吴丹的一家

孙建荣

音乐：相亲相爱一家人

资料来源：1956年12月份《人民画报》著文：靳以

摄影：吕向全

繁体字译文及编辑：孙建荣

　　1956年，依照年龄来说，61岁的吴丹可以退休养老了，厂里劝过他，孩子们也劝过他；但他却根本不考虑这个问题。他说：“我到汽车厂就是为了造汽车，汽车没造好我就休息，可太不带劲了！”

吴丹在16岁学会了修理汽车，后来，他让两个儿子也干了这一行。几十年来，他摸来摸去都是些外国车子，早就盼望着看到自己国家的汽车。他快60岁的时候，听说长春在建设第一汽车制造厂，他就欢天喜地赶了来。他的一家人也跟着先后来到长春。

　　这一家16口，四世同堂，都住在汽车厂的职工宿舍里，差不多估了三层楼的全部。

　　全家除开老的小的，都进了汽车厂。老吴丹在厂里管技术安全工作，他性子直，做事挺认真，对人对已从不马虎，因此很受大家尊敬。大儿子亚洲是试制车间的副主任。解放牌汽车出来了，全家是那么激动和兴奋，唯独他说：“这还不是我们最理想的汽车，我们正在研究设计更新的车型。”他很留心世界各国汽车工业的新闻，谈到汽车的事，全家谁都不如他知道的多。二儿子汉忠是个幽默的人，什么事从他嘴里出来都变得很有趣，他常把自己工具车间的事说得娓娓动听。三儿子吴华是厂里的翻译，这位哈尔滨工业大学毕业生是全家唯一的知识分子。他不大爱说话，但特别喜欢听父亲和两个哥哥谈汽车的事。大媳妇张秀芝和二媳妇王俊在厂里做事务工作，晚上还在夜校学文化。这家人对汽车情感之深，是外人难以想像的，就连刚会说话的孙子毛毛也成天嚷“汽切（车）”、“汽切（车）”。或许是受了一家人的影响吧，连过门不久的三媳妇韩玉兰也进了汽车厂，在冲压车间做钻床徒工了。

　　计划一大家子人的开支真不容易。

　　平时，吴丹和他的儿子、媳妇们上班，大孙子、孙女上学，家里仍然安静不下来，几间房子立刻成了孙兄子小保和毛毛的天下。

　　他们跳上跳下，吵个不停。但这对79岁的老奶奶一点影响也没有，她照样安静地捻毛线或睡觉，因为她的耳朵听不见。

　　56岁的奶奶可生气了：“你们把我的头都闹昏啦，”这个有3个儿子、7个孙子的奶奶是全家的主妇。她不但要安排日常家务，遇到放假、过节，还要帮助大家筹划吃穿游逛。事情虽然不少，她也不显得太忙累，因为媳妇们总是乐意抽出时间来帮助婆婆的。

　　星期天，吴丹又带着亚洲和大保到郊外打猎去了。

　　也许正是这个老习惯オ使他的身体那么壮实。

　　他们出去可不是每天都有收获。碰上打不到野物时，大保就很泄气，但爷爷依然兴致勃勃，因为他就是要在大自然里消磨半天，多吸些新鲜空气，多走些路，多看些一眼望不到头的青山绿树。

　　留在家里的人，都有自已的事。汉忠填平了门前的道路，就弹起从苏联带回来的曼德林。王兰要考文化班，吴华帮助她准备功课。两个年轻的妈妈秀芝和王俊收拾好了居室，赶着把自己、丈夫和孩子们的衣服洗出来。才进小学的小臻在楼下院子里和新同学拍皮球。原来在一起玩得好好的小保和毛毛又闹翻了，这倒不用操心，不多一会他们自己就会议和的。当我到他们家的时候，猎人们已经回来了。

　　我特意把从千山带来的藤杖送给老吴丹，他接过去顺手放在墙角，笑着说：“我还得过些年才用得上它呢！“快吃晚饭了，我站起身来准备告辞；他一把拉住我，一定留我一道吃牛肉芹菜馅的饺子，并且特意告诉我说：“还有点野鸡，就是上次打来的。咱们一块喝两盅。”我不能再推辞了，就和他们一家人度过了这个有趣的夜晚。

　　学百年党史，讲经典故事，不忘初心，砥砺前行！