朱柏庐治家格言(三)

墨池

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文:听妇言,乖骨肉,岂是丈夫?重资财,薄父母,不成人子。</p><p class="ql-block">译文:听信妇人挑拨,而伤了骨肉之情,那里配做一个大丈夫呢?看重钱财,而薄待父母,不是作儿子的道理。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文:嫁女择佳婿,毋索重聘;娶媳求淑女,勿计厚奁。</p><p class="ql-block">译文:嫁女儿,要为她选择贤良的夫婿,不要索取贵重的聘礼;娶媳妇,须求贤淑的女子,不要贪图丰厚的嫁妆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文:见富贵而生谄容者最可耻,遇贫穷而作骄态者莫甚。</p><p class="ql-block">译文:看到富贵的人,便做出巴结讨好的样子,是最可耻的,遇着贫穷的人,便作出骄傲的态度,是鄙视不过的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文:居家戒争讼,讼则终凶;处世戒多言,言多必失。 </p><p class="ql-block">译文:居家过日子,禁止争斗诉讼,一旦争斗诉讼,无论胜败,结果都不吉祥。处世不可多说话,言多必失。</p> <p class="ql-block">原文:勿恃势力而凌逼孤寡,毋贪口腹而恣杀生禽。</p><p class="ql-block">译文:不可用势力来欺凌压迫孤儿寡妇,不要贪口腹之欲而任意地宰杀牛羊鸡鸭等动物。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文:乖僻自是,悔误必多;颓惰自甘,家道难成。</p><p class="ql-block">译文:性格古怪,自以为是的人,必会因常常做错事而懊悔;颓废懒惰,沉溺不悟,是难成家立业的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文:狎昵恶少,久必受其累;屈志老成,急则可相依。</p><p class="ql-block">译文:亲近不良的少年,日子久了,必然会受牵累;恭敬自谦,虚心地与那些阅历多而善于处事的人交往,遇到急难的时候,就可以受到他的指导或帮助。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文:轻听发言,安知非人之谮诉?当忍耐三思;因事相争,焉知非我之不是?需平心暗想。</p><p class="ql-block">译文:他人来说长道短,不可轻信,要再三思考。因为怎知道他不是来说人坏话呢?因事相争,要冷静反省自己,因为怎知道不是我的过错?</p> <p class="ql-block">待续……</p>