中五班课程故事-能干的我“小鬼当家之买菜”

钱多多

Course Story of Middle Class 5 - I am capable——Extraordinary Kids 课程源起 Course origin 《能干的我》主题中有一首歌是这样唱的：“今天的天气真正好，我和奶奶去呀去买菜，鸡蛋圆溜溜呀！母鸡咯咯叫呀！萝卜黄瓜西红柿，蚕豆，豌豆小毛豆，哎呀呀哎呀呀……”一首《买菜》激发了孩子们对去超市购买蔬菜的兴趣。蔬菜是孩子们生活中常常接触到的东西，它贴近孩子们的生活。每天吃饭时，我们都会见到各种各样的蔬菜，那么这些蔬菜是从哪里来的呢？有生活经验的孩子说是从菜场、超市买来的，这引起孩子们强烈的好奇心。孩子们对于买菜这件事情表现出极大的兴趣，孩子们你一言我一句，谈论的不可开交......A song in the theme of "The Capable Me" sings as follows: "Today's weather is really good. Grandma and I go to buy vegetables. The eggs are round! The hens are cackling! Radish, cucumber, tomato, broad bean, pea, small green bean..." This song which is called "Buy vegetables" has aroused the children's interest in shopping for vegetables in the supermarket. Vegetables are things that children often touch in their daily lives, and they are close to children's lives. Every day when we eat, we can see all kinds of vegetables. So where do these vegetables come from? The children with life experience said they bought it from the vegetable market and supermarket, which aroused their strong curiosity. The children showed great interest in buying vegetables, and they talked about it each other. 参考3-6岁指南 《Refer to the guide for 3-6 years old》 　　根据孩子们的发现与表达，链接《指南》综合分析，结合当下孩子的兴趣点、困惑点，进一步梳理孩子的认知发展水平和需求，我们确立了主题核心，形成了课程主题“小鬼当家”记。 According to the children's findings and expressions, and the comprehensive analysis of the Guide, combining with the current children's interests and puzzles, and further combing the children's cognitive development level and needs, we have established the core of the theme and formed this curriculum theme. 前期经验准备 Preliminary experience preparation 金信幼儿园附近的卖菜的超市有哪些？小贝说:我知道，有排岭农贸市场，周末我妈妈都会带我去那里买菜的。那里水果蔬菜鱼呀！肉呀！大螃蟹都有的。糖糖说：对了！我们幼儿园附近好像新开了一家超市，就是以前的锦天购物中心。爸爸带我买牛奶时我看到里面有很多蔬菜的。豆豆说:沃尔玛啊！去年我们班不是去那里买过糖果的嘛！What are the supermarkets selling vegetables near Jinxin Kindergarten?Tracy said: I know there is a Pailing farmers' market. My mother often takes me there to buy vegetables on weekends. There are fruits, vegetables and fish, meat as well as the big crabs.Ryan said: Right! It seems that there is a new supermarket near our kindergarten, the former Jintian Shopping Center. When my father took me to buy milk, I saw a lot of vegetables in it.Kitty said: WalMart! We bought candies there last year! 超市🏪的选择 The choice of supermarkets 　　通过讨论大家觉得应该选择离我们的幼儿园比较近，我们徒步就可以去的超市，大家知晓的有沃尔玛超市，排岭农贸市场，万友超市，教师楼菜市场。 真的还挺多的。我们选择一个比较近的，安全又方便的那种！最终大家通过商量探讨举手表决后选择了万友超市🏪。Through discussion, we felt that we should choose a supermarket that is close to our kindergarten and we can go there on foot. We know WalMart, Pailing Farmer's Market, Wanyou Supermarket and Jiaoshilou Market. We choose a very close, safe and convenient one! Finally, after discussion and we chose Wanyou Supermarket. 买菜计划 我们选择了去万友超市。那么新的问题又出现了，我们去万友超市买些什么菜呢？ Vegetable purchase plan 小贝：我最爱吃的就是芹菜和胡萝卜！Tracy: My favorite food is celery and carrots! 叮叮:明天我就要去菜市场，我要买好多蔬菜！Leo: I'm going to the vegetable market tomorrow. I want to buy a lot of vegetables! 悦悦：妈妈跟我说多吃蔬菜对身体好！Lucy: Mom told me that eating more vegetables is good for health! 那买什么呢？有了，我们自己设计一份计划表！这样子就能为买菜做好充分的准备！What should I buy? Yes, we design a schedule ourselves! In this way, you can be fully prepared for shopping! 　　讨论过后孩子们完成了购物清单。认真的小模样让人看了甚是欢喜，他们已经迫不及待地想要开启自己第二次超市之旅啦！After the discussion, the children completed the shopping list. We are very happy to see their serious little appearance. They can't wait to start their second trip to the supermarket! 清单是好了！那我们怎么去呢！走哪条路最近最安全。新的一轮讨论又开始了。我们得设计好去菜场的路线图，便于我们更好的了解菜场的位置，并且可以通过比较选出适合我们徒步去的超市。孩子们纷纷讨论起来，还设计起了自己觉得最方便的路线。