以文润城，书香馥郁，四川第一套介绍成都历史文化的英汉对照丛书《比邻》新书发布会（郭勇强）

山林飞

2月12号上午的成都，春寒料峭，在传统文化街区的宽巷子“见山书院”内人潮涌动。四川第一部介绍巴蜀文化历史和成都人文历史的中英文对照丛书《比邻》新书发布会在这里举行。

参加新书发布会的有关领导有青羊区政协主席陈赋，青羊区人大常委会副主任彭远明，青羊区委常委、组织部部长、社治委主任马诚等。

“见山书局”与“见山书院”相邻相通，面积虽不大，但展销的书籍、连环画、明信片、书笺等琳琅满目，以成都名胜、人文历史内容的书籍和川籍作家的著作为主。

“见山书局”是向慕名游览宽窄巷子的中外游客介绍四川和成都历史和传统文化的一个窗口。

2016年4月26日晚上，在成都考察的国务院总理李克强夜游宽窄巷子，曾进入“院山书局”停留了十多分钟，并掏钱买了一本书和两套明信片，对“院山书局”丰富的图书留下了深刻的印象。

“见山书院”与“见山书局”一墙之隔，从“见山书局”一直往里走，有一侧门也直通“见山书院”。

“见山书院”是一个有川西民居特色的、古香古色的院落，是成都文人喜欢雅集小聚之地，也是中外游客休闲喝茶聊天的地方。这里不仅可以看书、喝茶，还可以品尝特色川菜，如藿香鲫鱼和干锅兔等。

来得早的入座休息，稍晚些到的就只有“买站票”将就了。新书发布会还没开始，小小的川西院落已被一百多个书迷挤了个滿滿当当。

《比邻》包括著名巴蜀文化学者袁庭栋的精典之作《少城街巷志》《巴蜀文化志》《天府的记忆》。为啥这套书叫《比邻》？取自王勃《送杜少府之任蜀州》“海内存知己，天涯若比邻。”之名句，意在表明成都与世界各地虽然远隔天涯，依然像比邻而居的好朋友，交流不断，友谊长存。

发布会前先暖场，请看著名的川茶长嘴壶表演。表演者是四川省十大茶文化传承人、成都工匠、茶艺师曾小龙的高徒，难怪技艺娴熟，姿势优美。

领导致辞。

领导致辞后是青羊区草堂小学的同学朗诵杜甫名诗《春亱喜雨》。

新书发布会的主持人是成都电视台金牌主持人、2012年中国播音主持人“金话筒主持人奖”获得者周东。

颜值和品质一样美丽的青羊区志愿者热情周到地为会议和参会佳宾服务。

袁庭栋老师向参会人员和长期支持他写作、出版工作的朋友致敬。

草堂小学的小同学给参会的外籍（意大利）友人沃岩愉倒茶，尽显小小东道主的待客热情。

一个二个举起手机，按动快门，争相记下这一难忘瞬间。

主持人周东宣布新书拆封仪式即将开始。

成都市青羊区政协主席陈赋（右）和《比邻》作者袁庭栋老师共同拆除遮挡新书广告的红布。

著名巴蜀文化学者、《比邻》丛书作者袁庭栋老师作丛书介绍。

袁老师说，该丛书是四川省首部介绍巴蜀文化、成都文化和少城文化的中英双语精装版丛书。该书是3年前为迎接成都世界大学生运动会而策划编印的。由中共成都市青羊区委社会发展治理委员会策划发起，由袁庭栋老师联合翻译团队，在青羊区同德、宽巷子、鼓楼、祠堂街、宁夏街等几十个社区、居民和志愿者的大力支持下，历时3年完成。旨在向国际友人宣传推广巴蜀4000年文化、成都2300年建城史和青羊区400年街巷史。聚焦“以文塑城，以文润城，以文兴城”，促进幸福美好社区的建设。以这种形式编印图书在中国出版史上应该是首例。

4位成都大运会推广大使共同祝福《比邻》丛书正式出版发行。

左一就是成都工匠、茶艺师曾小龙，右一是意大利友人沃岩愉。

快板大师冯国宝带领学生一起表演快板《唱童谣，走街巷》。

会上发布了比邻基金计划，并签约。

德高望重的袁庭栋老师表示放弃并捐赠《比邻》的版权等收入，成立比邻基金，由青羊区监管，全部用于对甘孜州得荣县的扶贫和建设，表现了袁庭栋老师博大的胸怀和无私奉献的精神。

签约后合影留念。

嘉宾对谈。左二为全国金牌导游、康辉国际旅行社创始人、负责人周小丁。左三为市作协会员、专栏作家冯晖。右一为“见山书局”负责人、市作协副主席廖芸。

周小丁在谈到《成都街巷志》（70多万字，500多条街巷）和《少城街巷志》时说：“城市的文化体现在大街小巷里，要在街巷中打开成都城市的密码。”

廖芸说：“我已不知不觉地围绕成都的文化地标一少城周边陆续开了5家“见山书局”，就是想通过书店这个窗口让更多的人认识真正的人文成都，了解成都，热爱成都”。

冯晖说他专门买了几套《成都街巷志》一书，放在家里、单位等不同的地方，目的是方便随时学习参考。冯晖说自已是步袁老师后尘，用脚步去实地丈量成都的街道及小亭、小铺、小巷，了解普通人的生活环境，这些都源于自已对成都的热爱。

袁老师为粉丝签名。

袁老师为成都历代地图收藏家徐紫威（右一）签名。

今天前来参加新书发布会的“成都春季文化沙龙”的会员合个影，照片上的每一个人都是会员。右三的董青青3年来协助袁老师完成了《比邻》丛书所有的联络、协调等工作，为该书的成功发行立下了汗马功劳，在发布会上受到了袁老师的表扬。

有幸和袁庭栋老师、周东老师合个影，留下美好的记忆。

（从左到右）廖芸、袁庭栋、廖三怡（成都电视台“今晚八OO”等栏目著名主持人）、周东。

前座为徐紫威，打电话者为《比邻》翻译团队的川师大朱华老师。

感受书香氛围的小学生和袁爷爷合个影，他们手持牌子的宣传语也很有趣味：“文化沃土滋养靑羊底蕴浓郁。”“老成都，蜀都味，国际范。”“少城最成都，青羊最烟火。”“爱成都，迎大运，我在青羊等您。”“以文塑城，以文润城，以文兴城”。

希望这些小同学长大后能成为成都传统文化的传承者。

请邻座的陈策签名留念，陈策是成都市社区志愿服务十大感动人物，大运会推广大使。

穿着“成都靑羊志愿”红马甲的志愿者为会议的成功举办默默奉献，值得点赞。

袁庭栋老师原籍四川绵竹，是1965年毕业于四川大学历史系的研究生，是老资格的“蓉漂”，穷尽一生，研究深耕巴蜀历史、巴蜀文化、巴蜀民风民俗、美味川菜和成都街巷等，已著书五十多本，可以说袁老师的血管中流淌着巴蜀文化的血液，骨骼中留存着巴蜀文化的精髓。

成都作为全国首批历史文化名城，不仅是有杜甫草堂、武侯祠等历史文化遗迹，也不仅仅是有杜甫、巴金、李劼人等历史文化名人，还有千千万万热爱成都历史文化的市民。