<p class="ql-block">文/李顺清</p><p class="ql-block">图片/杨海彬 李顺清</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">第26篇 说广平十景之第九景“顾堤烟柳”</span></p> <p class="ql-block">清朝康熙十五年，时任广平县知县的夏显煜顺利编辑完成广平县志工作。县志中包括“广平十景”诗重要内容。这十首诗有清朝顺治年间广平知县高爽写的“八景诗”。另外，还有清朝康熙年间任广平知县的夏显煜新增补的两首写景诗，一首是“顾堤烟柳”，第二首是“棠桥夕照”。今天，我们先说说“顾堤烟柳”。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">顾堤烟柳</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 当年功与白苏齐，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 堪並西湖两筑堤。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 借荫周迴垂柳下，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 春风夏雨遍群黎。</span></p> <p class="ql-block">这首诗描写了当时环绕广平县城而筑的护城防洪堤坝上柳树枝叶茂盛，放眼眺望仿佛一缕缕浓烟袅袅升腾飘舞及春、夏、秋时节周边百姓及游客们在此休闲游乐的美丽场景。</p><p class="ql-block">所谓“顾堤”是清朝顺治年间广平县知县顾如华组织民工修筑的环县城的护城防洪堤。此堤，周长九里四十步，形成了外廓内城的格局。</p><p class="ql-block">护城堤遍植杨柳以固堤之用。杨柳在晴光照耀下，蓊蓊郁郁，袅袅娜娜，含烟惹雾，美不胜收。</p><p class="ql-block">这一景是顾如华在任期间的一项重要政绩，深得民心，所以百姓称此堤为“顾堤”，也叫新堤。至今，“顾堤”的遗迹南关的管堤、西关南村的杨堤和西北堤村西北堤依存。</p><p class="ql-block">护城堤虎踞龙盘，堤上面烟柳朦胧，成就了古时广平”顾堤烟柳”的第九景。</p><p class="ql-block">“顾堤烟柳”标题引人入胜，把我们带入了三百年前那堤那柳的美伦美奂之境。接下来我们把四句诗试译一下。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">顾如华修筑广平县城护城堤的功劳与唐朝白居易、宋朝苏轼在杭州任上修筑白堤、苏堤齐名。</p><p class="ql-block">广平县城的护城堤可以同杭州西湖的白堤和苏堤相媲美。</p><p class="ql-block">护城堤上茂密的垂柳下到处都有人借荫乘凉。</p><p class="ql-block">无论春风习习，夏雨濛濛，此处赏景玩乐的人群络绎不绝。</p> <p class="ql-block">现在，我们是领略不到“顾堤烟柳”的壮观。但是，如果你有时间到今天的环城水系的河、湖、渠堤上看上一看，就会体味到柳之轻盈柔美，翠柳如烟，含烟惹雾的美妙。我们眼前呈现出的是一个和谐稳定，天蓝地绿，水清景明的美丽广平。</p> <p class="ql-block">（抛砖引玉，务请指正。转发引用请说明出处。）</p><p class="ql-block"> 2023年2月17日</p>