The list is finished! But how can we get to there! Which way is the safest?A new round of discussions has begun. We need to design the route map to the vegetable market, so that we can better understand the location of the vegetable market, and we can select the supermarket suitable for us to walk through comparison. The children discussed and designed the most convenient route. 超市🏪路线图 Supermarket route map 第一组~从幼儿园往前走，往左转←，然后再往前走，走到十字路口，左手边就是万友超市，很近的。Go ahead from the kindergarten, turn left ←, and then go forward to the crossroads. Wanyou Supermarket is on the left, which is very close. 第二组~我们可以从幼儿园出发，不过马路，从幼儿园后面穿过小区内直走，然后往右边→就到了。We can start from the kindergarten, not across the road, go straight through the community from the back of the kindergarten, and then turn to the right. 第三组～超市很近的，看到十字路口的红绿灯🚥就是万友超市🏪。The supermarket is very close, and Wanyou Supermarket is at the intersection of the traffic lights. 孩子们智慧的大脑风暴过后。金信幼儿园去万友超市的路线出炉了，最终孩子们选择了走最近的路线去万友超市🏪。After the brain storm of children's , the route from Jinxin Kindergarten to Wanyou Supermarket was worked out. Finally, the children chose the nearest route to Wanyou Supermarket. 买菜 Buy vegetables 三月，阳光明媚，春风拂面。宝贝们已经整装待发，迫不及待地想开始今天的买菜活动啦！The sun of March is wonderful，with the spring breeze blowing, the kids are ready to go and can't wait to start today's shopping activities! 通过路线图我们成功的到达了目的地~万友超市，太开心了！请叔叔给我们来个合影吧😁We successfully reached the destination through the road map. The children are so happy! "dear uncle, please take a photo for us." 　　到了万友之后，在老师的带领下，孩子们先观察了不同的摊位，了解每个摊位售卖的种类，有海鲜、蔬菜、熟食......对瓜果蔬菜区有了一个系统的认识。After arriving at Wanyou, with the guidance of the teacher, the children first observed different stalls and understood the types of seafood, vegetables and cooked food sold at each stall. From this, they have a systematic understanding of melon, fruit and vegetable areas. 来来往往的人群、玲琅满目的蔬菜和鲜嫩十足的水产品等，让孩子们目不暇接，惊喜不断。他们想摸一摸蔬菜的外形、说一说肉类的颜色、闻一闻熟食的气味......The children were dazzled by the coming and going crowds, exquisite vegetables and fresh aquatic products. They want to touch the shape of vegetables, say the color of meat, smell the cooked food. 菠萝很好吃的。我们去买一个吧！阿姨帮忙削的过程中小朋友们和阿姨套起了近乎，告诉阿姨是金信幼儿园中五班的小朋友，还了解了阿姨也住金信村。最后安安还不忘打个广告，我们金信幼儿园很好的，你家有小弟弟小妹妹一定要来金信幼儿园读书。Pineapple is delicious. Let's buy one! During the process of the aunt's help, the children got close to the aunt and told her that we were from Middle Class 5 of Jinxin Kindergarten and know that she also lived in Jinxin Village. Finally, Daisy said to that aunt that Jinxin Kindergarten is very good. In your family, if you have kids thay can come to Jinxin Kindergarten to study. 攥着我心爱的零钱，寻寻觅觅...终于，找到我要采购的食材了！小朋友们礼貌地问，叔叔阿姨们热情地回应着，菜场里一片热气腾腾。Everyone held their beloved change and looking for the food. Finally, they found the ingredients that they want to buy! The children asked politely, and the uncles as well as aunts responded enthusiastically. The food market was full of steaming. 经过一番挑选，小朋友们都买到了自己心仪的蔬菜。满载而归喽！After a selection, the children all bought their favorite vegetables. Come back with a full load! 烧菜探秘 Explore the secret of cooking 看着从菜市场买来的这么多食材，小朋友们开始了新一轮的讨论。Seeing so many ingredients bought from the vegetable market, the children began a new round of discussion. 糖糖说：幼儿园里的饭菜可好吃了。要嘛我们去看看厨师叔叔怎么是烧的？Ryan said: The food in the kindergarten is delicious. Why don't we go and see how the cook cooked it? 多多说:好啊好啊！我奶奶就在厨房工作，我带你们去。说走就走！David said: OK! My grandmother works in the kitchen. I'll take you there. Let's go! . 于是大家一起来到五楼的阳光厨房来探秘美食怎么来。So we all came to the Sunshine Kitchen on the fifth floor to explore the food 孩子们兴致勃勃的来到阳光厨房进行一系列的观察并告诉厨师自己的想法。