<p class="ql-block">宋故餘姚縣守蘇州助教莫君墓誌銘蓋(篆蓋)。宋故將仕郎守蘇州助教莫君墓誌銘并序。宣奉郎守太常丞充館閣校勘判武學兼提舉大名府恩澶州義勇保□顧臨篆蓋。朝奉郎守尚書都官郎中權知滁州軍州兼管內勸農事上輕車都尉借□褚珵書丹。將仕郎守秘書省著作佐郎新差充高密郡王宮教授□□張燾撰。同郡鄉貢進士桂釆之道狀其鄉將仕郎守蘇州助教莫君之行,來求銘曰:“君諱當,字景仁。其授姓自楚莫敖,其子孫世系遠不可考。 自君之□祖,始遷自湖州之安吉,占籍越州之餘姚,故今為餘姚人。君幼失怙恃,其初兄弟年少,未能家至,與伯仲異居。君乃以其祖父之所有委之兄弟,遂自奮力竭誠以安家為己之任。因周視物貨出入之際,以致資計之豐,然後筑室菁江上,且數百楹,糾合宗族,咸與之同處。於是,事兄如父,接弟如友。家百□順睦裕然,有巨室之風造。立家檢眾遵行之,迄今四十年未始有厭,固久而無己也。君公直嚴毅,遇事必為,其大者未嘗避,而其細者亦不略勤勞獨往舉,無苟且之事。幼從師友,習聞禮義,而歌詩筆扎、圖書藝術又能得其要。百式之事,亦莫隱其巧。其教子孫不□鞭朴,惟語之以善。其遇長幼親踈之際,咸得其宜。有官於其縣者,每以事□□□滿去死,其子來依君養育之盡恩。居常折券捐債,以周鄉聞之貧。崇新□□□□□祖考。延禮名儒,以教敕子姓。收恤賓客,以資其急。無固且緜□□□□□□□□怠止,而游士往往有歸焉。熙寧八年,河北年饑,君遣季子若明(下缺若干字)。朝廷嘉焉,授將仕郎守蘇州助教。熙寧九年,享年六十五,以疾卒于家。以其年九月十九日歸葬于其縣上林鄉鹿田原,先君之塋。曾祖盛,祖政,考諒,皆鄉之善人。君娶尹氏,有婦道。子男四人:汝舟,舉進士,先君卒;若冲,繼君之業;若存、若明皆舉進士,有聞於人。女二人,長適盛裁,次適夏宣,皆以進士,名在尚書省。桂釆以其妹歸於若明,故尤得其詳如此。”燾亦嘗聞其為人矣,又以之道一鄉之善士,既已敘之,乃銘之曰:煌煌大人,考其所施;處逸之士,觀其不為。毀劵捐債,愛施閭里;延際士類,於禮有儀。承家以睦,德怨不疑;行之在躬,亦謂無虧。天之報施,子孫其宜;欲知將然,保此銘詩。甬東陳奕刻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">纪年:熙寧九年九月。1076年。</p><p class="ql-block">撰文:張燾</p><p class="ql-block">刻碑:篆蓋者顧臨;書丹者褚珵</p><p class="ql-block">收藏地點:浙江中立古陶瓷博物館藏石</p><p class="ql-block">金石形制:誌石一百零五釐米見方,厚十二釐米;斷為兩截,接縫處碑字多缺損;邊飾蔥草纏枝紋。蓋石邊練有沿,高五釐米,內側邊長一百零六釐米,可嵌入誌石;裂為七段,缺一小段。</p><p class="ql-block">金石附注:部分缺損碑字據殘留筆劃或文意補出,並加陰影別之。莫氏當於五代十國期間自湖州安吉遷入餘姚,以“周視物貨出入之際”(大概負責管理官府倉庫)致富,成為地方巨族。《乾隆餘姚縣志》尚有墓主莫當捨地為學宮的記載。此事影響頗大,但誌文中似乎並未提及。墓主宅第位于菁江,大致在今馬渚鎮菁江渡村附近,而墓地在上林鄉鹿田,今慈溪市橋頭鎮上林湖附近,詳址無考。《光緒餘姚縣志》引《嘉靖餘姚縣志》謂,莫當墓在菁江,實誤。篆蓋者顧臨(1028~1099),字子敦,餘姚人。皇祐五年(1053),舉說書科。為北宋晚期名臣,曾詔編《武經要略》。《宋史》卷三百四十四有傳。</p><p class="ql-block">書丹者褚珵,山陰人(今紹興人)。北宋寶元元年(1038)進士(《會稽志》卷六)。嘉祐八年(1063),在海鹽縣知縣任上(《浙江通志》卷二十六)。</p><p class="ql-block">撰文者張燾(1013~1082),字景元,臨濮(今山東鄧城)人(清《濮州志》卷三)。舉進士。《宋史》卷三百三十三有傳。</p>