人建立那两年多的友谊。其三：几年后，男子终于来到北京某大学读书，但是，女子已经毕业工作了，男子不想打扰女子的平静生活，就再没有去寻找她。其四：男子毕业回到老家工作事业有成。多年后的某一天，他望着小楼窗外的一片梨花即将凋落，见景生情，便填写了这首词。

诗歌：邂逅

我在“平凡人生”的书里，寻找着曾经的记忆。经过了那冬天的山巅，获得了人生的机缘。我的故事，说的是那曾经的过去，在那冬天的好时光，我和她邂逅于那拥挤的车厢。一曲藏歌将春心萌动的心相连，望着她那春水般的眼帘，让我的脑海里缠绕着难忘的情愿。窗外的夜晚那么静谧。在那拥挤的车厢里，不忘的是那一次短暂相遇，给人生前进的路画出了新的轨迹。
归心似箭的旅客，离回家的路已经不远，拥挤的车厢里，就连半个屁股的座位没人让给你，我只有独守一隅，无奈地与他人相互摸肩拥挤。广播声中传来一曲藏歌是那么缠绵，为解放军洗衣的动人歌曲撩拨我的心田，跟随着我走心的节拍，相似舞动的芭蕾翩翩。蓦然回首，身旁的姑娘那么静怡，伴唱的歌声沁人心脾，朦胧中仿佛我与她携手骑着骏马，奔驰在青藏高原，站立在空旷的高山原野，让人心旷神怡。遥望着那神奇的大草原，内心期盼着时间定格在那里，哪怕是永远也不可惜，啊！这一切来得真是始料未及。
夜半人静，满载的列车慢腾腾地喘着粗气，劳累的旅客早已进入梦乡，我和她却低声细语两情相依，人生、理想、读书、学习，一切谈的是那么投机，命运正在开始改变着我自己。在我人生彷徨中，仿佛是春风飘然送来了花的香气，将我融化在这春天里，心中被一种激励充斥着，似乎增添了要腾飞的想象力。冬天的忧伤顷刻烟消云散，伴随着列车的汽笛声找到人生的理想的心愿，啊！是春风送来温暖，也是我刻苦奋进动力的来源。
腊月小城风雪冒烟，我们又一次相见，交谈近黄昏，从此一别成永远。风雪中握手从兹去，挥泪乘车回到沂蒙自己的小屋里。夜挑灯，锥刺股，一心苦读圣贤书。灯伴伏案虽疲惫，却感到别有另番滋味，待到金榜题名时，手捧入学通知书一路向北，欣慰，欣慰，遥望一江东流春水。
冬去春来，倚楼沉思望窗外，柳绿梨花洁白。青丝红颜为谁开，望断南归雁，谁能释我心怀。想当年，比肩高，自知羞愧莫道等待。花开花落会有时，缘起缘落无穷尽，至此分离仍有痴情在，脉脉心事无需猜，几载春秋去，期盼梨花开，待到花落成泥碾作尘，自有春华飘香来。
如今我来到心中的京城。读书学习之余，内心早已平静，只想着再用心地听一次那难忘的歌声，告诉她我完成了承诺，欲找回当年的心境。时光荏苒，转眼几年，我终于学业有成，这迟来的文凭成就了我将来的人生，始终坚信是这邂逅中的爱，为我成功增添一道美丽的色彩。