还咨询了配菜爷爷相关问题。得到的消息是蔬菜很早就得买来。阿姨9.00前就已经把蔬菜洗好切好了。要不然来不及烧来不及吃的。The children came to the Sunshine Kitchen to make a series of observations and tell the chef what they think. They also asked some questions of matching dish .The news is that vegetables have to be bought very early in the morning. Aunt had washed and cut the vegetables before 9.00. Otherwise, it's too late to cook and eat. 回到班级大家一个个都陷入沉思。感觉真的来不及了。叶泽说：那么早，我还没起床呢！元宝说：我们上次买菜回来都11.00了，时间来不及烧啊！多多说:有了！上周我爸爸妈妈带我去吃海底捞。看到新鲜蔬菜直接放桌上火锅里放一放就可以吃了，而且可以同时放很多种。小贝说：对啊！我也吃过，很好吃的。要不然我们自己做海底捞吃吧！这样就不用担心来不及了。看来小鬼们真的长大了，可以当家了。Everyone lost in thought when they come back to our class. They feels the time is too late. Simba: it's so early, I haven't got up yet! Alex: It's already 11.00 since we bought vegetables last time. It's too late to cook! Lucy: Yes! Last week, my parents took me to eat Haidilao. So we can eat fresh vegetables by putting them directly in the hot pot on the table, and we can put many kinds of vegetables at the same time. Tracy: Yes! I have eaten it too. It's so delicious. Also, we can make our own seafood! So don't worry about the time. It seems that the kids are really grown up and can be do something by themselves. 孩子们七嘴八舌地讨论着，那么心动不如行动吧。一次快乐海底捞大聚餐便拉开了序幕，大家分头行动，一组幼儿摘菜，一组幼儿洗菜，一组幼儿负责摆盘。The children are communicating with each other all the time, so the acting is better than speaking. A happy Haidilao dinner will begin. Everyone took actions on their own. One group of children picked vegetables, one group washed vegetables, and one group of children was responsible for setting dishes. 短短半小时一双双小手就已经把所有的食材准备完毕。一首美妙的萨克斯🎷乐谱我们开餐喽！In just half an hour, they have prepared all the ingredients by their hands. As a wonderful saxophone starts 🎷 and at the same time we have a meal! 我要撒尿牛丸，我要蟹黄棒，我要面条,我要羊肉，我要香肠……热腾腾的画面，美味的火锅。太哇塞了！太快乐了😁！I want to beef balls, I want crab roe sticks, I want noodles, I want mutton, I want sausages... All different kinds of pictures, delicious hot pot. Wow! Too happy 😁！ 爱心代表爱意，孩子们吃完之后还不忘家中的爸爸妈妈，爷爷奶奶，都想把美食带回家和家人分享。火锅吃的差不多了，养乐多已经喝的几乎见底了，奥利奥饼干不够了。这时大家发现了还没来得及吃完的果冻数量还挺多，于是决定把果冻带回分享以表达对爸爸妈妈爷爷奶奶的爱。Kindness represents love. After eating, children still remember their parents, grandparents and grandparents. They all want to bring food home and share it with their families. The hot pot is almost finished. Yakult has almost drink out. There are not enough Oreo cookies. At this time, they found that there was still a lot of jelly left , so they decided to bring it back to share to express the love for their parents, grandparents and grandparents. 爱是你我用心交织的生活。当家长们收到宝贝亲手捧上的甜果冻，当宝贝们收到爱的抱抱，爱的亲亲。此时此刻他们的心情无法用语言表达……Love is the live that you and I interweave. When the parents receive the sweet jelly sent by the baby, when the baby receives the hug of love and the kiss from parents, their feelings at this moment cannot be expressed in words. “生活即教育，教育即生活。”通过这次活动，丰富了幼儿对常见食物的认识，亲身体验了买菜的生活，积累了关于买菜的生活经验，提高了自己的观察能力和社会交往能力。通过摘菜洗菜体验了爸爸妈妈平时买菜烧饭的辛苦和农贸市场工作人员的辛苦，进一步懂得了要好好珍惜食物。还懂了学会感恩以爱待人的大道理！"Life is education, education is life." Through this activity, children have enriched their understanding of common foods, experienced the life of buying vegetables, accumulated life experience about buying vegetables, and improved their observation ability and social interaction ability. Through picking and washing vegetables, they experienced the hard work of their parents in buying vegetables and cooking and the hard work of the staff of the farmers' market, and further learned to cherish food. They also learned how to be grateful and treat others with love!