YFT的美篇

YFT

Magpie
喜鹊
There is a magpie on the tree.
树上有只喜鹊。
A magpie was standing on the treetops.
一个喜鹊站在树梢上。
Mum. Look. There's a magpie.
妈妈, 看呀, 有一只喜鹊!
Oh, yes. Good morning, Mr. Magpie.
噢, 真的! 早上好, 喜鹊先生。
That’s interesting that we got to see a magpie this morning, mum.
妈妈，今天早上看见喜鹊真有趣。
A magpie rests on the power line.
一只喜鹊停在电线上。
This is a magpie and that's a nightingale.
这是只喜鹊,那是一只夜莺。
One old magpie began wrapping itself up very carefully.
一只老喜鹊非常小心地用羽毛裹紧自己的身体。
I really must be getting home; the night-air doesn't suit my throat!
我必须回家了，今晚的空气对我的喉咙不合适。
A magpie chatters.
喜鹊“嘁嘁喳喳”叫。
"Chattering", means "Happy event home".
“叽叽喳喳”，意为“喜事到家”。
The magpies call day long.
喜鹊整天在喳喳叫。
Now and then a magpie would call.
不时会有喜鹊鸣叫。
The magpies were chattering in the trees.
喜鹊在森林里啁啾乱叫。
Magpies used to perch in the branches and wake us early in the morning with their chatter.一清早就有喜鹊在树上叫，把我们早早地叫起来。
The magpie's call is considered to be an auspicious symbol.
喜鹊枝头叫,真是大吉大利啊!
Magpie, the implication is happy, always very popular.
喜鹊, 有喜庆的寓意, 历来很受欢迎。
Superstitious people believe that the sight of magpie is a good omen.
迷信的说法认为看见喜鹊是祥瑞的征兆。
Magpie is a symbol of auspiciousness in China.
喜鹊在中国是吉祥的象征，
It has been the custom of painting magpie joy since ancient times.
自古有画鹊兆喜的风俗。
The magpie is lucky bird therefore also by intention.
喜鹊因此也被人意为吉祥鸟。
Mother heard a magpie call from the roof and took it for a good omen.
妈妈听见喜鹊在房上叫, 觉得是个吉兆。
Each year, on the seventh day of the seventh month,
每年的七月初七，
they would flock together to form a bridge so that the family may enjoy a brief reunion.喜鹊们就会搭成一座桥，让牛郎织女一家人在桥上团聚。
However, all the magpies in the world, deeply touched by the story, came to their rescue. 不管怎样;世界上所有的喜鹊，都被这个故事深深感动，都来拯救了他们。
And that design of “a magpie on a plum tree branch” stands for luck and happiness.
那幅“喜鹊登梅”象征着运气和幸福。
Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time,
当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，
a good omen in Chinese culture.
在中国文化中这是个好预兆。
This young man is really a magpie.
这个年轻人真是饶舌。
They set forth chattering like magpies.
他们叽叽喳喳地出发了。
You are chattering like a flock of magpies. Stop talking and do your work.
你们叽叽喳喳真吵死人. 停止说话,做你们的工作。
Like a magpie, I tend to steal the shiny stuff and discard the rest.
像喜鹊般挑剔,我喜欢选择 精彩而抛弃平淡。
The autumn spring is period to have a famous doctor, people all call he flat magpies.
春秋时期有一位名医, 人们都叫他扁鹊。
He see a circumstance far from good, the active request a flat magpies to cure.
他看到情况不妙, 主动要求找扁鹊来治病。
Magpie is a resident bird, almost throughout the continents of the world.
喜鹊是一种留鸟，几乎遍布世界各大陆。
So inconstant is human fate that congratulations and condolences often go hand in hand.人间旧恨惊鸦去，天上新恩喜鹊来。
Crow and magpie flocking together
鸦飞鹊辞
The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
一瓶子不响,半瓶子晃荡。
Who chatters to you, will chatter of you.
爱说是非者, 定是是非人。
Who chatters to you, will chatter of you.
向你说是非，也会议论你。
But I hope no other can hear our private chatter.
但我希望没别人,听到我们秘密的情话。
Stop your chatter and listen to what Tom is saying.
停止你那喋喋不休的说话，听汤姆在说什么。
Nothing came of all this but chatter and bewilderment.
这次会面除瞎说一通和手足无措之外，毫无所获。
Just listening to his silly chatter wears me out.
我听着他无聊的话把我烦透了。
I think that my uninteresting chatter bores you very much.
我想我那无趣的唠叨使你烦透了吧。
Cut the chatter and get on with your work!
别唠唠叨叨了, 继续工作吧!