<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">漫画编绘：蔡志忠</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">封面设计：魔都雄狮</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">图片制作：魔都雄狮</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 在古今的唐诗选本中，最脍炙人口的要算蘅塘退士的《唐诗三百首》了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 蘅塘退士是别号，是个隐者，他的姓名叫孙洙，字临西，江苏无锡人。生于清朝康熙年间，乾隆九年中举，担任个景山、上元县府的官教习，十九岁进士及第，做过直隶山东的知县，清廉高洁，不失书生本色。乾隆二十八年（1763）春，他与妻子徐兰英互相商榷，编成《唐诗三百首》，颇负盛名，风行海内外。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">孟 郊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">（751—814）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 孟郊，字东野，湖州武康人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"> 年轻时隐居嵩山，性情耿直，少与人来往。年近五十才中进士，做过小官。他是韩愈最赏识的诗人，但一生生活穷困，诗多抒写不平，也反映了一些民间疾苦，著有《孟东野集》，卒年六十四。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">烈女操</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">梧桐相待老，鸳鸯会双死。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">贞女贵殉夫，舍生亦如此。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">波澜誓不起，妾心古井水。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">注释</b></p><p class="ql-block"> 烈女操：乐府中《琴曲》歌辞。</p><p class="ql-block"> 烈女：贞洁女子。</p><p class="ql-block"> 操：琴曲中的一种体裁。</p><p class="ql-block"> 梧桐：传说梧为雄树，桐为雌树，其实梧桐树是雌雄同株。</p><p class="ql-block"> 相待老：指梧和桐同长同老。</p><p class="ql-block"> 会：终当。</p><p class="ql-block"> 殉：以死相从。</p><p class="ql-block"> “波澜”两句意谓我的心如同古井之水，永远不会泛起情感波澜。</p><p class="ql-block"> 古：同枯。</p><p class="ql-block"> 古井水：枯井水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">译文</b></p><p class="ql-block"> 雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老，</p><p class="ql-block"> 鸳鸯水鸟成双成对至死相随。</p><p class="ql-block"> 贞洁的妇女贵在为丈夫殉节，</p><p class="ql-block"> 为此舍生才称得上至善至美。</p><p class="ql-block"> 对天发誓我心永远忠贞不渝，</p><p class="ql-block"> 就像清净不起波澜的古井水！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">游子吟</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">慈母手中线，游子身上衣。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">临行密密缝，意恐迟迟归。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">谁言寸草心，报得三春晖。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">注释</b></p><p class="ql-block"> 游子：古代称远游旅居的人。</p><p class="ql-block"> 吟：诗体名称。</p><p class="ql-block"> 游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。</p><p class="ql-block"> 临：将要。</p><p class="ql-block"> 意恐：担心。</p><p class="ql-block"> 归：回来，回家。</p><p class="ql-block"> 谁言：一作“难将”。</p><p class="ql-block"> 言：说。</p><p class="ql-block"> 寸草：小草。这里比喻子女。</p><p class="ql-block"> 心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。</p><p class="ql-block"> 报得：报答。</p><p class="ql-block"> 三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。</p><p class="ql-block"> 三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。</p><p class="ql-block"> 晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">译文</b></p><p class="ql-block"> 慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。</p><p class="ql-block"> 临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。</p><p class="ql-block"> 谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">请点击下面链接继续欣赏！</b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4mxind74" target="_blank">No.20 卢纶专辑【中国古籍经典漫画•唐诗】</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4mz1zrlr" target="_blank">No.21 李益专辑【中国古籍经典漫画•唐诗】</a></p>